同国土安全局一起工作就是好啊。
迈可打给国土安全局，要求与赛尔夫的上司通话。
Michael calls Homeland Security looking for Self's superior.
该产品已经通过美国国土安全局的评估。
2003年的今天，美国国土安全局正式运作。
2003 - The United States Department of Homeland Security officially begins operation.
国土安全局表示，这三个人的身份证明已被吊销。
The Department of Homeland security say all three have had their security credentials revoked.
国土安全局的人从仓库打电话给迈克，而众人已经离开。
Homeland Security calls Michael from the warehouse, the crew has already left.
美国国土安全局将威胁警报设为红色，这是自设立以来的第一次。
The Department of Homeland Security raised its colour-coded threat warning to red, for certain flights, for the first time since its inception.
大多数人都知道做“移动国土安全局警报系统”是什么样的感觉。
Most of us know what it is to feel like a walking Homeland Security alert system.
你要是现在走了，这事儿就没个说法了。国土安全局需要你们帮忙掩盖事实。
If you walk now, there'll be no one left to tell the tale. DHS needs you to cover its ass.
很多私人信息技术公司瞄准了美国国土安全局的一个可获得巨大利润的项目。
Private information technology companies stand to gain hefty profits through a Department of Homeland Security project.
到今年年底，国土安全局还会负责对外国航空公司前往美国的航班进行该项检查。
By the end of the year, DHS will also have responsibility for watch-list screening of flights by foreign carriers bound for the United States.
国土安全局发言人芭芭拉·冈萨雷斯(Barbara Gonzalez)拒绝就此事评论。
Homeland Security spokeswoman Barbara Gonzalez declined to comment.
大门被猛然打开。就在国土安全局的人给我们戴上手铐的时候，比利醒来了，席德开口说道。
The door burst open. Just before Homeland Security put the cuffs on us, Billy woke up and Sid spoke.
国土安全局和联邦突发事件管理局正在全面核查它们的信息系统对于卡特里娜台风的响应。
DHS and specifically the Federal Emergency Management Agency are under scrutiny for their response to Hurricane Katrina.
正巧回到家我后收到了一封邮件，来自华盛顿美国国土安全局的隐私保护技术处主任皮特·e·桑德先生。
By chance, when I got back home, I had an email waiting for me from Mr. Peter E. Sand, director of privacy technology at the US Department of Homeland Security in Washington.
一场强太阳风暴到达时，太空天气预测中心发送警告信息给美国国土安全局，应急指挥人员和保护电网的部门。
When a big storm occurs, the Space Weather Prediction Center releases a warning to the U. S. Department of Homeland Security, emergency managers and agencies responsible for protecting power grids.
国土安全局一开始说得花好稻好，啥都答应你，结果把你往扫把柜子联邦航空局的傻蛋边上里一扔。
DHS wined and dined you in the beginning and promised you the world, and then they ultimately settled on a broom closet next to some schmuck from the FAA. And you said nil.
深受尊重的情报人员PhilipMudd,被借调到了联邦调查局，并被从美国国土安全局高级情报职位的任命上除名。
Philip Mudd, a respected intelligence man currently on secondment to the FBI, pulled out of his nomination to the senior intelligence post in the Department of Homeland Security.
想想看美国通过战争积累了数以万亿的美元债务，就想国防部预算，国土安全局等。中国和其他国家就得提供资金支持。
Think of the trillions of dollars of debt the US has accumulated from wars, the defense budget, homeland security, etc. The Chinese (and others) are financing this.
国土安全局上周宣布它将为称做雄鹰的一个项目而召开会议，此项目是为实现其下属的22个机构的集中采购而寻求IT支持。
DHS announced last week that it would hold a conference on its Eagle Project, a program seeking it support to centralize purchases across the 22 agencies under DHS supervision.
因为这些信息将影响整个国家级的决定，给国土安全局主任和TSA的主任写一份备忘录，告诉他们对强化扫描政策的技术分析。
Since this information may affect national level decisions, write a memo to the Director of Homeland Security and the Director of TSA with a technical analysis of this enhanced screening policy.
实际上，美国国土安全局对乘客个人信息数据的分析在最近的反恐斗争中起到了重要的作用，其成果包括：企图在纽约地铁投放炸弹的纳吉布拉·扎齐认罪；
Indeed, DHS analysis of passenger data played a critical role in the recent counterterrorism cases against Najibullah Zazi, who pled guilty to plotting to bomb New York subways;
实际上，美国国土安全局对乘客个人信息数据的分析在最近的反恐斗争中起到了重要的作用，其成果包括：企图在纽约地铁投放炸弹的纳吉布拉·扎齐认罪；
Indeed, DHS analysis of passenger data played a critical role in the recent counterterrorism cases against Najibullah Zazi, who pled guilty to plotting to bomb New York subways;
应用推荐