很多老师在秋季学期花几个星期的时间补上暑假落下的功课。
A lot of teachers spend weeks playing catch up in the fall to make up for the summer drop.
这对涉猎广泛的鹿来说是一个明显的优势，尤其是在秋季发情期，它们要追逐几只成年雌鹿的时候。
This would be an obvious advantage to wide-ranging deer, especially to a socially dominant buck when courting several adult females during the autumn rut.
大多数蝴蝶在秋季初霜来临时死亡。
Most of the butterflies perish in the first frosts of autumn.
翱翔在秋季夜空中的是神话中的飞马星座。
Flying high in the autumn sky is the mythical winged horse Pegasus.
上海在秋季最美丽。
在秋季的口头争论中，法官并没有透露什么讯息。
The judges revealed little during oral arguments in the autumn.
他将负责AIA预计在秋季实施的IPO上市计划。
He will steer AIA's initial public offering, which is expected to take place in the autumn.
今年稍早，我预知了在秋季会有稳固的经济复苏。
Earlier this year, I predicted solid economic recovery toward the fall season.
欧洲委员会因此在秋季于该问题上采取共同的建议。
The European Commission is due to issue concrete proposals on the subject in the autumn.
在寒冷的地区，然而，血百合应挖起来，在秋季储存。
In colder regions, however, blood lily should be dug up and stored in the fall.
仅仅因为一场戏应该在秋季发生并不意味你非得在秋季拍这场戏。
Just because a scene is supposed to take place in the fall doesn't mean you have to film in the fall.
我们把精力都集中在改进开发者的体验方面，还有在秋季时能发布1.0版本。
We're really focusing on improving the developer experience and getting out 1.0 by autumn time.
该协会还提出警示，在秋季的详细公共支出裁减措施中，穷人可能相对受创更重。
It also warns that the poor will probably suffer disproportionately from the public-spending cuts to be detailed in the autumn.
同年，为了在秋季的国会选举中争取农业地区的支持，他大幅度地增加了农业补贴。
That year he also signed a massive increase in farm subsidies so as not to antagonise farm-state congressmen facing election that autumn.
在秋季时，森林里很少浆果实可以被找到因为熊为它自己拿了几乎大部分。
In the fall, few berries were found in the forest because Bear was taking almost everything for himself.
跑龄比我长的朋友劝我进行训练，在秋季参加马拉松比赛，但我还没确定是否要参加。
My friends who have been running for longer are trying to convince me to train for a marathon in the fall. Not sure if I'm ready to take that leap.
萨科奇告诉代表们，他在秋季进行的内阁改组会把这些无责任感的行为都考虑进去的。
Mr Sarkozy has told deputies that his cabinet reshuffle in the autumn would take account of irresponsible behaviour.
科斯博士称小组成员争取在秋季全部完成新探测设备的安装，但是具体时间还不确定。
Dr Kos said team members were pushing for the new detection equipment to be fully installed by the Autumn, but that there was as yet no firm timescale.
无条件地获得最新温度和湿度传感器读数，在秋季，基于以下条件激活外部通风或供热。
Retrieve unconditionally the latest temperature and humidity sensor readings and, during the autumn season, activate external ventilation or heating based on the following conditions.
在秋季的夜晚，成千上万的鸟从这座大都市的上空径直飞过，而人类居民通常却浑然不知。
During autumn nights, thousands of birds pass directly above the megalopolis, a passage generally unnoticed by its human inhabitants.
因此，海洋在夏季吸收越多的太阳能量，那么在秋季就需要更长的时间来冷却海水，使它结冰。
The more solar energy the ocean absorbs during the summer, the longer it takes in the fall for the water to cool down enough to freeze.
他取消了在秋季与lady gaga的联合巡回演出很明显是因为演唱会门票销售的不景气。
He canceled a joint tour with Lady Gaga that fall, apparently due to low ticket sales.
在秋季跑步是一件难得的乐事，尤其是你居住在南方。下面是你应该抓紧在这个秋季跑步的理由。
Running during the fall season is a treat, especially if you live in the north. Here's why you should lace up and run this fall.
近几年来，在秋季的鲑鱼数量少的时候，熊必须寻找其他的食物，如野生浆果、羽扇豆根和贻贝等。
In years when autumn salmon Numbers are low, the bears must find other food, such as wild berries, lupine roots, and mussels.
北半球一些国家在夏季出现广泛、大量感染新病毒病例，随后在秋季和冬季发生了更高水平的感染。
Widespread, high levels of infection with the new virus occurred during the summer in the northern hemisphere in multiple countries, followed by even higher levels during the fall and winter months.
为了准备过冬，养蜂人也往往在秋季喂食蜜蜂，在春季和初夏喂食蜜蜂是为确保蜂巢的秋季收获有个良好的开端。
Are also often fed in the fall in preparation for winter and in the spring and early summer?
为了准备过冬，养蜂人也往往在秋季喂食蜜蜂，在春季和初夏喂食蜜蜂是为确保蜂巢的秋季收获有个良好的开端。
Are also often fed in the fall in preparation for winter and in the spring and early summer?
应用推荐