他是个可信赖的、头脑冷静的领导。
头脑冷静的计算者，是梦想家的严厉惩罚人。
The cool-headed reckoner is the stern chastiser of the ecstatic visionary.
有头的螺栓；三头神狗；头脑冷静的战斗机飞行员。
Headed bolts; three-headed Cerberus; a cool-headed fighter pilot.
他一直觉得提里奥是个有荣誉感，头脑冷静的男人。
He had always known Tirion to be an honorable, levelheaded man.
大多数头脑冷静的商业人士无疑并不乐意参与这种争论。
Most hard-headed business people are no doubt reluctant to make these arguments.
他们可能也是头脑冷静的并且能在激烈情况下保持冷静。
They might also be level headed and keep calm in heated situations.
有头的螺栓； 三头神狗； 头脑冷静的战斗机飞行员。
The pilot is piloting the new combat aircraft with high proficiency.
要保持头脑冷静的原因还有一些：今年初，投资人都处于恐慌的状态。
There are other reasons for calm. Earlier this year investors were in panic mode.
幸运的是，事故发生时有一个头脑冷静的医生在场，能够帮助救护受伤者。
Fortunately when the accident happened there was a doctor who kept his wits about him and was able to help those who had been injured.
他们必须知道我是头脑冷静的，当可能出现恐慌或是当我们处于紧急情况时我能够作出决定。
They have to know that I am levelheaded, that I can make a decision where there could be panic or where we're in an emergency situation.
我可以举出许多喜怒无常的阉马的例子，还可以举出头脑冷静的母马的例子来反驳栗色母马性情暴躁综合症的谬论。
I can give many examples of temperamental geldings and level-headed mares to counteract the fallacy of the hot-headed chestnut mare syndrome.
头脑冷静的气象学家很快把这件事搁置起来：认为它只是一种光的幻觉，起因于阳光击中了一朵云彩，刚好能以一种合适的方式被风或飞机交通而使人感到不安。
Cool-headed meteorologists were quick to put the story to bed: it was just an optical illusion, the cause of sunlight hitting a cloud disturbed by wind or plane traffic in just the right way.
艾希礼·威尔克斯被选做队长了，因为是他是县里最出色的骑手，而且头脑冷静，能维持某种表面的秩序。
Ashley Wilkes was elected as the captain, because he was the best rider in the county and because his cool head was counted on to keep some semblance of order.
我需要一个机会让自己的头脑冷静下来，把事情彻底地想清楚。
I need to have a chance to get my head together and think through everything.
从历史的整体观点出发获得的头脑冷静是阅读兰蒂克女士记述的价值所在。
The level-headedness that can be gained from historical perspective is the value in reading Ms Landecker's account.
有些人认为他是一名头脑冷静、富有远见的改革者，有些则认为他这个人集大权于一身、诡计多端，而且容不得别人有异见。
Some consider him to be a cool-headed and visionary moderniser, others a scheming centraliser who will not tolerate dissent.
使用这招并且在你的头脑冷静之后，简单的问问自己你的激情到底是什么，或者，在你的漫漫人生路上，你到底想要什么。
When using this to find your passion, simply ask yourself what your passion is and what you are meant to do in this lifetime after youíve calmed your mind.
结果艾希礼·威尔克斯被选做队长了，因为是他是县里最出色的骑手，而且头脑冷静，大伙相信他还能维持某种表面的秩序。
Ashley Wilkes was elected captain, because he was the best rider in the County and because his cool head was counted on to keep some semblance of order.
父亲丁文钧说，儿子最突出的一点就是能保持头脑冷静，对于台球手而言，这是一个至关重要的特点。
According to ding Wenjun, the most remarkable feature of his son is that he keeps a cool head, an important characteristic for a snooker player.
我闭上眼睛，双手握在一起，试着让自己过于活跃的头脑冷静点。
I closed my eyes and placed my hands together, trying to make peace with my overactive mind.
在头脑冷静方面，德国不是一个好的榜样。
他回答简炼，头脑冷静，当轮到麦凯恩发言时，他的眼睛一直盯着对手。
He offered short answers, maintained his cool, and kept his eyes fixed on McCain when it was his opponent's turn to speak.
当发生火灾时，保持头脑冷静，而不是向安全出口拥堵，能够带来生与死的不同结果。
Keeping your head may make the difference between life and death. 2 When fire breaks out.
书房是人们用于阅读、书写和学习的一种静态工作空间，人们要求头脑冷静、注重力集中、安宁。
Study it is people is used at reading, the space of work of a kind of static state that write and learns, people requirement is concentration of cool-headed, attention, quiet.
第二首歌有关“头脑冷静”的美联航客服代表Irlweg女士，她于去年12月份称“事件已经结束”。
The second song is about Ms Irlweg, the "unflappable" customer service rep at United who said last December that the "matter was closed."
我当时无法让自己的头脑冷静下来，这妨碍了我发挥出我的全部。
I didn't have a calm head and that stopped me from giving my all.
只有头脑冷静才能做出正确的决定。
在此过程必须学会如何使身体与岩壁完美结合，在恐惧面前如何使你的头脑冷静。
It's also about learning how to use your body in harmony with the rock, and keeping a cool head when you're afraid.
在此过程必须学会如何使身体与岩壁完美结合，在恐惧面前如何使你的头脑冷静。
It's also about learning how to use your body in harmony with the rock, and keeping a cool head when you're afraid.
应用推荐