在当今国际热点之一的伊朗核问题上，美欧的处理方式再次出现差异。
With the Iranian nuclear issue, one of the international hot spots, the two sides dealt differently once again.
浅海波浪、潮汐风暴潮相互作用的研究是当今国际热点研究方向之一。
Study on the wave-tide-surge interaction in shallow sea is one of the up-to-date active research areas around the world.
由于盟国老龄化、人口甚至可能出现下滑，美国也许将不得不在国际热点问题上承担更多责任。
As its allies age and even shrink inpopulation, the United States could be forced to assume even more of the burdenof policing the world's trouble spots.
希拉里还打算带回克林顿时期的一个标志：派遣多名特使至国际热点地区，其中有一些特使人选已经泄露。
Mrs Clinton also plans to bring back a hallmark of the Clinton years: a series of special envoys to cover certain international hot zones. Some names have leaked out.
晚间新闻播出了哥大校内校外人山人海的画面，主播这样播报这一画面：『过去的几日里，内贾德先生是国际新闻的热点人物』，他接著说：『一些团体甚至号召哥大学生杯葛这场演讲，但是，他们失败了，内贾德先生受到了热烈的欢迎。』
The evening news showed scenes of the large crowd that Mr. Ahmadinejad’s talk had drawn inside and outside the university. “Mr.
应坚持用和平方式解决国际争端和热点问题，反对任意使用武力或以武力相威胁。
International disputes and hotspot issues should be settled by peaceful means. The international community should strongly oppose the willful use or threat of force.
中国作为安理会常任理事国和国际社会的一员，将继续为和平解决热点问题不懈努力。
China, as a permanent member of the UN Security Council and a member of the international community, will continue to make every effort for the peaceful resolution of hotspot issues.
问题解决一直是国际数学教育研究的一个热点。
Problem-solving has been an international mathematics education research hot spot.
伴随这一发展趋势，有关确定涉外产品责任的法律适用逐渐成为国际私法研究的热点问题。
With this development trend, law application of confirming the liability of foreign products is gradually becoming the hot problem in the studies of international private law.
土壤质量的研究正逐步成为国际土壤学的研究热点。
The research of soil quality is becoming the focused topic of the international pedology.
然而，上海已成为一个热点，游客，游客，当然国际商务旅客。
Nevertheless, Shanghai has become a hotspot for tourists, vacationers, and—of course—international business travelers.
这将包括：使学院更加国际化，尽管它已经非常国际化了。 诺瑞亚先生上任的第一个动作就是着手到全世界的商业热点做一次巡游。
This will involve making the school even more globally connected than it already is: one of Mr Nohria’s first acts as dean was to embark on a whistle-stop tour of the world’s business hot-spots.
自20世纪末以来，高质量会计准则的特征成为国际会计界研究的热点问题。
Since the late 20th Century, the characteristics of high-quality accounting standards have become a hot issue for the international accounting profession.
我们积极参与全球热点问题解决，在国际和地区事务中发挥了中国作用。
We took an active part in the resolution of global hot-spot issues, and played Chinas role in international and regional affairs.
我们积极参与全球热点问题解决，在国际和地区事务中发挥了中国作用。
We took an active part in the resolution of global hot-spot issues, and played China's role in international and regional affairs.
作为国际金融重要的组成部分，汇率一直是人们研究与讨论的热点问题。
As an important part of international finance, exchange rate is always the hot topic for discussion and research.
由投影数据重建图像一直是国际学术界研究的热点之一。
Image reconstruction from projections is a very hot research area all over theworld.
公允价值是国际会计热点问题。
Fair value is one of the hot issues of international accounting.
《国际循环》：您认为近年来高血压研究的热点是什么？
International Circulation: What do you think the highlight of hypertension research is in recent years?
伊朗核危机成为了国际社会的热点问题，受到了全世界的关注。
Iran nuclear crisis has become the hot issue of the international community, and has naturally attracted the world's attention as well.
《国际循环》：您认为这次ACC年会有什么样的热点话题？或者目前在高血压方面有什么热点吗？
International Circulation: What do you think some of the important topics or hot topics could be here at ACC? Or presently, here in hypertension are right now?
有关商标产品平行进口问题是当今世界知识产权领域和国际贸易领域的热点问题之一。
Now days, parallel import of trademark goods is one of the hot issues both in the fields of intellectual property rights and the international trade.
因而，该技术也是目前国际上先进光刻领域研究的热点。
Therefore, the technology of EUVL is becoming a hot point in international lithography field.
微波催化是微波化学的一个重要分支，也是国际上的研究热点。
Microwave catalysis is an important branch of microwave chemistry, and it is the focus of international research.
因此，保护植物资源，拯救珍稀濒危植物已成为国际社会关注的热点。
So protecting plant resources and rescuing the rare and endangered plants have become attention hotspot for international society.
该技术已成为当前国际机器学习界的研究热点。
It has become one research focus in the field of international Machine Learning.
信息检索可视化问题是当今国际研究的热点问题，具有很高的学术价值和应用价值。
Information Retrieval Visualization is a hot problem of current international research, which has very highly academic value and using value.
英美关系是国际关系史上的重要课题，也是现代社会的热点问题。
The Anglo-American Relations is an important subject in international history and a hot topic in modern society.
英美关系是国际关系史上的重要课题，也是现代社会的热点问题。
The Anglo-American Relations is an important subject in international history and a hot topic in modern society.
应用推荐