一个男人路过并唱着宠物小精灵的主题曲。
如果我能有一只宠物小精灵，我想要皮卡丘！他会帮我电死我房间里所有的蚊子！
If I could catch a Pokemon, I would want to catch Pikachu! He can help me zap all of the mosquitos in my apartment!
紧接着，宠物小精灵变得到处都是，它们被制成绒毛动物、玩具、电影和其他产品，在全世界引发了一股狂潮。
Soon, Pokemon were everywhere from stuffed animals, to toys, to movies, and more. It was a worldwide craze.
然而，就像所有流行潮流一样，最初熟悉它的孩子们渐渐长大，走出了这个狂热期，宠物小精灵也就随之消失了。
However, like all fads, it started to die down as the kids who were introduced to it grew up, and grew out of this Pokemon fanatic phase.
蝾螈是那种你在日本动漫上看到的动物，永远的不到但一直想得到，因为你只能在宠物小精灵的卡片上看到它。
Axolotls are like the cute anime pet you never had but always wanted, because you saw it on a deck of pokemon CARDS.
伊藤瑞子说，宠物小精灵的重点是便携，用交易卡和手提设备，确实是突破，让儿童媒体提升到前所未有的水平。
With its focus on portable play with trading cards and handhelds, Pokemon was a breakthrough, boosting children's media to unprecedented levels, says Mimi Ito.
看来，只要广告商和销售商们想策划一场新的促销活动来销售豆宝宝或宠物小精灵，都有足够的理由变得惶恐不安。
Advertisers and marketers, it seems, have every reason to get a severe case of jitters whenever they plan a new Beanie Babies or Pokmon sales campaign.
别担心，无论如何，因为你永远都不会在“现实生活”中使用汉字，因为大多数日本人从很久很久以前就放弃阅读了，它们要花大多数的时间在宠物小精灵上。
Don't worry, however, since you'll never have to use kanji in "real life", since most Japanese gave up on reading a long, long time ago, and now spend most of their time playing Pokemon.
在埃瑞克.洛内甘构思严密的金钱论著接近尾声之时，作者向我们讲述了源于日本，掀起狂潮的宠物小精灵卡片，在女儿学校的操场上却自然和钞票“挂钩”。
TOWARDS the end of Eric Lonergan’s considered treatise on money, he recounts how Pokémon cards, a baffling craze from Japan, spontaneously turned into currency in his daughter’s school playground.
而我们现在的主人公则是在他宿命的道路上前行，与他相遇的各式各样的生物——家养小精灵、妖精还有伏地魔的宠物蛇——并且磨练自己以求与黑魔王的最终对决。
Now our hero is finally on his fateful quest, crossing paths with all manner of creatures - elves and goblins and Voldemort's pet snake - and steeling himself to cross wands with the Dark Lord.
而我们现在的主人公则是在他宿命的道路上前行，与他相遇的各式各样的生物——家养小精灵、妖精还有伏地魔的宠物蛇——并且磨练自己以求与黑魔王的最终对决。
Now our hero is finally on his fateful quest, crossing paths with all manner of creatures - elves and goblins and Voldemort's pet snake - and steeling himself to cross wands with the Dark Lord.
应用推荐