对于那些不想控制欧洲蕨的土地拥有者来说应该怎么考虑呢？
What consideration is due landowners who do not want to control bracken?
土地拥有者又重新成为领主贵族。
新的土地拥有者对园艺不同的想法。
它鼓励土地拥有者建造林带以降低风力和控制水土流失。
It encouraged landowners to plant belts of trees to slow the force of the wind and stop erosion.
由于美洲的发现和其他一些情况，目前平民成了土地拥有者。
At present, since the discovery of America, and other circumstances permitting, the Commons are become the proprietors of the land.
这些地产分散于各处，这样土地拥有者就不易联合起来反叛国王。
These estates were scattered far and wide over the country, so that those who held them could not easily combine to rebel the king.
父亲费奥多，作为土地拥有者对土地很不上心，却对使用产量很贪婪。
There is the father Fyodor, the landowner who is negligent about his land, but greedy in using its produce for himself.
而且，尽管该国大的土地拥有者心存恐惧，他也没有威胁他们要没收其土地财产。
Nor, despite the fears of big landowners, has he threatened to seize their properties.
作为大厦固定承租方，花旗集团与土地拥有者签署了租赁与开发协议。
Citigroup has a lease and development a GREement with the landlord for a substantial amount of space as the anchor tenant.
这样英国的土地拥有者就能在一年的任何时候控制物种，为Defra提供物种的详细数据。
This allows control of the species to be carried out by landowners in England at all times of year, subject to providing Defra with details of the Numbers of birds culled.
我们拥有令人羡慕的业绩，在为大面积土地拥有者提供土地和水资产环保管理方面，成绩卓著。
We have an enviable record of the environmental management of land and water assets for major landholders.
接下来，之前的用水权被用水持有者(通常是土地拥有者)代替，他们每年可以对一定量的水进行分配。
Next, old water rights were replaced with shares that granted holders (usually landowners) a proportion of any annual allocations.
答：所有的土地拥有者，或大或小，都要对他们手中的土地，不仅要宣誓效忠于直接领主，而且要效忠与国王。
A : all landowers , big or small , took the oath of allegiance for the land they held , not only to their immdiate lord , but also to the king.
那些钱大部分到了大规模土地拥有者和农业企业的手里，使美国出口商能够在低于实际生产成本30%至50%的价位倾销大米。
That money, most of which went to a handful of very large landowners and agribusiness corporations, allowed U.S. exporters to sell rice at 30% to 50% below their real production costs.
被告人开办一个大型水泥厂，临近的土地拥有者声称由于从水泥厂里排放出大量的灰尘、烟雾和震动而遭受了财产损害。
Defendant operated a large cement plant, and neighboring landowners incurred property damages from dirt, smoke and vibration emanating from the plant.
昨天有报道称，印度尼西亚为其镇压抗议者的残暴行为进行辩护，这些抗议者要求提高宾坦岛的土地赔偿金额，而新加坡拥有此岛的最大投资份额。
Indonesia has defended its bloody crackdown on protesters seeking higher compensation for land on Bintan Island, where Singaporeans hold the lion's share of investments, reports said yesterday.
巴西是一个治理井然的国家，但是其他位于热带的国家，尽管也拥有阳光和廉价的土地，通常却并非明智的投资者会选择投钱的地方。
Brazil is a well-governed country, but other parts of the tropics, though endowed with sunshine and cheap land, are not always the sorts of places that the wise investor would pile into.
广州地铁建造用地的土地所有者所拥有的权利与纽约相比太少了。
Owners of land needed for subway construction in Guangzhou have few rights compared with those in New York.
这些淘金者很快就知道了，这一地区最有价值的土地已经被他人所拥有了，于是许多人放弃了，他们返回家乡，而有些淘金者则在其他地区继续寻找黄金，有些人为那些找到黄金的人工作。
The gold seekers quickly learned that most of the valuable areas of land had already been claimed by others. Many gave up and went home.
政策制定者也可以增加妇女对农业抉择的掌控度（比如，在某些国家，只有男性能够拥有土地和获得农业信贷）。
Policymakers can also try to increase women’s control over farming decisions (in some countries, only men may own land or get agricultural credit, for instance).
尽管如此，有一种提法，让白人农场主按照实际价值将其40%的土地转让给黑人利益相关者，同时尽可能限制个体农场主拥有的土地数量上限。
However, there is talk of making white farmers transfer 40% of their farms by value to black shareholders, and possibly capping the amount of land an individual farmer can own.
但是他却发觉自己与自己的主要支持者发生了分歧——那些贫苦的农民，是他使他们拥有了土地权，而这些人的土地会因为新工厂的建设而被征用——而且无法说服他们接受赔偿的方案。
But he found himself at odds with his chief supporters-poor farmers, empowered by himself, whose land would be seized for the new car plant-and could not persuade them to accept compensation.
其结果是，雨林周围的原住居民被迫迁移，而土地新的拥有者们开始清理出大片的领地作畜牧和制造橡胶之用。
As a result, the native forest-dwellers began to be displaced, and newcomers started clearing large areas for cattle production and rubber tapping.
其结果是，雨林周围的原住居民被迫迁移，而土地新的拥有者们开始清理出大片的领地作畜牧和制造橡胶之用。
As a result, the native forest-dwellers began to be displaced, and newcomers started clearing large areas for cattle production and rubber tapping.
应用推荐