构成艾尔金斯家族的“铁路参议员”谨慎行事，避免向国际刑事法院授予任何制定利率的权力。
The "railroad senators" who framed the Elkins act carefully avoid giving the ICC any authority over the rate-making process.
不过国际刑事法院的审讯确实有一定的局限。
国际刑事法院的法官星期一结束休会返回法庭。
约旦是国际刑事法院成员国中唯一的阿拉伯国家。
成立国际刑事法院的目的是为了有一个最后的补救办法。
奥廷加先生说，他将派遣任何人到海牙的国际刑事法院作证。
Mr Odinga says he will send anybody the ICC asks for to The Hague.
一年前的民意调查表示78%的肯尼亚人支持国际刑事法院。
国际刑事法院没有强制规定，而是依靠国家间的合作来执行逮捕。
The ICC has no police force and relies on state co-operation to enforce arrests.
利比亚不是国际刑事法院的成员，因而没有逮捕法庭嫌犯的义务。
Libya is not an ICC member state and is therefore not obliged to arrest the court's suspects.
国际刑事法院的管辖权问题，是罗马会议中争论最激烈的问题之一。
The issue of the jurisdiction of ICC is the most controversial problem in the Rome Convention.
迄今为止，被国际刑事法院通缉的两名苏丹公民没有一个在苏丹被起诉。
So far neither of the two Sudanese citizens wanted by the ICC have been charged in Sudan.
两个星期前，国际刑事法院首席检察官请求法庭发放对巴希尔的逮捕令。
Two weeks ago, the court's chief prosecutor asked the tribunal for an arrest warrant for President Omar al-Bashir.
三年来非盟一直在想方设法使安理会中止国际刑事法院对巴希尔的起诉。
The AU has been trying for three years to get the Security Council to suspend the ICC's proceedings against Mr Bashir.
据说英国希望卡扎菲离开利比亚并前往一个未加入国际刑事法院的国家。
It is believed Britain hopes to tempt Gaddafi out of Libya by suggesting he could go to a country that does not recognise the ICC.
国际刑事法院的特点主要体现在三个方面：复合性、有限性和补充性。
The third part: sums up the characters of the jurisdiction of ICC, which is mainly represented in three aspects: complexity, limitedness and complementarity.
尽管国际刑事法院打算将一份证人保护计划付诸实施，但其实证人并不短缺。
There is no shortage of witnesses, though the ICC wants a witness-protection programme put in place.
穆巴拉克说：“就像美国一样，我们还没有批准建立国际刑事法院的《罗马规约》。”
"Just like the United States of America we have not ratified the Statute of Rome, which created the ICC," said Mubarak.
第二部分：具体阐述了国际刑事法院的管辖范围，即国际刑事法院所管辖的具体罪行。
The second part: makes a concrete explanation of the jurisdiction scope of ICC, i. e., the specific crimes under the jurisdiction of ICC.
这些国家同意根据其法律起诉被控犯有此种罪行的本国公民，或将其交由国际刑事法院审判。
Those countries agree to prosecute their citizens accused of such crimes under their own laws or surrender them to the Court for trial.
有关国际刑事法院的问题，我了解到的情况是---我认为国际刑事法院已经开始了一项调查工作。
The question of the ICC, I know that there – I think the ICC has begun an investigation.
因此，国际刑事法院尽管在非洲仍然受到广泛的猜疑，有时甚至被嘲笑，但也许已经证明了其威慑力。
So the court, though still widely regarded in Africa with suspicion and sometimes even derision, may yet prove to have teeth.
国际刑事法院说，它将开始集中审理与破坏环境、违法开采自然资源以及非法剥夺土地有关的犯罪。
The International Criminal Court has said it will start to focus on crimes linked to environmental destruction, the illegal exploitation of natural resources and unlawful dispossession of land.
伴随法院声誉与日俱增的还有成员国的数量——据最近一次统计，国际刑事法院的成员已达104个。
As the court's reputation grows, so does the number of countries that have signed up-104 at the last count.
安理会五个常任理事国中有三个都没有同国际刑事法院签订合作协议，它们分别是美国、俄罗斯和中国。
Three of the Security Council's five permanent members-america, Russia and china-did not sign up to the ICC.
对于国际刑事法院而言，未来还有很长的路要走，它对于美国的“宽厚仁慈”或许让一些成员国大失所望。
Huge problems still lie ahead for the court, whose "leniency" towards America may disappoint some members.
对于国际刑事法院而言，未来还有很长的路要走，它对于美国的“宽厚仁慈”或许让一些成员国大失所望。
Huge problems still lie ahead for the court, whose "leniency" towards America may disappoint some members.
应用推荐