奥地利人的自由意志主义倾向仍然有自己的拥趸。
这场突如其来的降雪给很多奥地利人的日常生活带来方便。
The sudden snowfall has caused much inconvenience for many Austrians, forcing the closure of some scenic zones on the Alps and triggering numerous car accidents.
咖啡吧和咖啡馆是奥地利人的一项传统，他们习惯在下午休息的时候，去喝上一杯浓咖啡。
Cafes and coffee houses are an Austrian tradition, and it is customary to take an afternoon break for a strong cup of coffee.
此外，主管们还对爱尔兰、丹麦、瑞典和奥地利人的幽默感进行了投票，除德国外，其它国家人都认为瑞典人和奥地利人没有什么幽默感。
Executives also voted on humour levels in Ireland, Denmark, Sweden and Austria, with the latter pair barely raising a smirk.
在争夺伦贝格的战斗中，奥地利人战败了。
最近有很多奥地利人抽彩出售房屋，因为他们认为如果无法通过更传统的方式找到买主，抽彩出售可以确保自己得到理想要价。
A number of Austrians have raffled off their homes recently, as they see it as a way of securing their desired asking price if they fail to find a buyer by more traditional methods.
烤乳猪是古巴、西班牙、葡萄牙、匈牙利和奥地利的传统新年食品。 奥地利人还会把杏仁甜饼做成小猪的样子来装饰餐桌。
Roast suckling pig is served for New Year's in Cuba, Spain, Portugal, Hungary, and Austria—Austrians are also known to decorate the table with miniature pigs made of marzipan.
不过，奥地利人有着恰恰相反的政策指导措施并自豪地坚持清算才是解决危机之道。
Meanwhile, the Austrians have the opposite set of policy guidelines and have heroically held to their recipe of liquidation.
数万奥地利人谴责麦尔发售的股权凭证使他们蒙受了损失，而麦尔却断然拒绝为损失承担责任。
Tens of thousands of Austrians blame Mr Meinl for losses on share certificates which bore the Meinl brand, a responsibility he emphatically rejects.
泡利是个奥地利人,他在慕尼黑读博的时候导师是索末菲,他后来从医的时候,在哥廷根和曼克斯·波恩共事,在哥本哈根的时候和尼根斯·波尔共事。
Pauli was an Austrian who did his PhD under Sommerfeld in Munich and then post-doced with Max Born in Gottingen and also with Niels Bohr in Copenhagen.
放在胡佛的波普尔的物品中有一封信，信中爱因斯坦建议年轻的奥地利人放弃他的冒险，重温科学发现的真正逻辑。
In a letter included in Popper's collection at Hoover, Einstein advises the young Austrian to abandon his quest and to remember the true logic of scientific discovery.
前来希腊首都参加此次预展的人群中，多数的艺术品经济人、拍卖商、博物馆馆长或许不出所料会是德国人或是奥地利人。
Perhaps not surprisingly, most of the art dealers, auctioneers, artists and museum directors who came to attend the preview at the Greek capital were German or Austrian.
以德语作为母语的奥地利人是该国家的最大的种族，占总人口的85%到89%。
Austrians of German mother tongue, by far the country "s largest ethnic group, form between 85% and 89% of its population."
对于许多意大利和奥地利人来说，它从斯洛文尼亚开始，因为那里是斯拉夫部落的西部前哨。
For many Italians and Austrians, they begin in Slovenia, the Western outpost of the Slavic hordes.
大约奥地利人口的10%没有纯正的奥地利血统，许多来自周边的国家，主要来自于东盟国家。
Around ten percent of Austria "s people are of non-Austrian descent, many from surrounding countries, especially from the former East Bloc nations."
20世纪末期大约73%的奥地利人口被作为罗马天主教徒登记，而大约5%的人认为自己是新教徒。
As of the end of the 20th century about 73% of Austria "s population are registered as Roman Catholic, while about 5% considering themselves being Protestants."
一位有马尾辫的奥地利人杰伊戈尔·德纳，他的大胆陈述赢得有吹口哨声的全场起立鼓掌，认为他知道。
Jay Goldner, a jolly Austrian with a ponytail, whose bravura presentation wins a standing ovation with Wolf whistles, thinks he does.
奥地利人最终以娱乐却又疲惫的心情见证了这次事件。
The events were watched with amusement and exhaustion by Austrians.
对。我们知道您是奥地利人，那么您是从什么时候开始学英语的？
NR: That's right, you're Austrian, of course. So, when did you start to learn English?
奥地利人大胆的推测汉密尔顿要求退赛是没有一个好的印象。
The Austrian great surmised that Hamilton's desire to quit the race early did "not make a good impression".
从表面来看，这家餐厅正是我在寻找的那种——一家名字带有法语的中餐馆，不在唐人街附近，老板是奥地利人。
On its surface, this ought to be what I'm seeking — a Chinese restaurant with a name partly French, and located outside Chinatown by its Austrian creator.
意大利西北米兰西部的城市。849年奥地利人在这打败皮德蒙特人。人口0，'35。
A city of northwest Italy west of Milan. The Austrians defeated the Piedmontese here in 849. Population, 0, '35.
位于美国加利福尼亚雷德伍德城的“全球语境”是一家跨文化交流公司，其创始人斯图尔特•弗里德曼说，德国人和奥地利人与日本人观念相似。
Germans and Austrians have a similar sentiment, said Stuart Friedman, founder of Global Context, a cross-cultural communication firm based in Redwood City, California in the US.
奥地利人均GDP处于世界前列，得益于其发达的职业教育。
The per capita GDP of Austria is at the forefront of the world, because of its well-developed vocational education.
奥地利人均GDP处于世界前列，得益于其发达的职业教育。
The per capita GDP of Austria is at the forefront of the world, because of its well-developed vocational education.
应用推荐