国际出入口信道提供单位与互联单位应当签定相应的协议，严格履行各自的责任和义务。
Suppliers of international inward and outward channels and interconnected units shall sign corresponding agreements and strictly perform their respective duties and commitments.
这种规定违背了国际海洋法主张的各国船只自由出入海峡的宗旨。
This law violates the international law of the sea, which allows for the freedom of navigation and overflight through the strait.
在非法移民问题上，中方一直与包括美国在内的其他国家开展合作，打击这种破坏国际间正常出入境秩序的做法。
China has been cooperating with the US and other countries to combat illegal immigration that undermines the normal order of entry and exit among countries.
虽然中国对黄金交易如此重要，但其境内市场对国际投资者开放度有限，受到资本管制（不允许资金自由出入境）的限制。
Although China is so important to the trade in gold, international access to its market is limitedby capital controls that do not allow for the free flow of money in and out of the country.
国际邮袋出入境、开拆和封发，应当由海关监管。
The Customs shall supervise the entry and exit, opening, sealing and dispatching of international mailbags.
近些年，中国的当代艺术也频频出入于一些国际大展当中，逐步得到了世界的认可。
The recent years, China's contemporary art also repeatedly comes in and goes out in the middle of some international exhibitions, obtained the world approval gradually.
东亚国际旅游博览会已经成功举办了五届，展会致力于不断推动东亚地区出入境旅游市场。
Being specialized in the promotion of outbound tourism Market of East Asia, East Asia International Travel Fair (EAITF) has been successfully held for 5 years.
同时，随着中国成功加入WTO，大米输出入的日益自由化，大米进出口壁垒减少，我国大米价格更多地与国际市场价格接轨。
After China's entry into WTO, the barriers of rice import and export has been reduced. Its import and export has been liberalized and the rice market is well connected with the international market.
博沃康已获得ISO9001国际质量体系认证；QS工业生产许可证认证；国家商检局出入境食品包装备案认证。
We have been granted ISO9001 Certificate, QS Certificate and the Entry and Exit registered Certificate for food packing in the Commodity Inspection Bureau.
《国际旅行健康证明书》原件及复印件（云南出入境检验检疫局出具，联系电话：7161994；
The original and photocopy of Health Certificate for International Traveler issued by Yunnan Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine (Tel:716 1994).
《国际旅行健康证明书》原件及复印件（云南出入境检验检疫局出具，联系电话：7161994；
The original and photocopy of Health Certificate for International Traveler issued by Yunnan Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine (Tel:716 1994).
应用推荐