这为思考《存在与时间》中的悖论性问题提供了很好的理论参照。
This for pondered " Being And Time" the paradox question has provided the very good theory reference.
摘要《存在与时间》是西方思想文化史上一部里程碑式的著作，是西方哲学史上承前启后、继往开来的一部著作。
Abstract: Being and Time is a milestone in the development of the Western philosophy, an epochal book in the history of the Western philosophy.
所以我们看几篇文章，摘自海德格尔的存在与时间，从他对于解释学循环的分析，看看海德格尔对这个观点看法是何。
So let's look at a couple of passages from your sheet, from Heidegger's Being and Time, from his analytic of the hermeneutic circle, and see what Heidegger has to say about this claim.
但大部分海德格尔研究者忽略了这一概念，或至多只是把它放在海德格尔的早期著作《存在与时间》的语境中加以探讨。
However, most of Heidegger researchers have overlooked it or only put it in the context of his early work Being and Time.
以“命运”为视角来重新审视海德格尔的《存在与时间》，其中所表达的基本思想为：“在世界中存在”说的是缘在命定的位置；
Viewed from "fate", this paper surveys Heidegger's basic thoughts expressed in Being and Time. "Being in the world" signifies the predestined place of being-there;
本文以海德格尔在《存在与时间》中对世界问题的思考为视角，探讨此在与存在之间的关系并揭示《存在与时间》作为基础存在论具有的重要意义。
The thesis argues what is the relation of Dasein and being used the horizon of he thought about world in being and Time and why it was fundamental ontology has important significance.
一旦你能将这之间的空隙变大，你和时间的关系会发生彻底的改变，因为现在从心理上你得到一种与存在本身成一体的感受。
Once you can make these gaps (space) larger, your relationship to time completely changes, because now psychologically you get a taste of being one with existence itself.
问题是，只有曾穿过黑洞视界的临界才会存在稳定轨道，那里时间与空间会流入其他地方。
The problem is that these stable orbits would only exist once you have crossed the threshold of the event horizon, where time and space flow into one another.
你不知道一个市场机会的存在，直到一个真正的客户反复权衡你的产品，最后费尽千辛万苦地与他们宝贵的金钱、时间分开，将其转让给你。
You don't know if a market opportunity exists until a real customer thinks enough of your idea to part with their scarce money or time to get it.
我们不会浪费时间做3d模型或设计与生产永不会存在的产品。
We don't waste time doing 3-d models and design work for products that will never exist.
如果花大量时间研究Jena，您将会认识到普通的面向对象代码和与Jena API交互的客户端代码之间存在差异。
If you spend much time with Jena, you'll begin to realize that a gap exists between what's considered to be normal object-oriented code and your client code that interacts with the Jena API.
没有短暂，没有开始与结束、生与死，时间也就不复存在。
Without transitoriness, without beginning or end, birth or death, there is no time, either.
如果系统未得到充分利用，并且QMPL时间非常高(与执行时间比较而言)，则存在通过增加线程数量实现更大吞吐量的潜力。
If the system is not fully utilized and the QMPL time is high (when compared to the execution time), then there is potential to achieve more throughput by increasing the number of threads.
通常这个长时间的周期都会存在，因为业务层面的资产管理的业务词汇与IT 层面的资产管理是不一致的。
Often this long lifecycle existed because the business vocabulary for the business level management of assets was not aligned with the IT level management of assets.
自远古以来，鲸鱼一直被披上神秘的色彩--当然它们也的确几乎与时间一样古老，它们存在的时间比它们游过的陆地的历史还长。
Since time immemorial, the whale has been wreathed in mystery—and of course it almost predates time itself, having existed long before the land around which it swims.
尽管可能需要一些定制来支持已存在的工作实践，但是对这些定制的开发与测试还是可能要花费大量的时间和精力。
Although some customization might be required to support existing work practices, development and testing of these customizations can take considerable time and effort.
这份报告首次研究了面对屏幕的时间与心脏病之间所存在的联系，科学家们发现，“无端”死亡的风险提高了48%。
The study was the first to examine the association between screen time and heart attacks, and found a 48 per cent increased risk of death from any cause.
由于奖项大小是随机的，所以在买彩票那个时间点，大奖赢家与小奖赢家之间应该不存在差别。
Since the size of a win is random, there should have been no difference between big winners and small winners at the time they bought their ticket.
对于通过SNMP公开其状态的计算机，系统与SNMP代理正常运行时间之间可能存在偏差。
For computers that expose their status through SNMP, there may be a discrepancy between system and SNMP agent uptime.
孩子与兄弟姐妹在一起，可能感受到在父母的时间和情感上竞争的存在。
Children with siblings may feel competitive with sisters and brothers for parental time and attention.
产生那些与任务相关的工作时间，您从任务本身并不会看出有低效率的存在。
In producing the work times that are associated with these tasks, it might well be the case that the tasks themselves are hiding waste.
告诉老师您孩子做作业的时间长度与存在的问题。
Tell the teacher how long homework is taking and where the problems are occurring.
这次研究持续了三年时间，结果发现脑部特定区域的体积大小与不同性格特征者自述的能力之间存在着明显关联。
Their three years of research showed that certain brain regions had significantly different sizes depending on the self-reported strength of a particular personality trait.
不过与之相反的是，这同样也警示着这也存在着这支球队的另外一个问题就是出场的时间无法得到保证。
Conversely, the much less heralded list also exists as a reminder that a spot on this team does not guarantee immediate stardom.
正如麦肯锡的罗克斯堡所说，无论如何，在未来数年时间里，真正的竞争不是存在于欧洲和美国之间，而在于西方公司与新兴世界新巨人公司的竞争。
In any case, in a few year's time, says McKinsey's Roxburgh, the true competition won't be between Europe and America, but between Western companies and the new giants of the emerging world.
这意味着，ARFM要求请求流的典型服务时间与预期服务目标之间存在一些余量。
This means that ARFM requires some wiggle room between the typical service time of a particular class of traffic and the desired service goal.
中风率的提高与艾滋病人服用一种更新和更有效的艾滋病药物存在时间上的巧合。
The increase in strokes coincides with the use of newer, more effective AIDS medicines.
中风率的提高与艾滋病人服用一种更新和更有效的艾滋病药物存在时间上的巧合。
The increase in strokes coincides with the use of newer, more effective AIDS medicines.
应用推荐