冷却器应放置在合适的位置。
即使军事在合适的位置的资源没被预订进行动。
Even military resources in the right place weren't ordered into action.
检查安全设备以确保它们在合适的位置并工作正常。
To inspect safety devices to ensure that they are in their proper location and functioning properly.
于是很快我在合适的位置上来就有了足够的地板空间来安安稳稳的工作。
一种确保界线设立在合适的位置处的方式就是总要对你的配偶尽责。
One way to make sure that your boundaries are in the right place is to always be accountable to your partner.
如果你站在合适的位置，那么你就会消逝在无尽的不合理的责难中。
If you stood in the right place, you vanished into endless distorting reflections.
随着更多的项目添加到索引中，各块将分割以在合适的位置容纳新的项目。
As more entries are added to the index, blocks will be split to accomodate the new entries in their proper location.
我也设置了一个格栅来帮助文字放置在合适的位置，并且创造对齐和联系。
I also set up a grid to help place the text and create alignments and relationships.
用变形工具(COMMAND +T)将它们放置在合适的位置，并修整它们以适合界面。
Place them using the Transform Tool (Command + t) and fit them to the interface pieces.
开发人员在本地调试模式下启动应用程序，在合适的位置设置断点，选择清单中标识的脚本并开始回放。
The developer starts up the application locally in debug mode, sets a break point at an appropriate point, selects the script identified in the ticket, and starts playback.
现在重点就是要把公司的人才一个一个的安排在合适的位置，把时间浪费在论坛上面有什么意思，对！
The focus now is to take their talents one by one in the right position, wasting time in the forum what the above means, right!
一直铭记论文是一种很正规的文献，每一个材料都必须放在合适的位置，应该避免材料在不同地方的重复。
Always remember that a thesis is a formal document: every item must be in the appropriate place, and repetition of material in different places should be eliminated.
要改变这个状况，你就得保证你的电脑屏幕要摆在合适的位置上，你在锻炼时候可以不必压低身体或者隆起身体去看它。
To combat this, make sure your computer screen is positioned in a way that you're not straining or hunching to see it.
为了将文字放置在合适的位置，你要首先执行图层 >栅格化 >图层 ，然后按Ctrl+T进入自由变换模式。
To position your text in the right position, you will have to go first though Layer>Rasterize>Layer and then press Ctrl+T to go into Free Transform mode.
他的想法是在水平方位上建造拱顶，然后用风筝把它们提升到合适的位置。
His idea is to build the arches horizontally, then lift them into place using kites.
在把成堆垃圾挪动到合适位置再稍微加工下。成品就变成很漂亮的垃圾堆。
After moving the junk around to the right places and polishing it up a bit, the end product becomes a beautiful piece of junk.
在需要重新启动模拟时，可以加载一组合适的位置和速度。
Whenever it is necessary to restart the simulation run, an appropriate set of positions and velocities can be reloaded.
通过提供资源的位置以及确保资产在合适时间处于合适位置提高资产的利用率和员工生产率。
Improved asset utilization and employee productivity by providing the location of resources and ensuring assets are in the right place at the right time.
把提供者Jar文件放在一个合适的位置，使得它可以在服务器运行时被访问。
Put the provider JAR file in an appropriate place so that it can be picked up by the server runtime.
在查找合适的提供者时，服务注册中心必须考虑请求者的位置和所有位置上的服务的可用性。
When looking up the appropriate provider, the service registry must consider the requester’s location and the availability of services at all locations.
一些人将大楼比作奖杯，因为在顶部有一个巨大的全部由玻璃制成的球，人们惊奇于华西村将它放在这样一个位置，不知是否合适。
Some have compared the building as looking like a trophy because at the top there is a huge sphere made out of glass while others wonder if it is sustainable in such a place as Huaxi.
绿色的闪光也出现在太阳升起时，但是在合适的时机及位置才能观察到。
A green flash is also visible for a rising Sun, but takes better timing to spot.
在图15中，列内的命令按钮标签现在就出现在页面合适的位置上。
In Figure 15, the commandButton tag inside the column is now appearing correctly in the page.
约翰·马卢夫，一名29岁的易趣网企业家和房地产经纪人，同时也是致力于为麦尔女士在现代摄影艺术殿堂中寻找合适位置的主要倡导人。
John Maloof, a 29-year-old eBay entrepreneur and real estate agent, is now principal cheerleader in the effort to find a niche for Ms. Maier at the pantheon of modern photography.
把位置数据可视化使我们更容易作出明智的决定——在关乎位置的抉择上，几乎没有什么比找到一个合适的地点住下来更重要的了。
Visualizing this data makes it easier for us to make informed decisions -- and there are few place-related decisions more important than choosing where to live.
在挑选完美的色彩组合和为各种色调找到合适位置的过程中，时间哗啦啦地就流走了。
Between coming up with a perfect palette and knowing where to put each tone, it's easy to spend too much time coloring your design.
通过分析每个条纹升降的方式，系统软件在不到一秒的时间里就可构造出手指表面的三维模型，保证每个峰谷都处在各自合适的位置上。
By analyzing the way each line rises and falls, the software builds a 3-d model of the surface of the finger in less than a second, with each ridge and valley in its proper place.
通过分析每个条纹升降的方式，系统软件在不到一秒的时间里就可构造出手指表面的三维模型，保证每个峰谷都处在各自合适的位置上。
By analyzing the way each line rises and falls, the software builds a 3-d model of the surface of the finger in less than a second, with each ridge and valley in its proper place.
应用推荐