他急速穿过市区去州议会大厦。
那些高楼大厦破坏了这一带的景致。
帝国大厦是人们熟悉的纽约高楼大厦中的地标。
The Empire State Building is a familiar landmark on the New York skyline.
反对派示威者在通往议会大厦的路上设置了路障。
Opposition demonstrators have erected barricades in roads leading to the parliament building.
这些旧房子在新建的高楼大厦的映衬下显得十分矮小。
这座城市的特点是钢铁和玻璃建造的现代化高楼大厦林立。
The city is characterized by tall modern buildings in steel and glass.
他们新的宣言声称要摧毁整个资本主义大厦，这是不可能的。
Their new manifesto hardly threatens to bring the whole edifice of capitalism crashing down.
他亲自领我们到大厦各处参观。
我在那座大厦住了两个晚上。
他们正在那里兴建高楼大厦。
这个强盗从大厦跑了出去。
他给我展示了大厦的模型。
这座大厦的两翼完全对称。
快住进天国的大厦吧，别再呆在臭猪圈里。
Quickly move into the building of the kingdom of heaven, and stop staying in the stink pigsty.
这里有高楼大厦吗？
最右侧是伍尔沃思大厦的高塔，中间偏左是自由岛上的自由女神像。
At far right is the tower of the Woolworth building, and in the left-center is the Statue of Liberty on Liberty Island.
他们指出，如果没有电梯，城市里就没有市中心的摩天大楼或高楼大厦。
Without the elevator, they point out, there could be no downtown skyscrapers or tall buildings in cities.
大厦最终检查之前，所有的脚手架应该用蓝色记号标出，记号应呈圆形且易于发现。
All scaffold should be marked by blue marker before block final inspection, and the marker should be round and easily found.
这座高达300米的大厦是世界上最高的公寓楼之一，也是澳大利亚第二高的建筑。
The 300-meter-high building is one of the tallest apartment buildings in the world and also the second tallest building in Australia.
我的爱情是在友谊这块地基上建起的高楼大厦。它经过了旷日持久的培养才得以开花。
Love was a magnificent building I built on the foundation of friendship. It took time to blossom.
提供全球知名品牌和当地老字号的高楼大厦遍布平地，时髦而昂贵的商场也拔地而起。
High-rise buildings are marching across the flatlands, and swish malls are springing up, offering global favorites and local ones .
如最初所知，国家、战事有关机构和海军大厦设有三个行政部门，它们与制定和实施国家外交政策关系最为密切。
The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation's foreign policy.
他们的办公室在切斯特大厦三楼。
成千上万的示威者在美国国会大厦前集会。
伦敦最高的建筑物与纽约的摩天大厦一比就相形见绌。
The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers.
成千上万的华盛顿州罢工教师今天将在州议会大厦前举行抗议。
Thousands of striking teachers in Washington state will protest in front of the state capitol today.
这幢摩天大厦的雄伟气势令我惊叹。
我迫不及待地想从那里看到国会大厦！
一年后，在1931年，帝国大厦成为新的冠军。
A year later, in 1931, the Empire State Building became the new winner.
你已看到议会大厦、大本钟以及各种激动人心的事物。
You've got the Houses of Parliament, Big Ben and all sorts of exciting things.
应用推荐