从跨文化交际的角度，对墨西哥西班牙语和西班牙西班牙语进行比较，特别分析它们之间的差异。
This paper points out and compares some differences between Mexican Spanish and Spanish of Spain from the point of view of cross-cultural communication.
它也可以指派语言变体；例如，“en - US”代表美式英语、“en - GB”代表英式英语或“es - MX”代表墨西哥西班牙语。
It can also designate a language variant; for example, "en-US" for American English, "en-GB" for British English, or "es-MX" for Mexican Spanish.
它已为墨西哥观众配成西班牙语了。
她旅居墨西哥时顺便学会了西班牙语。
她的母亲是墨西哥人，父亲是美国人，因此她既会说西班牙语，又会说英语。
Her mother is Mexican and her father is American, so she can speak both Spanish and English.
它是西班牙语裔人占大多数的最大的一个美国城市，其居民约有60%是拉美人，大多是墨西哥裔，且有40%以上的人在家都说西班牙语。
It is the largest city in America with a Hispanic majority. Some 60% of its residents are Latino, mostly Mexican-American, and more than 40% speak Spanish at home.
他们大多数是在美国出生的墨西哥裔，并且西班牙语是最普遍的语言。
Most are Mexican-American, born in the United States, and Spanish is the common language.
这所大学以前每年都会给一位墨西哥裔美国学生授予年度奖学金；现在的要求则是能够说一口流利的西班牙语。
The university used to award a yearly scholarship to a Mexican-American student; now it goes to a student who speaks Spanish really well.
27岁的吉尔伯特加入到《布里斯托尔捷报速递》之前，是美国西南部和墨西哥媒体的自由撰稿人，也曾在华盛顿特区的英语-西班牙语新闻报道机构工作过。
Prior to moving to Bristol, Gilbert, 27, worked as a freelance writer in the U.S. Southwest, Mexico, and in Washington, D.C. for English and Spanish-language news outlets.
这两个研讨课程都是以西班牙语教学，教室中有很多母语为西班牙语的学生，他们来自像萨尔瓦多和墨西哥这样的拉丁美洲国家。
Both seminars are taught in Spanish, to classes that include many native speakers who hail from Latin American countries like El Salvador and Mexico.
学会西班牙语也意味着孩子们可以和墨西哥及萨尔瓦多的亲戚交流。
Knowing Spanish also means the children can talk with their relatives in Mexico and el Salvador.
在墨西哥(还有很多其他的西班牙语国家)，在新年午夜钟声每次响起时吃一颗葡萄同时许一个愿望是广为流传的一项传统。
In Mexico (as well as many other Spanish-speaking countries), eating a grape and making a wish for every chime of the clock at midnight on New Year's Day is a widely practiced custom.
如果你懂其他语言，当你出去吃饭的时候就会变得很有趣。如果你会西班牙语，你能读懂有西班牙语的菜单。你就可以点尝起来像来自墨西哥的塞玉米粉蒸肉。
Knowing another language can be fun when you go out to eat. If you speak Spanish, you can read a menu that has Spanish words. You can order stuffed tamales that taste like they came from Mexico.
因此，虽然西班牙语不是惟一的，西班牙也不是惟一的，但是二者的组合西班牙语-西班牙就是惟一的，因此可被视为是一种文化(以区别于西班牙语-墨西哥和加泰罗尼亚语-西班牙)。
Thus, while Spanish isn't unique and Spain isn't unique, Spanish-Spain is unique, and thus can be considered a culture (to differentiate it from Spanish-Mexico and Catalan-Spain).
副首相尼克·克莱格在墨西哥曾用流利的西班牙语向国会演说，并引起了不错的反响。
Nick Clegg, the deputy prime minister, went down particularly well in Mexico, where he addressed the Congress in fluent Spanish.
墨西哥位于北美洲的南部。墨西哥的国花是仙人掌。墨西哥的首都是墨西哥城。墨西哥人讲西班牙语。
Mexico is in the southern area of North America. Its national flower is a cactus. Its capital is Mexico City. Mexicans speak Spanish.
“墨西哥的西班牙语和哥伦比亚的西班牙语有着180度的差别，”她说。
"The way Spanish is spoken in Mexico is 180 degrees from Spanish in Colombia," she said.
另外，美国还有一大群说西班牙语的人，这些人口大都住在美国墨西哥毗邻处，此外在佛罗里达、伊利诺斯以及纽约州也有大量的人口说西班牙语。
In addition, there is also a sizable population of Spanish speakers living predominantly in the border states with Mexico but also in largely in Florida, Illinois, and New York as well as other areas.
你这次去墨西哥旅行， 你学的西班牙语就可以大派用场了。
On your trip to Mexico you will be able to make good use of your knowledge of Spanish.
我们想在墨西哥城也开一家新的健身馆。我正在练习我的西班牙语。
We're opening a new Globo Gym in Mexico City. I've been boning up on my Spanish.
我能说西班牙语…一点。但是我不认为我想搬到墨西哥去。
I can speak Spanish... a little. But I don't think I'd like to move to Mexico.
虽然主要授课语言为西班牙语，墨西哥的很多大学也为国际学生提供英语授课课程。
Although the main language of instruction is Spanish, Mexican universities are offering more English-taught courses to attract international students.
我送他去西班牙是因为他来自墨西哥文化(墨西哥也是说西班牙语的国家)，这可以帮助容易些去适应欧洲。
I sent him to Spain because he comes from a Mexican culture and it is easier to adapt in Europe.
Cotton操一口流利的西班牙语，带着优雅的墨西哥语音，这得益于他在中美洲度过的孩童时光。
Cotton speaks fluent Spanish, albeit with a posh Mexican accent, learnt as a child in Central America.
Cotton操一口流利的西班牙语，带着优雅的墨西哥语音，这得益于他在中美洲度过的孩童时光。
Cotton speaks fluent Spanish, albeit with a posh Mexican accent, learnt as a child in Central America.
应用推荐