这样，在现场的任何人都可以成为一个及时的特约记者。
That way, whoever is on the spot becomes a "just-in-time stringer."
一个好的经理在现场的时间远比在办公室多。
A good manager will spent more of his time in the plant than in his office.
我喜欢在现场的不仅是农村，而且那里的人们。
I liked not only the scene of the countryside, but also the people there.
关注员工并给予一定的权力——授权给在现场的团队。
Involve and empower employees - empower the team in the gemba.
这样，在现场的任何人都可以成为一个及时的特约记者。
That way, whoever is on the spot becomes a just - in - time stringer.
使用访客日志或其他跟踪系统来管理承包商在现场的进出。
Contractor access to a site is controlled using a visitors log or other tracking system.
今天在现场的所有的同事们，包括同学们，都可以现场提问题。
制作人可能想保护Rock先生，因为排练是记者是不被允许在现场的。
The producers may be protective of Mr. Rock, as a reporter was not permitted to watch rehearsals.
确实很对，在现场的一群人只是在那看热闹，却没有一个人伸出援助之手。
Sure enough, the crowd of people at the scene just “watched the excitement” and no one gave a helping hand.
在现场的志愿者说他一个人坐着，用外套蒙住了脸，哭了将近30分钟。
Volunteers at the scene said he sat alone, covered his face with an overcoat and cried for nearly 30 minutes.
双方的名称和该网站的城市，在现场的故事，是奠定已经经过了多番辩论。
Both the name and the site of the city in which the scene of the story is laid have been the subject of much debate.
朋友列表：允许用户以保持其在现场的朋友，看看谁其他人作为朋友加入名单。
Friends Lists: Allow your users to maintain a list of their on-site friends, and see who others have added as friends.
经过在现场的实际应用证明，这种管理和控制系统结构具有很高的可靠性和稳定性。
The practical evidence shows that the structure of our warehouse management and control system has very high reliability and significant stability.
据CNN在现场的报道团队称，这座40层的文华酒店的起因尚不明确，尚无伤亡报告。
The cause of the blaze at the 40-story Mandarin Oriental is not known and there were no reports of injuries, according to CNN staff members who were at the scene.
“今晚在现场的每个人和在家里观看的美国人民，我们现在正式点亮这棵圣诞树”，奥巴马宣布说。
'to everybody who's here tonight and everybody watching at home, it is now officially the time to light this tree!' Obama told the crowd.
在现场的消防员Watcharapong Sri -saard，说该建筑后面还有另一扇门，不过只有工作人员才知道。
A firefighter at the scene, Watcharapong Sri-saard, said another door at the rear of the building was known only to staff.
为了阻止在购买阶段的客户丢失，最佳实践商店如兰茨·恩德（LandsEnd）提供了实时聊天功能，使消费者可以在现场的提问得到解答。
To stem the tide ofcustomer defections at this stage of the buying process, best practicemerchants such as Lands End offer a live chat feature so shoppers can get theirquestions answered on the spot.
语言可以用来表达无论过去产、现在或将来的，不管是真实的，还是凭空想象的，在现场的、或者不在现场的或者在非常遥远地方的任何事物。
Language can be used to refer to things which are present or not present, real or imagined matters in the past, present, or future, or in far-away places.
在现场的一个典型的坟墓内，同在金木乃伊谷一样，沿着一条长长的楼梯走到一条走廊，就会引进一间房间，在房间的角落上放着一个小的石室坟墓。
In a typical tomb at the site, as in the nearby Valley of the Golden Mummies, a long stairway descends to a corridor, which leads to a room with small mastabas in its corners.
具体信息在阿姆斯特丹的活动中被披露。 当时在现场的英国5频道《新鲜小玩意》的主持JonathanRoss和OrtisDeley惊叹3DS彻底的改变了游戏世界。
Details were announced at an event in Amsterdam fronted by Jonathan Ross and Ortis Deley of Channel 5's The Gadget Show, who described it as a 'complete and utter game changer'.
凯特·本杰拉德与她的新乐团一直在进行现场表演。
考古学家在挖掘现场的最下层发现了陶器。
Archaeologists found pottery in the lowest level of the site.
钻探还将继续在现场进行以估测新油田的大小。
Drilling will continue on the site to assess the dimensions of the new oilfield.
警察在查证他不在案发现场的证据。
你去日本的一个小镇，那里没有人说英语，但他们知道你在现场，知道你所有的音乐。
You go to a little town in Japan, where nobody speaks English, yet they know you are on site, and know all your music.
你去日本的一个小镇，那里没有人说英语，但他们知道你在现场，知道你所有的音乐。
You go to a little town in Japan, where nobody speaks English, yet they know you are on site, and know all your music.
应用推荐