此外还有好市多对待员工的方式。
在好市多，这不只是一个问题。
是的，就像人们去好市多超市（Costco）买书一样。
Yes, in the same way that it is when people go buy a book at Costco.
在2014年光棍节，阿里巴巴通过天猫卖出了3吨好市多坚果。
On Singles Day (Alibaba's version of Black Friday) in 2014, Alibaba sold 3 tons of Costco Nuts on Tmall.
又或者好市多椰奶打折，这位医生即使没什么用途也忍不住促销诱惑？
Maybe coconut milk was on sale at Costco and the good doctor couldn't resist a bargain, even though he had no use for coconut milk?
加兰蒂表示，好市多的分销系统能够填充其95%的货运能力，这是一个闻所未闻的数字。
And it has created a distribution system that, according to Galanti, fills 95% of its freight capacity, an unheard-of number.
像这周从凤凰城赶来的费格斯一家，甚至在出发前到好市多超市采购物资，为此行做准备。
People like the Fergus family visiting from Phoenix this week even stopped at Costco before leaving home to load up on supplies for a visit.
在好市多，你真的是从底层干起的，然后经历每个岗位的磨炼，边干边学，在这种氛围中一路成长。
"At Costco, you really start at the bottom, work your way through every position, learning along the way," as she puts it, "growing up within the environment."
一场关于超过700名女性对抗好市多公司的案件一直被推迟着，直到高级法院判定了沃尔玛这场诉讼。
A suit on behalf of more than 700 women against Costco Wholesale is on hold until the Supreme Court resolves the Wal-Mart case.
好市多(Costco)等大型零售店很适合大家庭买东西，但一般的人可能不会因为大批量采购而真正受益。
Big box stores like Costco are great for large families, but the average person might not really benefit from shopping in mass quantities.
大型连锁店量贩店“好市多”为减缓全球暖化，在其屋顶装置太阳能发电系统，把夏威夷的阳光转变为可用的能源。
Giant retail chain Costco turns the rays of the Hawaiian sunshine into useable energy by installing solar systems on store rooftops to curb global warming.
但是这个假期里，厂商们还是在百思买、好市多和其他零售店里用大大的屏幕来试着继续给消费者灌输3d电视的概念。
But, vendors are still trying to ram 3dtvs down consumers' throats with big displays at Best Buy, Costco, and other retailers this holiday season.
好市多的顾客最近一直在疯狂抢购(食物和杂货占了销售额的44%)，这极大地促进了公司的销售收入和利润的飞速增长。
Costco shoppers lately have been in a veritable feeding frenzy (food and sundries account for 44% of sales), driving a jump in sales and profits last year.
沃尔玛，好市多，一些比如完全食品市场和乔氏那样的独特销售商正在扩大，并且占有埃尔贝森，西夫韦，克罗格的市场份额。
Wal-Mart, Costco, and specialty retailers like Whole Foods and Trader Joe’s are expanding and taking market share from Albert-sons, Safeway, and Kroger.
所有的好市多猫狗饲料都是由钻石宠物的四个工厂制造，工厂位于美国，两个在加州，一个在密苏里州，一个在南卡萝莱州。
Diamond Pet Foods in four company owned manufacturing facilities, all in the United States. Two are located in California, one in Missouri and one in South Carolina.
好市多的每个人都会告诉你，这家公司的文化直接来自吉姆·辛内加尔，一位身材矮小，留着一撇小胡子，慈爱可亲的老人。
To a person, everyone at Costco will tell you that its culture comes directly from Jim Sinegal, now 80, a short, grandfatherly man with a brush mustache.
这名少女认为，她能从众多申请者中脱颖而出，主要是因为她申请学校时写的一篇文章，这篇文章详细地描述了她对美国好市多超市的热爱。
The teen said she thinks what set her apart from other applicants was the essay in her college application that detailed her love of Costco.
负责会员制、营销和好市多服务的高级副总裁保罗·莱瑟姆表示，“就算你扔给我一袋子钱，你也别想诱惑我离开这家公司。”他已在好市多干了37年。
"You couldn't throw enough money at me to make me leave this company, " says Paul Latham, VP of membership, marketing, and Costco Services, with 37 years under his belt.
负责会员制、营销和好市多服务的高级副总裁保罗·莱瑟姆表示 ，“就算你扔给我一袋子钱，你也别想诱惑我离开这家公司。”他已在好市多干了37年。
"You couldn't throw enough money at me to make me leave this company, " says Paul Latham, VP of membership, marketing, and Costco Services, with 37 years under his belt.
这是因为员工——从仓储式会员制连锁零售店好市多(CostcoWholesale)的前台收银员到服装连锁零售店盖璞(gap)的销售助理——往往就是消费者与品牌之间首要也是唯一的互动对象。
That's because employees — from a front-end cashier at Costco Wholesale to a GAP sales associate — are often a consumer's first and only interaction with a brand.
这是因为员工——从仓储式会员制连锁零售店好市多(CostcoWholesale)的前台收银员到服装连锁零售店盖璞(gap)的销售助理——往往就是消费者与品牌之间首要也是唯一的互动对象。
That's because employees — from a front-end cashier at Costco Wholesale to a GAP sales associate — are often a consumer's first and only interaction with a brand.
应用推荐