-
我们只是停在那里，呆着不动。
We just stopped there, rooted to the spot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
早婚早育在那里不再遭到反对了。
Early marriage and procreation are no longer discouraged there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在那里呆了5年，过得很愉快。
I spent five years there and had a really good time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
啊呀，对不起，我没看到你在那里。
Oh, excuse me. I didn't see you there.
《牛津词典》
-
“你在那里做什么？”她问道。
"What are you doing there?" she inquired.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
经常露面的地方名流都在那里。
All the usual local notables were there.
《牛津词典》
-
他们好像对我们在那里露面很生气。
They seemed to be resentful of our presence there.
《牛津词典》
-
他挤到人群边上，在那里等候。
He pushed his way through to the edge of the crowd where he waited.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他站在那里，胳臂举过了头顶。
He stood there with his arms lifted above his head.
《牛津词典》
-
他站在那里深深地、均匀地呼吸。
He stood there breathing deeply and evenly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她独自站在那里，看上去弱不禁风。
She looked very vulnerable standing there on her own.
《牛津词典》
-
她在那里欢迎他从战场回家。
She was there to welcome him home from war.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我站在那里，紧攥着门把手。
I stood there, clasping the door handle.
《牛津词典》
-
我们随后移居巴黎，在那里住了六年。
We then moved to Paris, where we lived for six years.
《牛津词典》
-
她站在那里，吓得呆若木鸡。
She stood there, paralysed with fear.
《牛津词典》
-
他站在那里，凝视着那幅画。
He stood there, considering the painting.
《牛津词典》
-
他在那里工作了二十多年。
He's worked there for twenty-odd years.
《牛津词典》
-
我在那里遇到的人很友善。
The people I met there were very friendly.
《牛津词典》
-
据我判断，大约有3 000人在那里。
There were about 3 000 people there, as near as I could judge.
《牛津词典》
-
雷切尔大谈特谈她在那里吃到的新食物。
Rachel raved about the new foods she ate while she was there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们坐在那里，默然无语。
We sat there in dumb silence.
《牛津词典》
-
莱文坐在那里，神情忧伤。
Levin sat there, an expression of sadness on his face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她朝餐厅点了点头说：“他在那里面。”
She nodded toward the dining room. "He's in there."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你以前住在那里吗？”—“没住多久。”
"Did you live there?"—"Not for long."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她自愿在那里无偿工作。
She works there on a voluntary basis.
《牛津词典》
-
我们接着去了巴黎，在那里停留了十一天。
We went on to Paris and stayed there eleven days.
《牛津词典》
-
我们将定期在那里见面。
We're going to be meeting there on a regular basis.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他躺在那里动弹不得。
He lay there, unable to move.
《牛津词典》
-
他坐在那里沉思着。
He sat there deep in contemplation.
《牛津词典》
-
所有成员都在那里。
All the usual mob were there.
《牛津词典》