人们必须在这个世界上敲出自己的重锤，太过多余的理想主义，只意味着不完美的人将统治世界。
One must be either hammer or anvil in this world, and too great an excess of idealism only means that the unideal people shall rule the world.
你有一个完美的家庭，拥有完美的身材，从事自己理想的事业，达到了自己的理财目标——这是多么完美的生活！
Imagine your life as perfect, as if you already had the perfect family situation, were in perfect shape, had your dream career and had accomplished your financial goals.
大脑分泌大量胺多酚，你沉浸在强烈的感官愉悦享受中，对方就是完美的、理想的、就是你的真命天子。
In this stage of relationship, endorphins soak your brain and you're immersed in intense pleasurable sensations. Your lover is perfect, ideal, made for you.
如今，我们要建立一个更加完美的联邦的理想成了全球的使命。
Our mission to form a more perfect union is now a global one.
爱迪生曾为了找到完美的纤维，辛苦地工作着，在发现理想的材料一种日本竹纤维之前，他尝试过碳化纤维、须发和卷得非常紧的名片。
Edison also worked hardest to find the perfect filament, trying carbonised thread, beard-hair and very tightly rolled calling CARDS, before lighting on the ideal material, bamboo from Japan.
洛克还赞成“或然性”,而笛卡尔则有着一个理想——知识是完美的，非常坚定的理想。
Locke is also a probablist whereas Descartes has an ideal of perfect knowledge, absolutely incontrovertible certainty.
女孩子在五岁的时候就开始幻想她的婚礼了，她们要最完美的婚礼，最理想的地方，更重要的，她们想要一个真正懂得这场仪式对她有多大意义的人来托付终身。
We dreamed about the perfect wedding, and the perfect place, w. But the most important part is that we had the perfect guy who understood just how important all that other stuff was.
在完美的理想化世界中，每个人全天24小时都可以想用干净的水资源和网络化的下水道服务。
In the perfect world, everyone would have 24-hour access to clean water and networked sanitation services.
他们想要的是一个理想的运动场，比如海滩，而不是一个完美的设计空间。
What they want is an ideal playground - a beach, for instance - and not a perfectly designed space.
又或许只是人把爱情理想化了，一如很多作家的笔下的爱情，都是完美的，容不下任何暇疵。
Or perhaps just people have idealized love, and like many writers write about love, is perfect, can not tolerate any defects.
天气条件必须是理想的，和安伊的游泳与相关飞机的同步性必须是完美的。
Weather conditions had to be ideal, and the synchronization of Ane's swims, related to the jets, had to be perfect.
不管你的想法是完美的度假，拉米森精品酒店是理想的酒店选择。
No matter your idea of the perfect vacation, La Mision hotel Boutique is the ideal hotel choice.
然而对于一段理想的婚姻，完美的年龄差仍旧是新郎比新娘大，因为这样丈夫会更热情且财政稳定。
Yet the perfect age gap for an ideal partnership still consists of the groom being older than the bride which must work due to the husband being more emotionally and financially stable.
司法资源的有限性，决定了实体公正与程序公正，安全与自由皆被完美的实现只能是一种理想的状态。
In criminal procedure, the values of procedural justice and substantive justice, freedom and safety are not always in harmony while contradiction and conflict are found in many occasions.
我真的特别喜欢其中的一些用户体验情景支持设计，例如：最主要的精灵球按钮被完美的工艺化设计，并被放在理想的位置点，特别适合单手操作。
I actually really like some of the major UX affordances such as the main Pokeball button being ergonomically placed in the optimal spot for one-handed play.
你理想中完美的幸福是什么?和一或两个人一起的幻想之旅。
What is your idea of perfect happiness? A flight of fancy with one or two others.
这是一部爱情喜剧，一个35岁的男子被妻子抛弃，然后他就爱上了邻居，一个完美的理想中的女人。
This is a romantic comedy, a 35-year-old man his wife left, then he fell in love with the neighbors, a perfect ideal woman.
当我们准备好去表现自己时，我们总是想得很理想：今天我将发表最完美的演讲，叫客户或观众叫绝不已，买我的帐。
As we ready ourselves for a "performance," we envision the ideal: today I will deliver the perfect speech, and the client or audience will be so wowed, they will be sold.
这是一部爱情喜剧，一个35岁的男子被妻子抛弃，然后他就爱上了邻居，一个完美的理想中的女人。
A romantic comedy in which a 35-year old man is abandoned by his wife and falls in love with his neighbor, a perfect, ideal woman.
而不同的国家可能选择不同的方法去达到这些详细而明确的特征，但是，最理想和最完美的仍旧是相同的。
The ways in which different nationalities choose to pursue achieving these specific characteristics might differ from country to country, but the breed ideal remains the same the world over.
以完美的品质，精湛的技术、高档的配置、优质的服务赢得广大客户的信赖与支持，并已成为中国用户的理想选择。
With perfect quality, exquisite technology, high-grade configuration, quality service to win the trust and support of customers, and has become China's user's ideal choice.
我们完美的设计，透明的报价，高效的管理，高品质的工艺，用心为您创建“理想健康的居室空间”，将是您选择我们的最佳理由。
Our perfect design, transparent quotation, high-efficient management, high-quality craft, diligently establish "ideal healthy room space" for you, will be the best reason that you choose us.
Kelly发现，这是理想的设立，为准备午饭，为她的两名青少年，而毗邻的圆桌会议，与凳子是一个完美的搭配，能够在上学前迅速地吃个早餐。
Kelly has found this is the ideal set-up for making lunches for her two teenagers, while the adjacent round table with stools is the perfect spot for a quick breakfast before school.
本机是一台理想的切纸机，广泛适用于裁切各类纸品、支革制品及其他软性材料制品抢救无等。华隆切纸机完美的配置、卓越的性能、优良的服务为您兴旺发达作出我们的贡献。
This machine is an ideal paper cutter, widely applicable to any kinds of paper, leather product and other soft materials. Hua Long paper cutter is configurated to you business.
如果你想树立一个积极的品牌、创造一个完美的产品、实现一个理想的销售数字，品物设计机构都可以帮助你。
If you want to set up a famous brand, create a perfect product and win a desirable sales figure, per Design can help you.
如果你想树立一个积极的品牌、创造一个完美的产品、实现一个理想的销售数字，淘博设计机构都可以帮助你。
If you want to set up a famous brand, create a perfect product and win a desirable sales figure, TOPID Design can help you.
其智能控制程序逻辑清晰，实用高效，使动力的输出和传动比的变化达到一种近乎完美的理想状态。
The logic of the intelligent control programme is clearly, practical and high efficiency, making the output of power and the change of transmission ratio achieve a perfect state.
但有个问题：怎样才算是个完美的、持续的、高效的、环境优美的和最理想的城市呢？
The question is: what are the characteristics of an ideal, sustainable, efficient, environmentally-friendly, optimal city?
但有个问题：怎样才算是个完美的、持续的、高效的、环境优美的和最理想的城市呢？
The question is: what are the characteristics of an ideal, sustainable, efficient, environmentally-friendly, optimal city?
应用推荐