在世界各地的学校里，女孩在“语言科目”上往往比男孩更好，而男孩在数学和物理上表现更好。
In schools throughout the world girls tend to be better than boys at "language subjects" and boys better at maths and physics.
接下来，你应该决定一下在不同科目上花多少时间。
Next, you should decide how much time you should spend on different subjects.
许多学生忙于学业，所以家长和学生选择把注意力集中在考试较多的科目上。
Many students are busy with schoolwork, so parents and students choose to focus on subjects that are tested more often.
尽管爱因斯坦在数学和科学方面成绩很好，但他在许多科目上都不及格。
Though Einstein did well in maths and science he failed in many subjects.
在科学科目上，上海学生分数为575分，第二名为芬兰，平均分为554分。
In science, Shanghai students scored 575. In second place was Finland, where the average score was 554.
在亚特兰大，截至2008年，所有年级的学生在所有科目上的分数连续8年不断提高。
In Atlanta, students' scores improved in all grades and subjects for eight years continuously to 2008.
在阅读、数学和自然科学科目上，英国还不如较为贫穷的国家如爱沙尼亚、波兰和斯洛伐克。
It is behind relatively poor nations such as Estonia, Poland and the Slovak Republic in reading, maths and science.
通过深入探究，你能保证你一直都将你的努力集中在真正有关系的地方，而不是科目的那些琐碎的细节上。
By moving forward, you can ensure you're focusing your learning efforts on what really matters, and not the minute details of a subject.
在初中的学习，我有很多科目要去学，我总是想要做得最好，所以我集中精力在学习上。
Studying in the middle school, I have many subjects to learn, I always want to do the best, so I focus all my attention on the study.
哈勃太空望远镜已经转回去观察它的一个最喜欢的科目——巨大的星体爆炸，那是地球上在1987年首次见到的。
The Hubble space telescope has returned to view one of its favourite subjects - a giant stellar explosion that was first seen on Earth in 1987.
在分析了以往材料采购业务科目设置的基础上，指出了其帐务处理存在的不足。
After an analysis of setting purchase accounts of materials in the past, points out its weaknesses in accounting transaction procedures.
对于特殊库存标识E和Q，以及分配到一个科目的采购订单，要确保数量在不被过帐到接收工厂的”在运库存”上。
For special stock indicators E and Q and for purchase orders assigned to an account, ensure that the quantity is not posted to the stock in transit in the receiving plant.
然而，同样花既定时间在传统的科目强项上，也是很重要的噢。
However, it is vital that you also spend due time focusing on traditional areas of academic strength.
在感兴趣的科目上，学业进展会突飞猛进；在最难懂的领域中，你又可以获得所需的帮助。
You'll advance quickly in subjects that interest you most, and get as much help as you need in your most challenging areas.
在我们学校一个星期7天，而我们要上6天课，星期日时还要复习所有科目，背单词概念文言文。
In our school 7 days a week, and we have to take the lesson 6 days, Sunday to review all the subjects, even when memorizing words concept writings in classical style.
如果是因为害怕考试不能透过，那么，我们就应该努力学习，花更多的时间在薄弱的科目上，向老师同学请教。
If we fear that we may not pass the examinations, then we should study harder, spend more time on the weak subjects, and ask teachers and friends for help.
我不能成为科学家因为我学习不好，对我来说在每门科目上取得高分过于困难；
I won't going to be a scientist because my study is bad and it's hard for me to get a high mark in every subject;
第二，有些教授在某些领域上是世界上颇为知名且是权威的科目，或是在你们科系上也是特别著名厉害的教授，你可以从他们身上去学习到他们所知道的知识。
And if there's one professor who's world-famous in some field, or known to be an especially good teacher, be sure to take something from him or her.
基本上，你一定要拿到足够的学分，同时你可以在余下的时间选修一些你感兴趣的科目。
Well, the basics are just getting all the credits you need to pass then filling up the rest of your time with things that sound interesting.
其最先由英国心理学家查尔斯•斯皮尔曼在1904年提出——指的是在一个学科上表现很好的儿童在其它科目上也可以超过其他人；
It was first described by English psychologist Charles Spearman in 1904, and refers to the phenomenon that children who tend to do well at one subject also tend to excel at others;
它能使大脑在思维过程被占用时更长的保持信息，即对认知能力有深远的影响。 一项可能的影响是在对其他科目学习上的积极影响。
This enables the brain to hold information longer while the thinking processes are engaged, which can have a profound impact on cognitive function.
它能使大脑在思维过程被占用时更长的保持信息，即对认知能力有深远的影响。 一项可能的影响是在对其他科目学习上的积极影响。
This enables the brain to hold information longer while the thinking processes are engaged, which can have a profound impact on cognitive function.
应用推荐