他决定把余生奉献给科学研究。
He decided to devote the rest of his life to scientific investigation.
他将自己奉献给了农业教育和研究。
王继才将他的一生奉献给了守护该岛的事业。
他的一生都奉献给他的人民。
她把她的整个成年生活奉献给了聋人事业。
She devoted her whole adult life to the cause of deaf people.
十八年来，加布里拉把她的一生都奉献给了智利北部山谷里贫穷的农场孩子们。
For eighteen years, Gabriela devoted her life to the poor farm children of Chile's Northern valleys.
你准备将你的一生奉献给什么东西。
讲你所得的一切都奉献给生活。
我的心就是我奉献给你的圣诞礼物。
这个复杂的指示器被奉献给精密而美妙的机器。
The complicated indicator is dedicated to the delicate delicious machine.
然后，我就想把余生奉献给公众服务。
Then I wanted to devote the rest of my life to public service.
牧师们举行庄严的仪式将新落成的教堂奉献给上帝。
他全心奉献给了文学世界。
所以我猜想最大的问题是你如何奉献给其他人价值？
So I guess the biggest question is how can you give value to other people?
这个展览室是专门奉献给那些过去维护喷泉的工人的。
The exhibition dedicated to those who maintained the fountains in the past.
从此她再没有写任何东西，而是将生命奉献给关爱他人。
She never wrote again, and dedicated her life to caring for others.
他奉献给读者是一篇风趣幽默、智慧闪烁的小说。
比赛进行之前，参赛双方首先要决定将把球奉献给哪位死者。
Prior to the game, each side chooses to whom they will dedicate the ball.
不信的话就去问问将自己毕生精力奉献给燃料电池研究的人。
Just ask the people who have given their lives to the fuel cell.
然而，她却因为母亲的不忠而决定将生命奉献给上帝。
She, however, in response to her mother's infidelity, dedicates her life to God.
在这个仁慈上帝的精神下，夫妻将把自己奉献给彼此。
And in the Spirit of this generous God, husband and wife are to give themselves to each another.
他们怎么竟让我感觉仿佛我已经把自己奉献给了全村？
How dare they make me feel as if I'd already committed myself to the whole village?
将你的爱奉献给一个人，并不一定就能得到对方的爱。
Giving someone all your love will not provide assurance that they'll love you back.
上面的这幅画启发人们应该无私地把自己奉献给整个社会。
The drawing above suggests that people should selflessly dedicate themselves to their community as a whole.
我们还为把一生奉献给亲人康复的护理人员提供了新的保障。
We've guaranteed new support to caregivers who put their lives on hold for a loved one's long recovery.
我将我的一生都奉献给了这个国家，但我却不打算改变我是谁。
I am giving my life to this country, but I'm not going to change who I am.
他解释说，自从癌症康复后，他就将自己的才能奉献给了国家。
After recovering from cancer, he explains, he is putting his own talents at the nation's disposal.
他解释说，自从癌症康复后，他就将自己的才能奉献给了国家。
After recovering from cancer, he explains, he is putting his own talents at the nation's disposal.
应用推荐