与经验主义相对应的理性主义者坚持天赋观念论的立场。
The rationalism, opposite to empiricism, holds the theory of innate ideas.
洛克的任务是使哲学成为常识，以代替天赋观念这一陈腐的常识。
The mission of Locke is to make the philosophy become the common sense rather than the innate idea.
没有可想象的天赋观念的主鼓吹者可以保持关于一个主题的观念的存在象血统关系那样具体。
No advocate of innate ideas, we should imagine, will maintain their existence on a subject so concrete as relationship by blood.
意志与观念的平淡结合会导致极权主义；完美的世外桃源将降低人类的天赋到休眠状态。
A bland union of wills and ideas led to totalitarianism; a perfect Arcadia would reduce human talents to a dormant state.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批判了一种普遍观念，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的成果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
有人会这么说，有些观念确实是“天赋”的，但是我们所有的知识都来自经验。
Somebody could say that, We have certain innate ideas, but all our knowledge about them comes from experience.
但是，笛卡尔认为，我们的一些观念是“天赋”的，同时也认为，我们的一些知识来自纯理性，而非来自经验。
Whereas Desecrates thought that we have some innate ideas, and also thought that some knowledge that we had could come from pure reason without experience.
关于自闭症天才拥有不可思议的、有时令人震惊的天赋的观念在流行文化中占有主导地位。
The idea of the autistic savant, with prodigious, sometimes jaw-dropping, talents has taken hold in popular culture.
今天，我决定挖掘全新的思想，探寻全新的价值观念，寻找全新的途径来表现自己的天赋。
Today I choose to think new thoughts, to look at new values and to find ways of expressing my God-given gifts.
这些要求的结果就是，女生可以从她们是否对数学科学有兴趣和天赋来判断，而不是从传统的性别观念决定的。
As a result of such requirements, girls are able to judge from experience whether their interests and talents lie in science and math rather than letting gender stereotypes decide for them.
我是相信人类社会可以利用上帝给予的科学天赋去量度全球所面临挑战然后找出与普世价值观念一致的解决方法。
I am one of those people who believes the family of humanity can use God's gift of science to take the measure of any global challenge and find solutions that are consonant with universal values.
《画廊外的天赋》究竟是班克斯精心构造的一部观念艺术的恶作剧，还是有关艺术世界欺诈的揭露？
" Was"Exit Through the Gift Shop" an elaborate conceptual-art prank by Banksy or an exposé of art-world fraud?
这种天赋处于休眠状态的原因，是因为我们的文化把对金钱的需要视为万恶之源，并把这种观念灌输给了我们。
It lies asleep because our culture has educated us into believing that the love of money is the root of all evil.
这种天赋处于休眠状态的原因，是因为我们的文化把对金钱的需要视为万恶之源，并把这种观念灌输给了我们。
It lies asleep because our culture has educated us into believing that the love of money is the root of all evil.
应用推荐