我们周末时躲开了城市的拥挤喧嚣。
We escaped from the hustle and bustle of the city for the weekend.
离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。
The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
他大声吼叫，压过了街上喧嚣的噪声。
这是一条喧嚣的街道。
这个地方很安静，与城市的拥挤喧嚣十分不同。
This place is very quiet, quite different from the hustle and bustle of the cities.
虽然对来世的周密计划可能被埋在开罗的地下，但街道上却是喧嚣和混乱。
While careful planning for the afterlife may lie buried underground in Cairo, it is noise and confusion on the streets.
当混乱和动荡笼罩着学院的时候，当地的居民们又会遭受怎样的混乱和喧嚣呢？
Whilst chaos and upheaval reigns in the college, what of the chaos and noise that local residents are subjected to ?
车辆的喧嚣终于消逝了。
他们在一片喧嚣中宣布，他们取得突破性的进展。
They announced, amid much ballyhoo, that they had made a breakthrough.
正当演出结束的时候，他听到外面一阵喧嚣的愤怒抗议。
Just as the show ended, he heard a huge hue and cry outside.
在喧嚣的人群中能听到的一种声音。
她对着越来越大的喧嚣声喊叫。
芝加哥商品交易所的喧嚣声越来越大。
The din from the commodity pits on the Chicago exchanges is growing louder.
这里的生活忙碌喧嚣。
在一片喧嚣声中，人们很容易忘记美国历史是如何塑造这些辩论的。
Amid the din, it is easy to forget quite how American history has shaped these debates.
Tiamat和Apsu被这些年轻的神灵的喧嚣和骚动所打扰。
Tiamat and Apsu are disturbed by the din and the tumult of these younger gods.
每次茶歇期间会场内的喧嚣声并不是来自社交活动，而是来自交换意见。
The decibels of din at every break weren't from social networking, but from an exchange of ideas.
我们有时在新闻和产品发布的喧嚣声中，倾向于忽略一些网上出现的重要事件。
Sometimes in the bustle of news and product launches, we tend to overlook some significant events that emerge from the net.
诸如此类的论调喧嚣一时。
直到被喧嚣的宿营地吵醒它才睁开眼睛。
Nor did he open his eyes till roused by the noises of the waking camp.
远处若隐若现的车流喧嚣。
在昏暗的灯光下，整个剧院里一片喧嚣。
一片混乱，喧嚣，还有人播放音乐。
听到祢的声音隐隐穿过一切喧嚣
《喧嚣和骚动》，威廉·福克纳
这些喧嚣和愤怒可能意味着重要的东西。
This sound and fury, however, may signify something important.
在印度喧嚣不止的议会中，他很少言语。
但这也许会招致一场喧嚣。
但这也许会招致一场喧嚣。
应用推荐