-
她酗酒多年，已变得面部浮肿。
Her features had been bloated by years of drinking.
《牛津词典》
-
紧随战争的是多年的经济紧缩。
War was followed by many years of austerity.
《牛津词典》
-
他们离别20多年后重又聚首。
They were reunited after a separation of more than 20 years.
《牛津词典》
-
儿子去世后，她多年悲痛欲绝。
She suffered years of mental torment after her son's death.
《牛津词典》
-
她已经花了多年试图找到她的父母。
She had spent years trying to track down her parents.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这张画在档案室藏了40多年。
The picture lay hidden in the archives for over 40 years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我和詹姆斯已经多年没有联系了。
James and I have been out of touch for years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她忍受这种骇人听闻的行为多年。
She endured the monstrous behaviour for years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个帝国多年来已渐渐走向堕落。
The empire had for years been falling into decadence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
花了好多年才赢得他们的信任。
It has taken years to earn their trust.
《牛津词典》
-
该剧本经历了多年的修改加工。
The script has been gathering editorial accretions for years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
多年以来，我和罗西早已疏远。
Over the years, Rosie and I had drifted apart.
《牛津词典》
-
20多年来我们既是朋友又是同事。
We were friends and colleagues for more than 20 years.
《牛津词典》
-
我已经使用雇资银行很多年了。
I have banked with Coutts & Co. for years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们保持了很多年的通信联系。
We kept up a correspondence for many years.
《牛津词典》
-
他们饱受多年的煎熬与贫困。
They endured years of suffering and privation.
《牛津词典》
-
那些裙子多年前就不时兴了。
Those skirts went out years ago.
《牛津词典》
-
我多年前曾进行过举重训练。
I used to do weight training years ago.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我是贵报多年来的忠实读者。
I have been a faithful reader of your newspaper for many years.
《牛津词典》
-
多年来他们的友谊日益深厚。
Their relationship has developed over a number of years.
《牛津词典》
-
过了许多年他们才再次相见。
Many years elapsed before they met again.
《牛津词典》
-
癌症可能在多年之后复发。
The cancer may re-emerge years later.
《牛津词典》
-
这本书是多年研究的成果。
The book is the fruit of years of research.
《牛津词典》
-
她遭受了多年的肉体摧残。
She suffered years of physical abuse.
《牛津词典》
-
他们彼此多年没有见面了。
They haven't seen each other for years.
《牛津词典》
-
她从事出庭律师工作多年。
She practised as a barrister for many years.
《牛津词典》
-
多年来教育资金严重不足。
Funding of education had been grossly inadequate for years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我已经很多年没见过她了。
It's been a zillion years since I've seen her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个谣言已传播多年了。
This rumour has been bruited about for years.
《牛津词典》
-
多年后她又出现在伦敦。
She surfaced again years later in London.
《牛津词典》