文艺的基本出发点是爱，是人类之爱。
The fundamental point of departure for literature and art is love, love of humanity.
这种方法的基本出发点是互补反馈原理。
Thebase for this approach is feedback compensation principle.
统计的基本出发点是研究系统具有的随机性。
The basic starting point of statistics is the stochasticity of the underlying system.
爱可以是出发点，但是还有一个基本出发点。
Now love may serve as a point of departure, but there is a more basic one.
圣西门的基本出发点是财产与权力的必然联系。
Saint -simon's basic argument is of the necessary relation between property and power.
保护相对人利益是规制格式合同的基本出发点。
Protect the counter part's interests is the fundamental principle to control standard form contract.
寻求最佳质量成本是质量成本管理活动的基本出发点。
Seeking the lowest quality cost is the starting point for the activities of quality cost management.
这个问题成为研究品牌延伸原理和决策的基本出发点。
This research is the springboard of brand extension principles and decision - making processes.
试题质量分析是评价试题质量的基本出发点和基本依据。
The quality analysis of test questions is a basic point and fundamental grounds for assessing the quality of test questions.
语言交际观是当今基础外语教学的指导思想和基本出发点。
The communicative viewpoint of language is now the guiding ideology of the basic foreign language teaching.
该假定前提是研究中国汇率制度的基本出发点与约束条件。
This assumption is the basis for and an essential constraint of modeling China's foreign exchange-rate regime.
考查重金属污染物的毒性效应是探讨重金属水环境容量的基本出发点。
Examining the toxic effect of heavy metal pollutants is essential for exploring heavy metal water environmental capacity.
美学这门学科的基本出发点，是审美活动，而不是我们通常所说的美。
The basic starting point of aesthetics is appreciating art, not what we usually think beauty.
明确狱政管理的性质，是研究监狱执行刑罚全部问题的一个基本出发点。
Making clear the nature of prison management is the starting point of study all issues of execution of punishment.
性质明确则诸事可定，故对事物性质的考量应为我们对待事物的基本出发点。
Everything can be managed if its attribute is clear. Measuring the attribute of the thing is the fundamental point of departure for treating the thing.
第一章分析媒介品牌的个性特征。这是媒介品牌战略研究的一个基本出发点。
The first chapter deals with the individualities of media brands, which is the starting point for the study of media brand strategy.
总体设计以简单和经济为基本出发点，尽量选用低价的高性能芯片以节省设计成本。
The overall design with simple and economy as the starting point, try to choose low-cost, high-performance chips in order to save design costs.
本文试图以文学创作中的诗意逻辑为基本出发点，来探究诗意的文学语言的相关问题。
This article attempts to probe into some problems concerning poetic literary language with poetic logic in composition of literature as the basic starting point.
制定约会计划对很多人来说是基本出发点，但这早不是个新主意了，而且它只对别人有效。
This will be a radical departure for many people, but it's not a new idea and it's worked for others.
当前我国已置身wto，而WTO的基本出发点是创建一个公开、平等、规范的市场环境。
Our country has already stayed in WTO at present, and the basic point of departure of WTO is to establish an open, equal, normal market environment.
早日实现达尔富尔地区的和平、稳定与经济重建，是中国在处理达尔富尔问题上的基本出发点。
To achieve peace, stability, and economic reconstruction in the Darfur region at an early date is the basic standpoint from which China deals with the Darfur issue.
以立足上海为基本出发点，继续做好本地市场产权交易业务，不断提高在本地市场上的竞争力。
Zhongquan will base itself upon Shanghai, maintain the local clients, and enhance the competitive power in local market.
人民的利益高于一切，是利益衡量的前提和基本出发点，是“司法为民”的基本要求和具体体现。
The interests of the people above everything else is the basic premise and the starting point for measuring interests.
预警管理的基本出发点在于企业经常出现的内外危机状态，而本文重点关注的是外部公共关系状态。
The basic start of warning administration is the inside and outside crisis appearing in enterprises frequently, and this article is more concern of the outside crisis.
该调度图方法以汛末蓄满水库为基本出发点，确定典型来水过程的预调度线和初始目标（控制）水位线；
By via of the base point of filling up water in reservoir at the end of flood season, a pre-schedule line to typical hydro-graph and original water level target can be obtained.
它是以经营理念位基本出发点，对内是建立完善的组织制度、管理规范、职员教育、行为规范和福利制度；
It is management-the basic starting point is to establish a sound internal organizational system, standardize the management, staff education, welfare system and code of conduct;
杨先生断言雅虎所有事务都是自给自足，这是在互联网业务上的“基本出发点”，但是它的广告业务，依然是有名无实。
Asserting, as Mr Yang does, that Yahoo! All by itself could become "the starting point" on the Internet, and its advertising powerhouse, rings hollow.
以绿色设计作为基本出发点探讨材料的选择、结构的设计等，以及维护、修理、换型、销售各环节中应注意的问题。
This paper also about the choice of material, the design of frame, and the problems should be noticed in maintenance, repair, type exchange and sale.
本文运用定性研究的方法，以语言和文化的关系为基本出发点，从社会语言学的角度对说唱俚语进行了探索性的研究。
Consequently, a tentative study on Rap slang is carried out from the perspective of sociolinguistics by certain qualitative research methods, focusing on relationships between language and culture.
本文运用定性研究的方法，以语言和文化的关系为基本出发点，从社会语言学的角度对说唱俚语进行了探索性的研究。
Consequently, a tentative study on Rap slang is carried out from the perspective of sociolinguistics by certain qualitative research methods, focusing on relationships between language and culture.
应用推荐