——严格履行核安全国际义务。
我国积极参与多边事务，承担相应国际义务。
China has actively participated in multilateral diplomacy, while taking on corresponding international duties.
任何国家都有权无视其国际义务。
No country has a right to ignore its international obligations.
我们寻求与中国合作，敦促伊朗履行其国际义务。
We seek to work with China to urge Iran to live up to its international obligations.
他们有国际义务。
我们会履行自己的国际义务，向委内瑞拉供应他们所要求的武器。
We will supply Venezuela with the types of arms it asks for, acting in compliance with our international obligations.
这种转移往往比早期单纯出口要承担更多的国际义务。
This move usually involves a greater international commitment than in the early stages of exporting.
避难权的本质是国家限制，国家没有国际义务给予其庇护。
The essence of seeking-asylum right is national restriction and no country has the obligation of providing shelter.
这次攻击显示了对人类生命的全然漠视，也是在炫耀对国际义务的不尊重。
The attack demonstrates a total indifference to human life and a blatant disregard of international obligations.
同时，在履行相关国际义务的前提下，各国和平利用核能的合法权利应充分尊重。
At the same time, the lawful right of countries to the peaceful use of nuclear energy should be fully respected provided they fulfil their due international obligations.
各国学者对国际组织违背国际义务应承担何种责任一直存在较大争议。
The scholars of every country have a great dispute on which responsibility international organizations should afford.
这不是一件小事，这个重要问题与国际义务的在阿富汗的持续性紧密地联系在一起。
It is no small order, but it is a crucial issue that is closely linked to the duration of international commitment to Afghanistan.
各国学者对国际法主体违背国际义务应承担何种责任一直存在较大争议。
The scholars of every country have a great dispute on which responsibility the main body of international law should afford.
一个国家只有通过全面履行其国际义务，成为国际大家庭的一员，才能实现这个目标。
It must be reached by a nation that takes its place in the international community by fully living up to its international obligations.
培训海洋专业和综合管理人才的国际义务，并多次举办海洋方面的国际会议。
Developing countries train people for marine development and comprehensive management work, and has hosted many international maritime conferences.
这是由权力制衡、检察职能、检察权的内容及条约必须遵守的国际义务决定的。
This is determined by the power of checks and balances, prosecutorial functions, procuratorial powers and the content must comply with international treaty obligations decision.
尊重和保护人权是各国应负的国际义务，各国均应采取必要的措施来保护人权。
In international Law, human rights protection have become an international legal obligation, so every state has the responsibility to take appropriate steps respect and protect human rights.
双方反对所有违反六方会谈“九•一九”共同声明和相关国际义务和承诺的活动。
Both sides oppose all activities inconsistent with the 2005 Joint Statement and relevant international obligations and commitments.
中国需要翻译大量的WTO法律文件，使其在履行国际义务的同时维护自身利益。
Because China needs above all, large amounts of legal translation of WTO law so as to balance the rights and obligations.
信守国际义务和承诺，积极参与国际体系和国际事务，努力发挥建设性促进作用；
While abiding by its international obligations and commitments, China actively participates in international systems and world affairs, and endeavors to play a constructive role.
连法官都说，这部新法可能违宪。多家公民自由组织表示，这种做法可能会违反匈牙利承诺的国际义务。
Even judges say the new legislation may be unconstitutional; civil-liberties groups say it may breach Hungary's international obligations.
有关合作符合两国各自承担的国际义务，完全用于和平目的，并接受国际原子能机构的保障监督。
Our cooperation is consistent with the two countries' respective international obligations, entirely for peaceful purpose and subject to IAEA safeguard and supervision.
我们一贯采取慎重、负责的态度，根据中国承担的国际义务和国内法律法规，对所有军品出口实施严格管理。
We adopt a prudent and responsible attitude and exercise strict management over all military exports in accordance with China's international obligations as well as domestic laws and regulations.
作为正直的中国人，我们应该承担国际义务保护所有在华外国和平公民的安全，其中也包括日本人。
We as Just Chinese men should take the international responsibility to protect all the peaceful foreigners in China, the Japanese included.
作为正直的中国人，我们应该承担国际义务保护所有在华外国和平公民的安全，其中也包括日本人。
We as Just Chinese men should take the international responsibility to protect all the peaceful foreigners in China, the Japanese included.
应用推荐