在日常琐事上有些不靠谱和不切实际。
有时，当我们在恐惧，在绝望，在日常琐事，在一成不变，在无望，在悲剧面前迷失自我时，我们可以感谢上帝我们能有一块巴伐利亚糖曲奇。
Sometimes, when we lose ourselves in fear and despair, in routine and constancy, in hopelessness and tragedy, we can thank God for Bavarian sugar cookies.
在睡觉之前确保你的日常琐事和任务全部都完成了。
Ensure that all your regular chores and routine is completed before heading to bed.
正如僧侣在辛勤地处理日常琐事的过程中发现了神的旨意，艾伦正是从我们日常最单调乏味的生活、工作中发现了人生的真意。
Like a monk who found God by doing his menial chores with painstaking care, Allen has found meaning in the dullest tasks of our busy lives.
在高度紧张的时候，连最简单的日常琐事：起床，洗澡，准备三餐都似乎使人退缩。
During highly stressful times, even the simplest daily chores - getting up, showering, fixing meals - can seem daunting.
这一次抛下所有牵肠挂肚的日常琐事，向东逃亡，看来好像还有幸福在等待着。
This eastward flight from all things customary and attached seemed as if it might have happiness in store.
无论工作、人际关系还是其他杂七杂八的日常琐事中遇到多大的压力，一个好故事绝对能让你把这些都抛在脑后。
No matter how much stress you have at work, in your personal relationships, or countless other issues faced in daily life, it all just slips away when you lose yourself in a great story.
在压力大的时候，即使是最简单的日常琐事——起床、洗澡、做饭——也会惹人心烦。
During highly stressful times, even the simplest daily things — getting up, showering, fixing something to eat — can seem discouraging.
金锦的亲情散文虽然写的多为家庭琐事，但他善于在日常生活和平凡人物中挖掘具有普遍意义的人性面相和人所共感的历史含蕴。
Although his proses with family affection center on the family trifles Jinjin is good at searching for the common human nature and all-felt historic implications.
在压力大的时候，即使是最简单的日常琐事一…—起床、洗澡、做饭也惹人心烦。
During highly stressful times, even the simplest daily things - getting up, showering, fixing something to eat - can seem discouraging.
其实事实并不是这样。许多的程序员在处理日常琐事的时候无所适从，因为他们的工作远离了现实的生活。
However it's not like that, almost coders are stupid in many trifle, because their works are so far away form normal live.
其实事实并不是这样。许多的程序员在处理日常琐事的时候无所适从，因为他们的工作远离了现实的生活。
However it's not like that, almost coders are stupid in many trifle, because their works are so far away form normal live.
应用推荐