风险资产的外流将有可能重创印度市场，而资金的流失将使其实体经济雪上加霜。
A flight from risky assets would likely batter the Indian market and the loss of capital could deliver a further blow to the real economy.
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
直到最近北约基本上垄断了军事权，而欧盟则是一个经济实体。
Until recently NATO has largely monopolised military power, while the EU has been an economic entity.
但是，当债务总额巨大而经济环境艰难时，许多实体破产的几率就很高。
But when the gross debt stock is huge and economic conditions difficult, the chances that many entities are bankrupt is high.
这些混合型公司不是用于管理大量经济实体的老式国有化公司，也不是依靠自己力量成败的典型型私营公司。
These are neither old-fashioned nationalised companies, designed to manage chunks of the economy, nor classic private-sector firms that sink or swim according to their own strength.
加拿大国家银行的LucBertrand指出，没有哪个投资者拥有新经济实体超过10%的股份。
Luc Bertrand of National Bank of Canada points out that no investor would own more than 10% of the new entity.
G20财长准备更进一步，担当起危机管理之外的其他工作，危机管理赋予了G20新的角色，使其成为对全球经济负责的实体。
G-20 finance officials are preparing to move beyond crisis management, which gave rise to the G-20's new role as the body responsible for the global economy.
直到20世纪80年代，奥地利许多大型的产业实体被国有化，然而最近几年的私有化进程的推进，国家持有资产减少到了和其他欧洲国家的经济相当的水准。
Until the 1980s many of Austria"s largest industry firms were nationalised, however in recent years privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.
没有经济实体想要花时间或金钱来开发它们自己的标准。
Neither entity wanted to expend the time or money to develop their own standard.
纵观整个经济领域，智能系统的应用，会加速从出售实体产品到提供服务产品的转变。
Across the economy, smart systems will hasten a shift from owning physical goods to running services.
福瑞·斯特研究机构的分析师苏卡利塔，穆尔·普鲁说，亚马逊的经验说明，无论是网络或实体交易，目前的经济消费型态偏向于折扣零售商。
Forrester Research analyst Sucharita Mulpuru said Amazon's experience shows the current economy is favoring discount retailers, both online and offline.
我厂始建于1997年，它是以高新技术产品开发及生产的经济实体。
I plant was built in 1997, it is high-tech product development and production of economic entities.
联邦存款保险公司不能在这个时候，确定提议的规则将有重大经济影响相当数量的小实体。
The FDIC cannot, at this time, determine whether the proposed rule would have a significant economic impact on a substantial number of small entities.
在经济方面，现实情况是，有一个门槛必须跨前再用一些实体成为明智的。
On the economic side, reality is that there is a threshold one must cross before the reuse of some entity becomes sensible.
卫生事业作为经济实体，必须遵循市场原则。
Being an economical entity, health enterprise must abide by market principle.
体育是一种文化，将职业体育俱乐部作为一种经济实体的时候，还应该充分认识到它还是一种特殊的文化。
Sports is a kind of culture, we should also fully acknowledge sports as a special culture when we regard the professional sports club as a kind of economical entity.
网络联盟企业是21世纪的崭新经济实体。
Extended enterprise is an economical entity in 21st century.
现已行成跨行业，跨区域的综合性经济实体，是国内推荐改造气动产品的重点企业。
Bank is now a cross-sectoral and inter-regional integrated economic entity, is the recommendation of the transformation of key enterprises, pneumatic products.
提出了比较经济、可靠的分布式网络实体身份认证方式。
Bring upped the economic, credible resolvent for proving the status of object in network.
但是相同的功效，在美国——世界最大经济实体，要花费几年时间。
But a similar effort in the United States, the world's biggest economy, could take years.
资本(例如投入的货币资金或购买能力)的财务概念，表示资本是经济实体的净资产。
Under a financial concept of capital, such as invested money or invested purchasing power, capital is synonymous with the net assets or equity of the entity.
从经济学意义上讲，紧急救助是指为濒临倒闭的某一实体(如公司、国家或个人)提供资金援助的行为。
In economics, a bailout is an act of loaning or giving capital to an entity (a company, a country, or an individual) that is in danger of failing.
从经济学意义上讲，紧急救助是指为濒临倒闭的某一实体(如公司、国家或个人)提供资金援助的行为。
In economics, a bailout is an act of loaning or giving capital to an entity (a company, a country, or an individual) that is in danger of failing.
应用推荐