他总是找借口逃避如婚礼这样的家庭聚会。
He makes excuses to chicken out of family occasions such as weddings.
当然，像打牌或其他游戏，尤其是在家庭聚会上，能带来一些美好的回忆。
Certainly things like playing cards or other games, especially at family gatherings, can lead to some good memory.
这就像是在另一边的家庭聚会。
这只是一次家庭聚会。
我们每周都有一个家庭聚会，以和家人保持密切联系。
We have a family gathering every week so that we can keep in close touch with our family members.
每个人都喜欢一个好的家庭聚会，但是第二天早上的大扫除就不那么愉快了。
Everyone loves a good house party, but the cleaning up in the next morning isn't as enjoyable.
有些人举行家庭聚会；有些人参加街头派对，而有些人只是和他们的朋友去喝几杯。
Some people hold a house party; others attend street parties, while some just go for a few drinks with their friends.
我提到了我祖母的童年，她的父母多么热爱音乐，以及她是怎样在我们所有的家庭聚会上弹钢琴的。
I mentioned my grandmother's childhood, how much her parents love music, how she played the piano at all our family gatherings.
家庭聚会本应让所有人聚在一起玩乐，但手机使人们对彼此的关注减少。
A family get-together is supposed to draw everyone together to have fun, but mobile phones cause people less attention on each other.
家庭聚会是了解身体的良机。
Family Gatherings Are Opportunities for Medical Detective work.
家庭聚会总是很活泼热闹。
这个夏天，我参加了一个大型的家庭聚会。
为我女儿的生日举办了一个小型的家庭聚会。
家庭聚会会很趣。
在办公室里他们待你很好，但却从不会邀请你参加家庭聚会。
They treat you well in the office, but never invite you to a family party.
我们每次家庭聚会时，我爸总是会讲笑话，使家里笑声满堂。
Whenever we have a family gathering, my father always tells jokes that bring down the house.
老一套的家庭聚会已经过时了，而当今年轻人需要更刺激的东西。
The old type of family party is played out, young people demand something more exciting nowadays.
全家徒步旅行相当于结合了家庭聚会和锻炼身体。
无论在工作、社交生活、还是家庭聚会，一个人都需要带上伴侣。
In your job, in your social life, and for family gatherings, you need to bring a partner.
什么影集、家庭聚会和那些与岁月有关的有趣的故事，你都没有。
You don't have photo albums, family holidays and funny stories that link up the years.
在寻求帮助或在家庭聚会上拓展生意，他们一点也不感觉难为情。
They are not embarrassed to ask for favours or tout business propositions at family dinners. "That really helps us," he beams.
组织所有家人参与的家庭聚会。提供所有的酒食，邀请所有你认识的人。
Throw the house party of all house parties. Supply all the booze and invite everyone you know.
Joey认为“家庭聚会”能帮他拓展人际关系，同时还可以彻底放松。
Joey believes "home parties" will help him extend his interpersonal relations, while he can relax thoroughly.
Joey认为“家庭聚会”能帮他拓展人际关系，同时还可以彻底放松。
Joey believes "home parties" will help him extend his interpersonal relations, while he can relax thoroughly.
应用推荐