它可以帮你处理琐事，这样当你想为目标采取行动时，你就会有时间。
And it can help you clear away the smaller things so that when you want to work on your goal actions, you have the time.
处理琐事绝对不能成为周末的核心，因为它们往往会充斥在你所有的空闲时间。
Finishing chores shouldn't be central to your weekend because they often expand to fill available time.
作者所估计的是，对于中产阶层来说，他们并不是胸怀大志的习惯处理琐事中产阶级。
The authors speculate that the new middle class is not an aspiring bourgeoisie of petty businessmen.
下周开始，妈妈们将与儿媳妇们一起住在一套《老大哥》样式的房子里，亲眼看媳妇们是如何处理家务琐事。
From next week the mothers will have to live in a Big Brother-style house with their potential daughters-in-law, seeing first hand how they deal with household chores.
直到那时，这些机器会继续干下去，物尽其用：处理日常琐事，依然是个稳定灵敏的平台。
Till then, they will soldier on doing what they do best: being stable and nimble platforms for doing every day chores.
如果我们只是在不停地处理生活琐事，那么它会显得多么的短暂；今天就写下你下周要做的事。
Life is too short for us to drift through it only performing trivial ACTS; write down today, what you want to accomplish by next week.
没有计划的话，你就很有可能不去跑步，因为你有太多工作上的压力需要承担，有太多琐事要办理，有太多课程要参加，家里还有一堆的事情等着你去处理。
Without a plan, it's just too easy to skip a run. You've got pressures in the office, errands to do, classes to take, things to deal with at home.
苹果机多用于上网和处理床边琐事，因此，我无须将PC机从餐桌移到床上并再次立好。
The Mac is more for surfing and doing minor things bedside so I don't have to move my PC from the kitchen table to the bed and set it back up again.
一位智者曾经说过“缺乏清楚的目标，我们会变得习惯于处理那些生活中的琐事。”
A very wise person once said, “In absence of clearly defined goals, we become strangely loyal to performing daily acts of trivia.”
除了每天最重要的事情之外，在一天之中你还需要处理很多的琐事。
Besides your MITs, there are a lot of little tasks you need to do throughout the day.
这对于用户来说是有利的，因为只出现了一种身份验证机制，但是需要处理由客户机安装和配置所引起的更多管理性琐事。
It's advantageous for users because it presents only one authentication mechanism, but it requires more administrative legwork due to the client installation and configuration.
周末一般都是这样：如果我有很多琐事要处理，她们就会出现在我办公桌对面的沙发上，用笔记本做作业。
What tends to happen at the weekend is if I have bits and pieces to do, they will be in here on the sofas opposite my desk, doing their homework on their laptops.
她说，为了减轻上班妈妈们的额外负担，父母二人可以轮流“值电话班”，处理家庭琐事。这样，妈妈们就不会总是接到电器出事故的电话了。
To ease the extra burden on working mothers, she added, parents could have particular days when one or the other is "on call," so that moms are not getting all of the appliance-disaster reports.
正如僧侣在辛勤地处理日常琐事的过程中发现了神的旨意，艾伦正是从我们日常最单调乏味的生活、工作中发现了人生的真意。
Like a monk who found God by doing his menial chores with painstaking care, Allen has found meaning in the dullest tasks of our busy lives.
相关的专家现在不再受例行的烦琐事务困扰，可以将其特定的技能用于处理复杂案例上。
Human experts, now unburdened of routine clerical chores, are freed to focus their unique skills on complex cases.
当你专注于一件最重要的任务时,没必要一定要持续工作.学会委任.教导孩子们帮助处理日常琐事.学习如何更有效的与同事工作,与家人相处.
Teach your children to help with everyday chores. Learn how to work with coworkers and family members in an effective way.
找出各种“需要处理的”琐事，然后让他们的呼机和手机响个不停，把他们淹没在大量的email里面，让他们的生活失去平衡。
Find all sorts of trivial issues that "need to be addressed," then keep their beepers and cell phones ringing and bury them in emails to keep them off balance.
在办公室团队处理业务琐事，如电话和会计，但他相信，最具创造力的产量是由设计师们获准工作，而灵感罢工。
In-office teams handle business chores such as phone calls and accounting, but he believes the best creative output is delivered by designers who are allowed to work wherever inspiration strikes.
鉴于现在的手机应用程序能够处理最基本的银行业务琐事，分行显得越来越无关紧要，经理的就业前景也没有保证。
With cell phone apps now able to handle most basic banking chores, branches are less and less relevant and the employment picture for managers precarious.
虽然我们能往HTML推送值或者从HTML拉取值， 但如果把这些琐事交给数据绑定框架处理，应用会更容易编写、阅读和维护。
While we could push values to and pull values from HTML, the application is easier to write, read, and maintain if we turn these chores over to a binding framework.
他富于创造的想象与野心毫无疑问是他思维最活跃的部分，但也有很多世俗琐事要考虑和处理。
His creative vision and ambitions were no doubt at the forefront of his mind, but there were also more mundane matters to consider and deal with.
你会有各种差事需要处理，也需要解决各种家庭琐事。
当生活中缺少明确的目标，我们就开始热衷于处理生活中的琐事。
In absence of clearly defined goals, we become strangely loyal to performing daily ACTS of trivia.
琐事既可以是整理电子文档，也可以是处理报告、会议记录、业绩评估或会计核算。
This could be anything from tidying up digital files, to working on reports, minutes, performance assessments, and accounting.
他没时间去处理这些琐事。
在许多生活琐事，例如付账单，处理人际关系或者给自己更多时间等等的虚掩下，可能会有更多隐患。
The usual problems of day-to-day living - paying the bills, dealing with relationships, making time for yourself - may merely be the guise in which these issues present themselves.
在许多生活琐事，例如付账单，处理人际关系或者给自己更多时间等等的虚掩下，可能会有更多隐患。
The usual problems of day-to-day living - paying the bills, dealing with relationships, making time for yourself - may merely be the guise in which these issues present themselves.
应用推荐