他焦急地在小木屋门外走来走去。
这样在小木屋里就可以享受周围美丽的景色。
The cabin is optimized for enjoying the beautiful scenic landscape that surrounds it.
留下的人性格更加冷漠，许多人仍驾小船捕鱼，在斯特罗伯利地区住在小木屋里，便于地震时逃身。
Many still fish from open skiffs, and – on Stromboli – they live in tiny cubic houses, all the better for riding out the tremors.
一位参加火供者带来了两株菩提树苗，一株是要种在我们的地上，而另一株则是要种在我的住处。他们将此菩提树苗种在小木屋的附近。
A participant brought two seedlings of Bodhi tree; one for our land and one for my residence. They planted the Bodhi seedling near the shed.
他写道，疲惫不堪的美国歌手鲍勃·迪伦在1965年决定放弃自己的音乐生涯，逃到森林小木屋里，结果却被写作的欲望征服。
He writes of how burnt-out American singer Bob Dylon decided to walk away from his musical career in 1965 and escape to a cabin in the woods, only to be overcome by a desire to write.
在1912年1月，斯科特和他的船员在命运不佳的TerraNova探险队前往南极之前，他们一直住在那个小木屋里。
Scott and his crew stayed at the hut before their ill-fated Terra Nova expedition to the South Pole in January 1912.
在小道的尽头有一间小木屋，你可以在那里落脚。但你要知道这只是一个过夜的地方，你需要带上自己的睡袋和烹饪工具。
There's a wooden hut where you can stay at the end of the track but be aware that it's really just an overnight shelter, and you'll need to take your own sleeping bags and cooking equipment.
这个先驱的故居只是一个不起眼的小木屋，正在修复，游客们有望在六月底一睹其真容。
The deceased pioneer's residence is a humble wooden house which is under restoration, and visitors are likely to see its real look at the end of June.
图为小木屋里一名女子在倒酒，摄于德国斯图加特啤酒节
Pictured here: A woman pours beer inside a wooden tent at the Cannstatter Volkfest in Stuttgart, Germany.
在沙漠中的围地，泰瑞试图从被扣留的小木屋“监牢”中找到一条逃跑的出路。
At the desert compound Teri tries to find an escape from the cabin prison.
在菲律宾，卖蛋糕的CELIA ORBOC用她微薄的补助金购置了一栋小木屋，有生以来第一次使自己的五个孩子有了栖息之处。
CELIA ORBOC, a cake-seller in the Philippines, spent her little stipend on a wooden shack, giving her five children a roof over their heads for the first time.
当我坐在那里看着他睡觉时我突然想起我在我们第一个结婚纪念日对他说过的话：一个朋友在湖边有一间小木屋，我们向他借来度周末。
As I sat there watching him sleep, I remembered something I told him on our first anniversary: we had borrowed a cabin by a lake from a friend for the weekend.
一路上，隐蔽的小木屋分布在冻结的湖边和林中空地，于细微处诉说着这个曾经有争议的边界领土的故事。
Throughout, secluded wooden cabins inhabit the frozen lakeshores and forest clearings, telling in microcosm the story of this once-disputed frontier territory.
下了船，我们可以看见整洁的棕色小木屋坐落在半月形卵石海滩的尽头。在海滩的另一端，瀑布溪流跌落到冰冷的灰色海水中。
As we motored up, we could see the trim brown cabin sitting at one end of a half moon of pebble beach; at the other end, Cascade Creek tumbled into the glacial gray waters of the bay.
在矿工的小木屋中，盖恩斯发现了他的手下的尸体。
我告诉他们为省钱我决定搬出海边的小木屋，准备在离开前的几个月内租一间房间住。
I told them of my plan to save money by moving out of my beach cottage and renting a room for the few remaining months.
在满是岩石的山坡上林立着小木屋，树木繁茂的山谷中的城镇却全是砖砌成的，干旱的高地经过灌溉成为枝繁叶茂的园林，而肥沃的平原上，公园全是用石块铺成的路。
On rocky hillsides there are wooden huts and in wooded valleys, towns of brick. Arid uplands are irrigated and planted with leafy gardens, whereas, on fertile plains, the parks are paved with stone.
他们一直在拆小木屋，我需要你帮我一起拯救一个搭在椽子间的鸟窝。
They’re tearing down the cabin any minute and I need you to help me save a bird’s nest that’s tucked in the rafters.
有一件关于莫斯科的史实,直到二十世纪,在莫斯科的郊外,还有许多农民住在这样的小木屋里
One of the things that's very true about Moscow, right into the twentieth century, is that you had all sorts of peasants living on the edge of Moscow living in these wooden houses.
在我们的小木屋没有互联网，我们像往常一样也不看电视。
We didn’t have Internet in our log cabin and of course as usual we didn’t watch TV.
里克快速地离开了小木屋，伊菜在屋外询问进展。
Rick quickly leaves the shed, and Eli questions him outside.
1854年的今天，亨利戴维梭罗发表了他情思精妙，文理清晰的文章，叙述他在马萨诸塞州康科德城附近的小木屋里，基本上独自一人度过的两年时间。
Today in 1854, Henry David Thoreau released his nuanced and readable account of two years that he spent largely alone in a cabin near Concord, Massachusetts.
直到有一天，正当你沿着你走了多年的正常路径到河边时，你突然在远处发现了一座林间小木屋。
Then one day as you walk down your normal path that is heavily worn from years of use down to the river you notice a little building way off the trail you're on.
他和农场的帮手们在大谷仓背面的一间小木屋里打牌，那屋子曾经住过一个坏女人。
He and some farm hands were playing at CARDS in a small cabin that stood against the end of a big barn. A wicked woman had once lived in this cabin.
在我们以前拜访的另一处村庄里，人们成群结队的要和我们“达谷”，但在这里只有几个人出来招呼我们，病怏怏的部落酋长也一直呆在自己的小木屋里。
In the other villages we'd visited, people would flock out for dagu. But here just a few people came out to greet us.
在采儿溪我们住在迈特和朱莉 克劳弗的山间小木屋里，在那里度过的几天里我们能欣赏到湖边的美景，有床铺，淋浴，美食和朋友的陪伴，使我们能养精蓄力来继续在阿尔卑斯山余下的旅程。
We enjoyed a couple of nights by the lake with beds, showers, good food and better company, before regaining the strength to take on the rest of the Alps.
汤姆森教授在80年代后期在长满冰川百合的草甸买了一块偏僻的土地，建了一间小木屋，就开始了他的研究。
Prof Thomson began his research in the late 1980s after buying a remote plot of land and building a log cabin in a meadow full of glacier lilies.
吃了一顿鸡肉咖喱饭，在Seto-kan小木屋的铺位上小睡了一会后，我们于午夜11：30醒来继续攀登的旅程。
After a meal (chicken curry and rice) and a short sleep in bunk beds at the Seto-kan hut, we woke at 11.30pm to continue. By now the path was full of people doing the non-stop night trek.
吃了一顿鸡肉咖喱饭，在Seto-kan小木屋的铺位上小睡了一会后，我们于午夜11：30醒来继续攀登的旅程。
After a meal (chicken curry and rice) and a short sleep in bunk beds at the Seto-kan hut, we woke at 11.30pm to continue. By now the path was full of people doing the non-stop night trek.
应用推荐