阅读深刻地改变了我，因此我明白上帝为他荣耀的缘故使用书籍来改变人们。
I have been profoundly changed by reading books. So I know that God USES books to change people for his glory.
约翰是很有吸引力的，因此我明白你为什么爱上他，不过你没有必要拼命讨好他。
John is very attractive and I understand why you've fallen in love for him, but there's no need to throw yourself at him.
他没再说别的。但是，我们父子之间话虽不多，却一向是非常通气的，因此我明白他的话大有弦外之音。
He didn't say any more, but we've always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that.
因此我觉得最好就是确保你自己明白这份工作的要求是什么。
So I think the thing to take away from this is maybe make sure you do understand the job - what the requirements are.
但当他读我的书《你只是不明白》(Ballantine图书出版社，1990)时，他发现：在一起做事情本身就是一种慰藉，是另外一种关怀，并因此而感到释怀。
So he was relieved to read in my book "You Just Don't Understand" (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
但当他读我的书《你只是不明白》(Ballantine图书出版社, 1990)时，他发现：在一起做事情本身就是一种慰藉，是另外一种关怀，并因此而感到释怀。
So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
我想我明白在危机的杠杆作用，因此欧元多远它可能蔓延。
I think I understand the leverage in the euro crisis and therefore how far it could spread.
你很了解我心里对达西先生是怎样一种感觉，因此你也很容易明白：我听到他居然也懂得在表面上装得象个样子了，这叫我多么高兴。
You, who so well know my feelings towards Mr. Darcy, will readily comprehend how sincerely I must rejoice that he is wise enough to assume even the appearance of what is right.
不管怎么说，我还是不能使她明白这就是她自己的脸。因此我站起来，用一条围巾盖住它。
And say what I could, I was incapable of making her comprehend it to be her own; so I rose and covered it with a shawl.
我明白他是根本不理睬我的想法，因此我很勉强地走到书房，给这个不合时宜的来访者通报，劝主人让他走，明天再说。
I perceived he was bent on refusing my mediation, so very reluctantly I went up to the library, and announced the unseasonable visitor, advising that he should be dismissed till next day.
因此我认为这个讯息必须要弄明白。
So I think that is the message that has to be gotten across.
我因此明白，因此领悟。
因此，这样的经历让我明白了一个道理，任何人希望做成一些事情，只是热情和爱是不够的，还需要认认真真的工作。
Thus, this experience made me understand a truth, anyone who wants to do something, just enthusiasm and love were not enough, he also needs really serious work.
另外，它还开始使用位置跟踪程序，因此，我在GoogleBuzz的所有朋友每五分钟就会看到我的最新位置——我怎么也没整明白如何关闭这个程序。
Furthermore, it has taken to using the location tracker so all my mates on Google Buzz - which I can't work out how to turn off - are getting updates every five minutes.
因此，我只教导你们那些你们能够明白的律法，你们能够成为人，遵守人子的七部律法。
Therefore, I teach you only those laws which you can understand, that you may become men, and follow the seven laws of the Son of Man.
因此，即使冒着让那些闲聊阶层失望的风险，我也让你们明白什么和哪里是我最关注的。
So, at risk of disappointing the chattering class, let me make clear what is foremost on my mind and where my focus will be
因此我送出我的爱与光到任何地方，给每个灵魂，并且我也许喜悦在心醉神迷的光的能量中，而不是寄居在黑暗的口袋里并哭泣，你明白。
So I send my love and light everywhere, to every soul, and I may as well rejoice in the pockets of light rather than dwell in the pockets of darkness and weep, you see.
因此，这部电影的成功使我明白了对于一部好的电影即使演员并不出名也一样会赢得很好的票房。
Thus, the hit of this movie taught me that a good movie will record a hit even if actors and actresses are not known in Japan.
有人带着宽恕指出我不情愿道歉，我因此明白了「对不起」这句话的分量，这是何等的重要！
How important it was to understand the worth of saying "I am sorry" by being told, with forgiveness, that I was hesitating to apologize.
因此，我明白了，这一切都不要紧——无论是年轻人或是老人，探戈还是嘻哈，保持相爱就是要一起度过快乐时光。
So I'm learning it really doesn't matter. Young, old, tango or hip-hop, staying in love is just about spending that quality time together.
这只会让我生气，我一天也不明白。因此我让妈妈解释。妈妈微笑着解释道。
This only irritated me more. I didn't understand one bit. And so I demanded more of the explanation. Mom smiled, and began to explain.
今天我想让你明白，那是个错误的信息。烟花爆竹可不是小事，不能拿来开玩笑。因此，请别傻笑了，认真听好。
I will let you know that is false information. Fireworks are no small matter, and no laughing matter either. So wipe that smirk off your face and listen up.
因此，我明白的是，我们在所有4个不同的国家和一些6至7事件。
So what I understand is we have in all 4 different states and some 6 to 7 events .
因此，我能够明白你们中的许多人对于开学还需要时刻来调整和适应，但这天我站在那里，是为了和你们谈一些重要的事情。
So I know that some of you are still adjusting to being back at school. But I'm here today because I have something important to discuss with you.
我明白，我真是那么想的，而且我也真正地感觉好多了，因此我对圣诞节才有这么好的心情。
I know. I do. And I really feel better. That's why I have this good feeling about Christmas.
我明白，我真是那么想的，而且我也真正地感觉好多了，因此我对圣诞节才有这么好的心情。
I know. I do. And I really feel better. That's why I have this good feeling about Christmas.
应用推荐