成千上万的示威者在美国国会大厦前集会。
那一年，在美英战争中。国会大厦被焚毁，它们也全被毁了。
They were all destroyed that year when the Capitol was burned down during America's war with Britain.
我迫不及待地想从那里看到国会大厦！
英国国会大厦是由芦笋、青豆和红花菜豆与甜玉米混合而成，以描绘复杂的石雕。
The Houses of Parliament are built from a mix of asparagus, green beans and runner beans which are mixed with baby sweetcorn to depict the intricate stonework.
游客中心建在国会大厦东侧的地下。
The visitor center was built underground on the east side of the Capitol.
请问警官大人，国会大厦怎么走？
今天的国会大厦，在大火之后重建。
The Houses of Parliament, as we know them today, were rebuilt after the fire.
克林顿留给国会大厦迟到了。
修建国会大厦游客中心耗费了六亿多美元。
The Capitol Visitor Center cost more than six hundred million dollars to build.
另外这里还有国会大厦演变至今的六个模型。
And there are six models that show how the Capitol building has changed over time.
而最后这家飞机的预定目标被认为是美国的国会大厦。
The intended target of the final aircraft was believed to be the United States Capitol.
有些人还呼吁议长检查国会大厦，因之前有些碎片脱落。
Someone had better call the congressional doctor and check the Capitol building for chunks of falling debris.
国家大道是一条位于林肯纪念堂和国会大厦之间的林荫大道。
The National Mall is a grassy area that extends between the Lincoln Memorial and the Capitol building.
但是在国会大厦周边的城镇，这个减少赤字的理念不可能成功。
But across town at the Capitol, this deficit-reduction idea appears to be a non-starter.
有人从后面推我，我跌跌撞撞从国会大厦台阶上掉在了人群中。
Someone pushed me from behind, and I stumbled down the capitol stairs onto the heads of the crowd.
现在斗争已经从法院大楼转移到黄金圆顶的国会大厦。
The fight has now moved from the courthouse to the gold-domed state capitol.
奥巴马在国会大厦他以前的参议院办公室中，拍摄于2006年6月。
Obama in his former Senate office on Capitol Hill, photographed June 2006.
宏伟的国会大厦耸立于市中心，人们能在此饱览华盛顿特区著名的风景。
The majestic capital building stands at the center of the city, allowing unobstructed views of the city’s most famous attractions.
泰晤士河。国会大厦和白厅在岸左，从骑卫兵巡游区望去直到伦敦西端。
The River Thames with The Houses of Parliament and Whitehall on the left bank looking over Horse Gaurds Parade to the West End of London.
在国会大厦被捕的是一名24岁的荷兰男子，名叫范·德·鲁贝。
The man who was discovered in the Reichstag building and arrested is stated to be a Dutchman named Van der Luebbe, aged 24.
哈里森站在国会大厦外面的第一个台阶上发表了长达一个半小时的就职演说。
Harrison spoke for more than one and a half hours. He gave the speech outside, on the front steps of the Capitol building.
她的遗体被安放在华盛顿的美国国会大厦，她是第一位获此荣誉的美国女性。
Her body lay in honor in the United States Capitol building in Washington. She was the first American woman to be so honored.
马拉克在国会大厦中巧妙地玩了他的把戏，以此对所有古老的礼仪表示了尊敬。
Mal’akh had played his cards artfully within the Capitol Building, showing obeisance to all the ancient etiquettes.
如今，他的一座雕像坐落在美国国会大厦里，他是二十世纪最重要的发明家之一。
Today, a statue of him stands in the United States Capitol. He is considered one of the most important inventors of the twentieth century.
州议会竟然不是(如你想像的)在地方的首府开会，而是在首都奈比多的国会大厦里。
The state parliaments will not sit in their regional capitals, as you might imagine, but in the parliament building at Naypyidaw.
州议会竟然不是(如你想像的)在地方的首府开会，而是在首都奈比多的国会大厦里。
The state parliaments will not sit in their regional capitals, as you might imagine, but in the parliament building at Naypyidaw.
应用推荐