任何一个抚摸过狗、猫，抱过一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或选择在晴朗的日子里去公园散步的人，都明白这一点。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
任何人都明白这一点，如果他们抚摸过狗、猫，端着一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或是选择在晴朗的日子里去公园散步。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers, or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
在晴朗的日子很容易看清远处的物体。
It's easy to distinguish the distant objects on the clear day.
在晴朗的日子，甚至还能看到富士山！
上周末，我在晴朗的日子里骑单车出游。
在晴朗的日子里去驾车，让清风吹拂你的脸。
Take a car ride on a pretty day and savor the wind blowing in your face.
他们在晴朗的日子和下雨的日子都非常辛苦的工作。
在晴朗的日子，班机起飞时，我们可以清晰地看见机体上的文字。
On a clear day we can distinguish the letters on the airlines as they take off.
在晴朗的日子，大海看起来很美，可是在刮大风时，大海很粗暴。
The sea looks beautiful on a fine day. But it can be very rough when there is a strong wind.
在晴朗的日子，他可以隔着白令海远眺不过36英里之遥的俄罗斯。
On a clear day, he can look across the Bering Sea to Russia, only 36 miles away.
为什么在晴朗的日子里，当你躺下凝视美丽的蓝天，它看起来是那么安详？
On a clear day, why does the beauty of a blue sky seem so peaceful as you lie down and peer into it?
竞价的胜出者提供的通常是定制广告，这也是为什么在晴朗的日子里你可能看到更多的敞篷车广告。
The winner serves the advertisement, often customising it—so you may see more ads for convertible cars on a sunny day.
在这几个月里，天气通常是温暖和晴朗的，所以记得带一些防晒用品，尤其在炎热的日子里用。
The weather is usually warm and sunny during these months so remember to bring some sun protection, especially on hot days.
在温暖晴朗的日子里野餐真是一段愉快的时光。
It is really a pleasant time to have a picnic on a warm sunny day.
在一个晴朗的日子，戴维去了远离中心的郊区。
即使是在天气晴朗的日子，浮油也可能会在照片级卫星图像中难以辨认。
Even on a clear day, an oil slick may be imperceptible in photo-like satellite images.
在一个晴朗的日子里。。。NASA展现了地球迷人的“蓝宝石”画面。
On a clear day.... Nasa reveals mesmerising 'blue marble' images of Earth
在一个晴朗安静的日子里享受平和，寻找一道彩虹生活在梦想的世界。
但实际上，在晴朗宁静的日子里，山谷中的温度更低。
But on clear, calm days, it can actually be colder in the valleys.
在二月的某个寒冷而晴朗的日子，举行了听证会，丹尼斯已长期抑郁，很明显的情绪失控、行为偏执。
At the hearing, held on a cold, bright day in February, Dennis's long history of depression, uncontrolled temper and paranoid behavior came to light.
如果你在天气晴朗的日子站立海边，你可以看到船桅和烟囱沿着地平线移动而不见船体本身。
If you stand by the seashore on a clear day, you can see the masts and funnels of invisible ships passing along the horizon.
实际上，对也好错也罢（借用巧舌如簧的辩论家的话），在夏季天气晴朗的日子里，安琪尔与其说在大小教堂里听人讲道，不如说是在大自然里接受教训。
Angel, in fact, rightly or wrongly (to adopt the safe phrase of evasive controversialists), preferred sermons in stones to sermons in churches and chapels on fine summer days.
实际上，对也好错也罢（借用巧舌如簧的辩论家的话），在夏季天气晴朗的日子里，安琪尔与其说在大小教堂里听人讲道，不如说是在大自然里接受教训。
Angel, in fact, rightly or wrongly (to adopt the safe phrase of evasive controversialists), preferred sermons in stones to sermons in churches and chapels on fine summer days.
应用推荐