汤姆在某些方面是他英俊父亲年轻时的翻版。
Tom was in some ways a younger clone of his handsome father.
许多人认为在某些方面应该允许青少年自己做决定。
Many people believe that teenagers should be allowed to make their own decisions in some ways.
每一种只是在某些方面是正确的，而在其他方面则不然。
在某些方面，它是非常成功的。
在某些方面，答案是肯定的。
在某些方面，爱好可以让你变得优秀。
天赋在某些方面有帮助。
在某些方面，发展中国家肯定不同于发达国家。
In some respects, developing countries are definitely different from developed countries.
然而，在某些方面几乎没有改变，特别是在态度方面。
In some ways, however, very little has changed, particularly where attitudes are concerned.
的确，圣何塞的街道在某些方面似乎展现出美国最好的一面。
Indeed, the streets of San Jose seem, in some ways, to embody the best of America.
在某些方面确实有好处，因为这样离家近，还有马戏团之类的。
It's better in some ways, because it's close to home and circuses and all that.
亚历山德拉的作品在某些方面与毕加索等著名艺术家的作品相似。
Alexandra's work was similar in some ways to the paintings by famous artists like Picasso.
在某些方面，美国的第三十任总统是个领导这个国家的与众不同的人。
America's thirtieth president was, in some ways, an unusual kind of person to lead the country.
研究人员弗拉基米尔·卡利说：“在某些方面，他们更有可能被漏掉。”
"In some ways they're at greater risk of falling through the cracks," says researcher Vladimir Carli.
首先，我们判断自己在某些方面比别人强还是弱，比如吸引力、智力、受欢迎程度等。
First, we decide whether we are superior or inferior to others on certain dimensions, such as attractiveness, intelligence, popularity, etc.
2005年国会发布的一份报告认为，在经济多元化方面，圣华金河谷在某些方面落后于阿巴拉契亚的产煤区。
A report commissioned by Congress in 2005 argued that the San Joaquin Valley is in some respects behind Appalachia's coal country in diversifying its economy.
在某些方面，它与科学并没有太大的不同，在科学中，我们不断地寻找系统和解码意义，这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
在某些方面，许教授很像运动员刘翔。
在某些方面，我和我妹妹很不一样。
在某些方面，你的爱好可以让你变得优秀、快乐和自信。
In some ways, your hobbies can make you excellent, happy and confident.
最后，也是最重要的一点，尽管你和你的朋友在某些方面意见不一，但让你的朋友知道你很珍惜彼此的友谊。
Lastly and most importantly, show your friends that you value your friendship even if you disagree about something.
它可能不会带来高收入，但可以使他们觉得自己在某些方面作出了贡献。
It may not generate high income, but it can make them feel like they're making contributions in one way or another.
在某些方面，火山冲浪就像在海里冲浪，但在其他方面，它是非常不同的。
In some ways, volcano surfing is like surfing in the sea, but in other ways, it's very different.
多洛霍夫和没有财产的孤儿索尼娅很般配，在某些方面可以说是天作之合。
Dolohov was a good, and in some respects a brilliant, match for the portionless orphan sonya.
在某些方面，这一点是最为重要的。
在某些方面，暂时劣质反而更好。
在某些方面柯克算得上是理想人选。
在某些方面，云门是一个诉求的模型。
在某些方面，这项提议具有象征意义。
在某些方面来说此政策一度是成功的。
应用推荐