手机也会降低社会容忍度，因为手机减少了孩子与除他们自己之外的不同的人的互动。
Cell phones also can diminish social tolerance because they reduce children's interactions with others who are different from them.
“零容忍度”并不是口头说说。
将它们放在一起：你的风险容忍度。
否则，通胀容忍度的痛苦测试数月即至。
Otherwise, its tolerance level for inflation will be even more sorely tested in the coming months.
下一次你将需要更多因为你对他较小的容忍度。
Next time you'll need more because you created a little bit of tolerance to it.
诚然在社会容忍度的问题上国家正在发生巨变。
Yet the country is now changing so fast as to test social tolerance.
他们对风险和失败有着合适的容忍度。
尽管如此，她们对疼痛的敏感性和容忍度是不同的。
Their being sensitive and tolerant to pain is different though.
消费者似乎对广告容忍度更低，付费也很低。
另一种在生活中的零容忍度是有关男孩的写作。
Another way that zero tolerance lives itself out is in the writing of boys.
加利福尼亚亚洲基金会去年就泰国民众的容忍度进行了调查。
To measure tolerance, the California-based Asia Foundation last year surveyed Thais about their views.
测试的影响强调了政策制定者对于银行的破产的容忍度之小。
The effect of the tests is also to emphasise how little tolerance policymakers still have for bank failures.
与此同时，民众对于在研究中使用动物的容忍度似乎也提高了。
At the same time, the public seems to be growing increasingly tolerant of using animals in research.
为了避免在组装时可能的破坏性应力，对差错的容忍度非常小。
Tolerances are extremely small, to avoid potentially destructive stresses in the assembled structure.
本地的政策必须根据公司容对于更广同步化间隔的容忍度来设置。
Again, local policy must be set based upon corporate tolerance for wider synchronization intervals.
您必须具有管理风险的能力，从而理解并且保持对风险的容忍度。
You must have some ability to manage risk, to understand when you are over-exposed, and to stay within your tolerance for risk.
根据一项调查，英国是世界上最具有种族容忍度的国家。
Britain is one of the most racially tolerant countries on the planet, a survey claims.
通过这项技术，可以有效提高光纤输出耦合效率和容忍度。
The use of the lensed fiber can improve the coupling efficiency and alignment tolerance greatly.
富豪的妻子们对情人有很高的容忍度而且睁一只眼闭一只眼。
The wives are also more tolerant of mistresses, and often look the other way.
每个人的风险容忍度不同，所以最好将这些包含进创始人报酬计划当中。
Risk tolerance varies by individual, and it is a good idea to factor this into determining the compensation plan for the founders.
这是一个能在塞车，排长队和有其他烦恼时，让双方得到更多耐心和容忍度的好方法。
This is a great way to buy some patience and tolerance as each partner sets out each day to battle traffic jams, long lines and other annoyances.
重组比利时，揭开欧洲容忍程度的神秘面纱——欧盟东部诸国对其容忍度产生了许多怀疑。
Redraw Belgium and break the mystique of European tolerance—and one creates doubts across much of the EU’s eastern swathe.
硅谷金融家们的风险容忍度和精英管理精神提供了一些非凡的机会，特别是为那些外国人。
The risk tolerance and meritocratic ethos of Silicon Valley financiers provided extraordinary opportunities, especially for foreigners.
他们想当然地认为自己懂得比谁都多，渐渐变得孤芳自赏，自傲，对别人容忍度差。
They take it for granted that they know more than everyone else, and become narcissistic, proud and intolerant.
显然，相对国外面向顾客的文本，国内公司信息对劣质的翻译文本容忍度要高得多。
Obviously the tolerance level for less-than perfect translation is higher for internal company information than for external, customer-facing literature.
因此，真正的问题在于，你是否对嫁给的那个人有足够的容忍度，可以享受这些效应。
The real question, then, is whether you can stand the person you marry enough to enjoy these efficiencies.
因此，真正的问题在于，你是否对嫁给的那个人有足够的容忍度，可以享受这些效应。
The real question, then, is whether you can stand the person you marry enough to enjoy these efficiencies.
应用推荐