我婉转地建议他去看医生。
她觉得还是婉转地提出批评比较好。
“我们为什么不停下来喝杯咖啡呢？”她婉转地提议道。
'Why don't we take a break for coffee?' she suggested diplomatically.
那项建议的措辞可以更婉转些。
她很婉转地提出了一个建议。
夜微凉、灯微暗、暧昧散尽、笙歌婉转。
我们说得婉转点吧，美国21世纪的开局着实不佳。
America has had an inauspicious start to the 21st century, to put it mildly.
他把情况说得十分婉转。
他在拒绝他们的邀请时，尽可能地婉转些。
好好利用告别的面谈，婉转的解释你的立场。
Take advantage of exit interviews, and diplomatically explain your stance.
婉转地指出他人的错误。
盒式磁带里的歌手开始婉转地唱出另一首歌曲。
外面的花园里，鸟儿婉转啼叫，蜜蜂嗡嗡作响。
In the garden outside, the birds were singing and the bees buzzing.
梦里，谁的玉笛悱恻缠绵，谁的歌声悠扬婉转？
In the dream, who the jade flute melodious song endless, who?
谛听我的笛音婉转。
羡慕我的婉转笛音。
沙特的阿卜杜拉国王最近也同样语意婉转说了不少。
With typical circumlocution, King Abdullah of Saudi Arabia recently said as much.
鸟儿会婉转歌唱。
回答是婉转的。
因为婉转地讲，事实上从来没有人说过欧元应该如何工作。
Explain politely that nobody ever said that was how the euro would work.
你曾花时间侧耳倾听过鸟儿婉转、风吹林梢或蟋蟀鸣唱吗？
Have you ever taken time to listen to the song of the birds, the trees' rustling in the wind or the music of the crickets?
一位银行家婉转地指出：这些新的增长将带来一些新的挑战。
As one banker puts it delicately: the growth of these new will add some new challenges.
谢家华说，他婉转地知道市政厅位置并突然对它产生了念头。
Hsieh said he hit upon the idea for the City Hall location in a roundabout way.
所有这些指控的证据，说得婉转些，在法庭上似乎不大可能令人信服。
The evidence for all these charges seems, to say the least, unlikely to prove convincing in court.
这些故事并不代表愤怒、指责，甚至思想，更糟的是：它们是婉转的挽歌。
The stories are not angry, accusatory, or even ideological. It's worse: they are condescendingly elegiac.
要是我写书名字可能会更婉转一点：为何工作老是不在状态，怎样改变这个状态？
I might call it, Pear-shaped: Why Things Always Go Wrong at Work, and How Not to Cope When They Do.
要是我写书名字可能会更婉转一点：为何工作老是不在状态，怎样改变这个状态？
I might call it, Pear-shaped: Why Things Always Go Wrong at Work, and How Not to Cope When They Do.
应用推荐