他没有上大学，18岁时娶了比他大8岁的安妮·海瑟薇。
He did not go to university and at age 18 married Anne Hathaway, who was eight years his senior.
有些游客来这里不是为了看戏，而是来参观安妮·海瑟薇的小屋、莎士比亚的出生地和其他景点，一些镇民主要靠这类游客为生。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.
安妮·海瑟薇和詹姆斯·弗兰科将入主奥斯卡！
我们真的讨厌安妮·海瑟薇吗？
我感到那个看起来像安妮·海瑟薇！
结果看来……超级像安妮·海瑟薇之间参加奥斯卡的裙子。
The result looks ... remarkably like Anne Hathaway in previous Oscars dresses.
设计师瑞秋·佐伊据说拿了六倍的薪酬为安妮·海瑟薇设计裙子。
Stylist Rachel Zoe is allegedly being paid six figures to dress Anne Hathaway.
当今潮流：简单而优雅，就像安妮·海瑟薇低扎的发髻。
NOW: Stick with something simple but polished, like Anne Hathaway's low bun.
互译翻译：安妮·海瑟薇周日跟友人在洛杉矶公园聚会时，抱着朋友的宝宝。
Anne Hathaway cradled a baby while spending her Sunday with a group of friends at an LA park.
他甚至把安妮·海瑟薇拖上舞台以“福斯特对话尼克松”幽默形式表演理查得·尼克松。
He even physically carried Anne Hathaway onstage to play Richard Nixon in a "Frost/Nixon" sendup. Blog: Behind the scenes
安妮·海瑟薇发言人已经证实，安妮·海瑟薇和相恋三年的演员男友亚当·舒尔曼订婚！
After three years together, Anne Hathaway is engaged to actor Adam Shulman, her rep confirms to Us Weekly.
由安妮·海瑟薇主演的奥斯汀传记电影《成为简》本周上映，另一部名为《简·奥斯汀读书俱乐部》的电影将于9月上映。
Becoming Jane, an Austen biopic starring Anne Hathaway, opens this week. September will bring the movie of the Jane Austen Book Club.
另一边是靠游客谋生的市民，游客来到小镇不是为了看戏，而是想看看安妮·海瑟薇的房舍、莎士比亚的出生地和其他的风景点。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaways Cottage, Shakespeares birthplace and the other sights.
好莱坞女星安妮·海瑟薇紧随约翰尼·德普和海伦娜·邦汉·卡特其后加入到蒂姆·伯顿执导改编的电影《爱丽丝梦游仙境》中。
Hollywood star Anne Hathaway is lined up to join Johnny Depp and Helena Bonham Carter for director Tim Burton's adaptation of Alice in Wonderland.
据香港媒体报道，著名演员兼导演周星驰将于今年6月在美国开拍新作《太极》，好莱坞大牌影星杰克·布莱克和安妮·海瑟薇均将加盟该片。
Renowned actor-director Stephen Chow will begin shooting his new film "Tai Chi," which features prominent Hollywood stars Jack Black and Anne Hathaway, in the US this June, Hong Kong media reported.
首度入围“全球十佳着装女性”年度榜单的包括影星佩内洛普·克鲁兹、安妮·海瑟薇、电视台主持人凯莉-瑞帕，以及歌手艾莉西亚-凯斯。
Some women making their debut in the annual list were actresses Penelope Cruz and Anne Hathaway, TV host Kelly Ripa, and singer Alicia keys.
同时，马维舒先生也举了另外其他六个和这个类似的例子，这其中包括当安妮·海瑟薇的电影雷切尔的婚礼，结婚大作战和爱丽丝漫游奇际首映的例子。
Mirvish cites six other examples of similar spikes, including for when Anne Hathaway movies Rachel Getting Married, and Alice in Wonderland premiered.
好莱坞的大牌们都喜欢设计师马克·雅各布简洁明了的设计风格。比如：安妮·海瑟薇和科特妮·考克斯都曾穿过雅各布的丝质“圆点”连衣裙。
Hollywood stars love designer Marc Jacobs for his simple style. Both Anne Hathaway and Courteney Cox wore Jacob's silk "Dotty" dress.
今年的早些时候，丹·马维舒注意到不论何时当安妮·海瑟薇出现在新闻里的时候，在华伦·巴菲特的公司的伯克希尔·哈撒韦公司的股票就会疯涨。
Earlier this year director and writer Dan Mirvish noticed that whenever actress Anne Hathaway was in the news, stocks in Warren Buffett's company Berkshire Hathaway rose sharply.
安妮·海瑟薇和亚当·舒尔曼虽然已经结婚快17个月了，但是他们还如新婚夫妇正在度蜜月一样如胶似漆，星期天他们去了迈阿密沙滩共度甜蜜时光。
They may have been married for 17 months, but Anne Hathaway and Adam Shulman looked like newlyweds on their honeymoon as they hit the beach in Miami on Sunday.
值此本周世行年会，世行行长罗伯特·佐利克亲切接见了模特克莉丝蒂·杜灵顿和女影星安妮·海瑟薇，就青春期女孩们的教育问题进行了亲切友好的会谈和交流。
Timed for this week's annual meetings, Bank president Robert Zoellick is meeting today with model Christy Turlington and actress Anne Hathaway to discuss the education of adolescent girls.
安妮·海瑟薇2006年的电影《穿普拉达的女魔头》中，有一幕是这样的：她主演的安德莉亚·萨克斯因为精心打扮改头换面，从而在工作上表现更出色。
There's a scene in the 2006 movie "the Devil Wears Prada" where Anne Hathaway's character, Andrea Sachs, gets a makeover that literally makes her better at her job.
2006年上映的电影《穿普拉达的女魔头》中有一个场景，安妮·海瑟薇扮演的安德莉亚·萨克斯因为精心打扮而改头换面，从而在工作上有了更出色的表现。
There's a scene in the 2006 movie "The Devil Wears Prada" where Anne Hathaway's character, Andrea Sachs, gets a makeover that literally 1 makes her better at her job.
他18岁时和怀着他们第一个孩子的安妮 海瑟薇结婚，这对夫妻不得不从伍斯特主教那里得到特许证结婚。
He was just 18 when he got Anne Hathaway pregnant with their first child, Susannah (she was 26), and the couple had to obtain a special licence from the Bishop of Worcester in order to get married.
他在15日结婚的82多岁的老年妇女，安妮海瑟薇，并有三个孩子与她的。
In 15 82 he married an older woman, Anne Hathaway, and had three children with her.
安妮？海瑟薇扮演了一个普通的女孩，她碰巧知道自己出生于贵族，她需要学会统治一个国家。
Anne Hathaway played an ordinary girl who happened to know that she was born noble and she needed to learn to rule a country.
电影《实习生》真的就是对安妮•海瑟薇综合症的两小时反思。
The Intern, then, is really a two-hour meditation on Anne Hathaway Syndrome.
叫做《实习生》，这是由著名的美女安妮海瑟薇和老戏骨所演绎。
It is called Intern, which are played by the famous beautiful girl Anny Hathaway and an old but skilled man.
我对演员安妮海瑟薇留下了很深刻的印象，她不仅长得漂亮，而且演得也很好。
I was so impressed by the actress Anne Hathaway, she was not only beautiful, but she was also played so well.
我对演员安妮海瑟薇留下了很深刻的印象，她不仅长得漂亮，而且演得也很好。
I was so impressed by the actress Anne Hathaway, she was not only beautiful, but she was also played so well.
应用推荐