油田的争夺蒙蔽了双方的土地问题。
他关于土地问题的权威著作至今仍然适用。
His magisterial work on the agrarian question is still valid.
土地问题的解决确保了人民的拥护。
中国农民问题的核心是土地问题。
The core issue concerning Chinese farmers falls on the land issue.
他们并没有忘记土地问题。
土地问题一直都是影响国家稳定的一个首要问题。
The land is always one of problems of troubling the country stabilization.
由此我们能够了解到中国土地问题的一些显著特征。
Hence we can learn some of the salient features of the agrarian problems in China.
土地问题已成为当今世界令人瞩目的重大社会经济问题。
Land problem has been an important social and economic issue, which is Shared by all countries throughout the world.
土地问题特别是农民的土地问题是困扰中国的历史问题。
Problems on lands, especially that of the peasants, are the historical problems bothering China.
在土地问题上，我们绝不能犯不可改正的历史性错误，遗祸子孙后代。
On the issue of land, we cannot afford to make a historical mistake that cannot be corrected, one that will seriously harm future generations.
土地问题特别是土地利用变化已经成为了土地管理的核心和焦点。
The land problems, especially the change of land use have become the kernel and focus of land management.
在斗争过程中，土地问题事实上已经成为一个更加生死攸关的问题。
During the struggle, the agrarian problems in fact have become more vital.
农民问题有两个核心：一是土地问题，二是农村剩余劳动力的转移。
Land and the diversion of surplus labor power in rural areas are the two key problems facing the farmers.
中国农村问题的核心是农民问题，而农民问题的核心仍然是土地问题。
The core of rural problem in China is farmers' problem, while the core of farmers' problem is still rural land problem.
中国的问题主要是农民问题，而农民问题又主要与农民的土地问题有关。
The problem in China is mainly a farmer problem, and the farmer problem is mainly to have something to do with the land problem of the farmer.
农村土地纠纷从一个侧面反映了当前我国农民对土地问题的理解和认知。
The land dispute in rural China reflects the peasants' understanding of and identification with land issues.
中国历史上社会历史变迁和封建王朝更迭，或多或少都与土地问题相联系。
The change of societies and dynasties is connected with the problems on land more or less.
最终解决中国土地问题的办法不在于紧缩农民的开支而应该增加农民的收入。
A final solution of agrarian problems in China lies not so much in reduction of expenditure of the peasants but in increasing their income.
而农村土地问题的核心和实质是土地权利问题，即农地所有权和使用权问题。
The essential and the key issue in rural land is the land rights system, namely rural land ownership and land usufruct.
她向自由人宣讲纯洁和信仰，就土地问题还口授了许多信件，为重建方向提出详尽的细节。
She preached cleanliness and godliness among the freedpeople and dictated many letters about the land question, which provide rich details about that aspect of Reconstruction.
土地问题既是“城中村”改造中的难点，也是搞好“城中村”改造的最佳切入点。
Land issue is not only the difficulties of "Urban Village" transform, but also the best starting point for reform of the "Urban Village".
土地对农民来说是其生存的根本，所以农村土地问题与农民问题和农村问题密切相关。
Land is the basic survival of farmers, and rural land problem is closely related to the farmers and rural issues.
爱尔兰土地问题形成于17世纪中叶，到19世纪末逐渐成为解决爱尔兰问题的关键。
The Irish Land Question which was made in the middle of 17th century had been the key to solve the Irish Question by the end of 19th.
在城市化进程中，土地问题中最重要的还是农村的土地问题，这就关系到农村土地制度问题。
In Urbanization process, the most important problem of land is still the land problem of rural which concerns rural land system problem.
但实际上很可能是，一踏上异国土地问题接踵而来，既有国内的老问题，也有国外的新问题。
But actually they will most likely to be greeted by problems, whether old ones or new ones, the moment they set foot on a foreign land.
我们必须认识到，仅仅实行土地改革、减收地租、平均地权，并不能最终解决中国的土地问题。
It must be realized that a mere land reform in the form of reduction of rent and equalization of ownership does not promise a final solution of agrarian problems in China.
过去人们常讲，农民问题归根到底是土地问题，这个问题已经基本解决了。现在的农民问题是就业问题。
People always used to say the problem related to farmers is land problem which is solved basically. Now it lies in the employment issues.
过去人们常讲，农民问题归根到底是土地问题，这个问题已经基本解决了。现在的农民问题是就业问题。
People always used to say the problem related to farmers is land problem which is solved basically. Now it lies in the employment issues.
应用推荐