“晚上坐在火炉边，”她说，“会很寂寞的。”
"It will be rather lonely in the evening," she said, "sitting by the fire."
许多失聪的人有孤独和寂寞的感觉。
风在这寂寞的地方叹息，夜里神秘的声音从远处飘来。
The winds sighed around the lonely place, the mysterious voices of the night floated by out of the distances.
做一名企业家是一件很寂寞的事情。
工作是排遣寂寞的一个好办法。
写作是我排遣寂寞的唯一方法。
小优：看天慢慢亮起来是件寂寞的事。
自由作家是寂寞的，或者说常人这么认为。
因此，有关寂寞的帖子常常激起同情的心绪。
For that reason, loneliness posts often strike a sympathetic chord.
奥巴马将在2011年面对一个孤独寂寞的夏天。
孤独的美丽和寂寞的悲哀
如此大幅度的留白也给人以空旷或寂寞的印象。
Such a large expanse of negative space gives the impression of openness or solitude.
我把跟贴者分为两类：寂寞的与不那么寂寞的。
I've divided the followers into two categories: lonely and not-so-lonely.
稍等我一下，我的猫每小时听不到我在答录机上跟他说几句话会寂寞的··。
Could you excuse me? My cat gets lonely if he doesn't hear my voice on the answering machine every hour.
ElvisKing致力于为寂寞的、年龄较大的男子寻找合适的梦中女孩。
Elvis King specializes in finding that special dream girl or dream girls for the lonely, older man.
他觉得自己像个流放归来的王子，寂寞的心沐浴在真情实爱之间，又含苞欲放了。
He felt like a prince returned from excile, and his lonely heart burgeoned in the geniality in which it bathed.
在中午工作最忙的时候，我和大家在一起，但在这黑暗寂寞的日子，我只企望着你。
In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.
我家其他的人都有乳糖过敏症，所以我不再寂寞的做一夸脱的酸奶来吃了。
The rest of my family is dairy-free, so I no longer make quarts of yogurt to eat all by my lonesome.
酗酒影响社会的每个方面：年轻的职场人、疲于应付的父母、孤单寂寞的老人。
Alcoholic excess affects every part of out society: young professionals, harassed parents and isolated elderly people.
敢于承担一定的社会风险、自信进取、自我表露以及对他人负责都是用来击败寂寞的武器。
Having a willingness to take risks socially, to be assertive, to self-disclose, and be responsive to others are strategies to defeat loneliness.
我的朋友没有提到在电视机前度过的漫长寂寞的冬夜——电视是唯一的娱乐形式。
My friend fails to mention the long and friendless winter evenings in front of the TV — virtually the only form of entertainment.
但是，当我第一次看到他的近照，枯老赢瘦，垂垂暮年，我感到了一个寂寞的灵魂。
But the first time I saw a recent photo of his, emaciated and aged, I sensed a lonely soul in him.
它犹如寂寞的骑士，完成工作时对自己在团队中的地位和与其他成员的关系毫不在意。
A lone ranger, he gets the job done regardless of his status on the team or his relationship with other members.
当你寂寞的时候，你似乎不会觉得这种情感含有某种作用，寂寞的痛苦又如何会服务于什么潜在作用呢？
When you're lonely, it's unlikely you'll remember that emotions serve a purpose, since what possible purpose can the heartache of loneliness serve?
当你寂寞的时候，你似乎不会觉得这种情感含有某种作用，寂寞的痛苦又如何会服务于什么潜在作用呢？
When you're lonely, it's unlikely you'll remember that emotions serve a purpose, since what possible purpose can the heartache of loneliness serve?
应用推荐