城市中心区是城市的象征与生长核。
项目定位为城市中心区的高尚住宅社区。
Project positioned as the city center of luxurious residential community.
设计师被授予全权设计一个新的城市中心区。
The architect was given/presented with a blank cheque to design a new city centre.
同时，计划在城市中心区开通轻轨，直通景区。
At the same time, the city plans to open the central area of light rail, through scenic areas.
聚集效应及其演变导致城市中心区形成和向多中心演化。
Agglomeration Effects and its evolution lead to the formation and further evolution to multi centers of a city's original center.
你已选择，或应要求移居到我们目前最好的一个城市中心区。
You have chosen, or been chosen, to relocate to one of our finest remaining urban centers.
我国多数城市中心区特别是旧城区普遍存在绿化指标偏低的问题。
Low afforestation index has become a general problem in many cities of China, especially in the old city proper.
大连市机车厂地块位于大连市城市中心区，搬迁后用地作为城市居住用地。
Dalian locomotive manufacturing works was in the central area, the land where the factory was before will be used as city residential land.
在城市中心区狭窄路段采用逆向构筑地铁车站结构的工艺设计和施工方法。
Owing to the narrow street in downtown area, inverted construction is usually adopted as the technical design and construction method of subway station.
如何缓解城市中心区交通拥堵是各大、中城市关注的焦点和亟须解决的问题。
How to relieve traffic congestion in urban central area is becoming the key challenge requiring immediate action plans in large and medium cities.
经济和人口日益集中的东亚城市中心区处于极端天气、海平面上升和其他灾害的威胁之下。
East Asia's urban centers, increasingly where output and population are concentrated, are under threat of extreme weather, rising sea levels and other hazards.
城市中心区地铁车站。商业开发相结合，使得地下空间人流量大，结构复杂。
Combining with commerce exploitation, Subway Stations in Central Business District (CBD) make the person flow grow and the structure complicated in underground space.
位于费城市中心区的独立国家公园被称为“美国最具历史意义的一平方英里”。
The Independence National Historic Park is located right at the heart of downtown Philadelphia.
控制城市中心区商品房价格与加速卫星城建设是平抑城市商品房价格的有效途径。
Controlling the price of urban commercial houses in central area and accelerating satellite city construction are effective ways to restrain the urban commercial house price.
基地位于城市中心区的濉河和汴河两河交叉口的半岛，具有特殊的美学与场所意义。
The site locates at peninsula of crossing of Suihe River and Bianhe River in the city center, has special esthetics and place meaning.
在分析城市中心区交通问题的基础上，提出了小汽车在城市中心区外换乘的必要性。
On the basis of analyzing the traffic problem in the city center, put forward the necessity of implementing Park-and-ride.
大城市中心区的公交车站具有停靠线路多、车辆运行准时性差、停靠时间波动大等特点。
Bus stops in urban area of big cities have several vivid characteristics, which include large number of bus lines, poor punctuality, and strong fluctuation of dwell time.
这些策略对我国其他类似的高密度城市中心区建设经济、高效的步行体系将起到有效的借鉴作用。
These strategies will serve as an effective reference for other similar construction of high-density urban centers to construct an economic and efficient pedestrian system.
康堡花园的设计探索了现代居住模式和城市中心区高容积率状态下，建筑设计回归传统的可能性。
The design of Kangbao Garden aims to explore the possibility of returning to the tradition in the pattern of contemporary residence and the condition of high capacity.
专家警告说，世界各个城市中心区——很多都是沿海城市——日益暴露在海平面升高和其他气候变化后果面前。
The world’s urban centers—many are coastal—are increasingly exposed to rising sea levels and other consequences of climate change.
大部分情况下，中国的城镇并显现不出欧洲文艺复兴后期大城市中心区那些砖石建筑物的壮观和坚固。
The towns and cities of China did not, in most cases, display the imposing solidity in stone and brick of the larger urban centers in post-Renaissance Europe.
城市核心是城市的历史性中心区，与旧城、城市中心区、中央商务区、中央金融区有着不同的概念和范围。
Urban core is the historical central area of a city. It is a different concept and range than that of old city, urban central area, CBD, and central financial district.
城市中心区办公用房的空闲率达到21%，比四年前网络经济泡沫期间的空闲率还要高，更几乎是硅谷的两倍。
The office vacancy rate in downtown stands at 21%-higher than it was four years ago, during the dotcom slump, and almost twice as high as the Silicon Valley average.
尤其是大中城市中心区土地开发密度普遍过高，造成交通频繁拥堵，导致出现严重的城市交通与土地利用题目。
Especially in the central area of medium-sized cities generally high density of land development result in frequent traffic jams, a serious urban transportation and land use issues.
虽然中心绿轴对于城市中心区视觉效果、空间结构、生态效益等方面都有重要的作用，但是仍存在众多的问题。
Though central green axis is important to produce visual effects, form spatial pattern, and provide ecological benefits in the central area of a city, it still has plenty of problems.
第三章：重庆地区城市中心区的功能置换型办公建筑的分布特点、围护结构现状及能耗特点等进行分析与总结。
Chapter three: Surveyed distribution, envelope structure and total energy consumption characteristics of the existing functional replacement-type office buildings in Chongqing.
随着城市的不断扩张，过去一般位于城市边缘的火车站已经成为城市中心区的一部分，成为了城市中重要的节点之一。
With expansion of the city, the railway station, which was situated once at the edge of city has become a part of the central area and an important node.
在82400平方公里的的广袤土地上，2600多平方公里的主城区中，长江和嘉陵江在城市中心区交汇，形成三角地区。
On its vast land of 82,400 square kilometers flow the Yangtze and Jialing Rivers, which runs through its downtown district of over 2,600 square kilometers.
在82400平方公里的的广袤土地上，2600多平方公里的主城区中，长江和嘉陵江在城市中心区交汇，形成三角地区。
On its vast land of 82,400 square kilometers flow the Yangtze and Jialing Rivers, which runs through its downtown district of over 2,600 square kilometers.
应用推荐