她要实现抱负仍是一种梦想。
如果有那么一个时间让我们实现抱负的话，那就是现在！
If there is a time for me to fulfill my ambition, it is now!
把握住年轻的这几年，将精力、想象力用于实现抱负，追求梦想。
Capitalize upon these young years, with their energy and imagination, by giving in to your ambition and the pursuit of it.
他必须说明整个国家，他正实现抱负和他在大选中向许多人许下的承诺。
He will need to persuade the country that he is on the way to fulfilling the grand and sweeping promise he embodied for many in that campaign.
过了一会儿，他说：“实现抱负的惟一价值是你会意识到它们都不值得追求。”
Then he said, "the only value in achieving one's ambition is that then you realize that they were not worth achieving."
多数有报酬的工作和某些没有报酬的工作还有第二个好处，那就是它们提供了成功的机会和实现抱负的可能。
The second advantage of most paid work and of some unpaid work is that it gives chances of success and opportunities for ambition.
同样值得期待的是，每一个光谷联合人将有机会在这个团队里充分施展才华、获得尊严、实现抱负。
What also deserves expecting is everyone in Optics Valley Union will have chance to display his talent, gain his dignity and realize his aspiration in such a team.
大学的目标是帮助学生实现他们的抱负。
The college's aim is to help students (to) achieve their aspirations.
这就实现了他的宏伟抱负。
他要实现的抱负仍然是一个梦想。
你有未实现的抱负吗？
智能手机为实现这些抱负提供了新工具，可提供各种情境下日常行为的丰富数据。
Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.
如果你能时常做到这样的话，那么你就能获得更多的情感和精神的超然，这将有助于你的成功之路，实现自己的目标和抱负。
If you can do so once in a while, you will be able to manifest more and more emotional and mental detachment, which will help you on your road to success and achieving your goals and ambitions.
你的许多抱负正在等着你去实现。
其中释放的信号很简单：如果我们希望充分利用、培养和挽留有才华的员工，我们必须进行调整以实现新一代的抱负。
The message is seemingly simple: we must adapt to meet the aspirations of the upcoming generations if we intend to fully take advantage of, develop, and retain talented employees.
戴维爵士说，《野生动物发现者》已经实现了他们远大的抱负--普及博物学。
Wildlife Finder had, said Sir David, realised his highest ambitions for popularising natural history.
但要顾及品牌名声，实现成为在中国的一支真正力量的长远抱负，Facebook几乎别无选择，只能亲自坐上驾驶席。
But with its brand name on the line and long-term aspirations to be a real force in China, Facebook has little option but to put itself in the driving seat.
当他从剑桥大学获得了博士学位时，他的抱负实现了。
His ambition was consummated when he received his doctor's degree from Cambridge.
心气儿够高的，许多人不免怀疑这一抱负能否实现。
That is quite an ambition, and many doubt whether it can be realised.
今天，我想说的是后者；我想说的是沉思你的抱负，把沉思作为一种实现这些抱负的途径。
Today I want to talk about the latter; I want to talk about meditating on your desires as a way of manifesting them into reality.
显然，他们觉得如果贝斯特不够优秀，不适合录音，那他肯定也没法与乐队共同实现更高的音乐抱负。
Apparently, they felt if Best wasn't good enough for the recording sessions, he wasn't good enough for what they aspired to become.
在罗斯的胜利里，所有的澳大利亚人能够看到他们自己的某些抱负实现了。
In Rose's triumph all Australians could see something of their own aspirations fulfilled.
在罗斯的胜利里，所有的澳大利亚人能够看到他们自己的某些抱负实现了。
In Rose's triumph all Australians could see something of their own aspirations fulfilled.
应用推荐