-
戈尔巴乔夫不像人们想得那样温和。
Gorbachev was less pacific than people thought.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伊夫林谈起女权这个话题口若悬河。
Evelyn was very voluble on the subject of women's rights.
《牛津词典》
-
她不喜欢他们,杰夫也不喜欢。
She doesn't like them and nor does Jeff.
《牛津词典》
-
克里斯多夫指责我太宠安德鲁。
Christopher accused me of mollycoddling Andrew.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我真蠢,竟相信杰夫和我说的话。
I was foolish enough to believe what Jeff told me.
《牛津词典》
-
施瓦茨科夫将军否认有任何遮掩。
General Schwarzkopf denied there'd been any cover-up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个戴夫疯疯癫癫的,是不是?
That Dave's a funny chap, isn't he?
《牛津词典》
-
杰夫在中学时参加了校内篮球赛。
Jeff played intramural basketball in high school.
《牛津词典》
-
我无法理解她为什么要嫁给杰夫。
It's beyond me why she wants to marry Jeff.
《牛津词典》
-
今天早上我收到戴夫的一封来信。
I got a letter from Dave this morning.
《牛津词典》
-
拉尔夫轻轻地拍了拍我的肩膀。
Ralph tapped me on the shoulder.
《牛津词典》
-
我的叔叔是个福斯塔夫式的人物。
My uncle was a Falstaffian figure.
《牛津词典》
-
戴夫迅速地瞟了一下最后一页。
Dave took a quick peep at the last page.
《牛津词典》
-
天哪,尼夫!你怎么能如此粗暴呢!
Honestly, Nev! Must you be so crude!.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他注意到罗尓夫默默地站在窗旁。
He noticed Rolfe standing silently over by the window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
戴夫喝多了,嘴里脏话连篇。
Dave drank heavily and became verbally abusive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
戴夫安排了打扫卫生轮值表。
Dave organized a cleaning rota.
《牛津词典》
-
伊夫一口回绝了马克的邀请。
Eve spurned Mark's invitation.
《牛津词典》
-
马尔科夫被毒镖击中后身亡。
Markov died after being struck by a poison dart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
达夫很快掌握了广播节目制作的技能。
Duff soon mastered the skills of radio production.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她根据经验得知戴夫将要告诉她实情。
She knew from experience that Dave was about to tell her the truth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
克利夫兰在半程时拥有12分的优势。
Cleveland held a 12-point advantage at the halfway point.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
纳博科夫曾是一位贵族家庭的小少爷。
Nabokov was the scion of an aristocratic family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
达夫妮和迈克尔对那所学校评价很高。
Daphne and Michael thought highly of the school.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“他去了!”维夫重复道。
'He's gone!' Viv echoed.
《牛津词典》
-
你要去参加戴夫的聚会吗?
Are you going to Dave's party?
《牛津词典》
-
卡斯帕罗夫成了世界冠军。
Kasparov became world champion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我和戴夫相识有二十年了。
Dave and I go back twenty years.
《牛津词典》
-
出于某种原因,我总想叫那条狗穆夫蒂。
I always wanted to call the dog Mufty for some reason.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
戴夫在北干道掉头,把车开回了第伯街。
Dave made a U-turn on North Main and drove back to Depot Street.
《柯林斯英汉双解大词典》