这就是说，我准备表达一个富有争议的观点。
That said, I would like to make a rather controversial point.
房龙并不回避富有争议的言论。
富有争议的生物燃料行业是粮食价格上涨的另一个因素。
Another factor driving up food prices is the controversial biofuels industry.
高等法院裁定赞成一项富有争议的堕胎禁令。
The Supreme Court is upheld the ban on a controversial abortion procedure.
从我们将要谈论到的事来看，他是一个富有争议的人。
The information we have about him reveals him to be a man of incredible contradictions.
在艾滋病的刚刚开始盛行时，这可能性是富有争议的。
At the beginning of the epidemic, that might have been debatable.
他向达米安·卡灵顿解释了这个富有争议的立场变化。
He explains his controversial change of position to Damian Carrington.
片中强势且富有争议的男性角色也使得该片风靡一时。
It reached cult status because of its strong but flawed male characters...
片中强势而且富有争议的男性角色也使得该片风靡一时。
It reached cult status because of its strong but flawed male characters.
有关税收的行为效应分析，是公共政策所有领域最富有争议的问题。
Analysis of the behavioral effects of taxation is among the most contentions of all areas of public policy.
卢拉改变了巴西长期的不干涉政策，参与了海地，洪都拉斯和富有争议的伊朗冲突。
Lula altered Brazil's long-standing policy of nonintervention and got involved in conflicts in Haiti, Honduras and most controversially Iran.
这个富有争议的网址获得两项奖：“最佳音乐网站”和“人民之声奖”。
The controversial site won two awards: the WebE for best music site, and the People's Voice Award.
金斯利本人是一名牧师，不过他不反对当时富有争议的关于查尔斯·达尔文的作品的出版。
Kingsley himself was a Reverend, but he was not against the at-the-time very controversial publications of Charles Darwin.
受贿共同犯罪涉及共同犯罪与身份犯理论，是司法实践中富有争议的焦点问题。
Joint acceptance of bribes is a controversial issue in the judicial practice, which relates to the theory of joint crimes and status crimes.
今年二月，他投票支持了一项富有争议的就业议案，曾经拥护他的茶党人士因此指责他背叛。
When he voted in favour of a controversial jobs bill in February the tea-partiers who had helped to elect him accused him of betrayal.
澳大利亚建筑师协会将今年的国家最著名建筑奖颁给了富有争议的事务所——ARM建筑事务所。
The Australian Institute of Architects has this year awarded the country's most prestigious architecture award to "controversial and contentious" studio ARM architecture.
玛丽莲·梅森（原名布莱恩·休·华纳），美国知名歌手，作为同名乐队的主唱和富有争议的舞台表演而闻名。
Marilyn Manson (Brian Hugh Warner) is an American Singer known for his controversial stage persona and image as the lead singer of the eponymous band, Marilyn Manson.
这句怎么翻译也许，没有像罗莎琳·富兰克林，这样在生活中和工作上都富有争议的女科学家了。
There are probably no other woman scientists with There are probably no other woman scientists with as many quarrels surrounding their life and work as Rosalind Franklin.
举证责任的分配是民事举证责任制度的核心问题，也是民事举证责任理论研究中最富有争议的问题。
The allocation of the burden of proofs is the core problem of the system and also the problem with the most arguments in the theoretical research in civil burden of proof.
爱情可以被分解为化学成分，这确实是个富有争议的概念，一直认为爱情是社会产物的福柯派听到了不歇斯底里才怪。
It's a controversial notion, that love can be reduced to a chemical cocktail. It gives conniptions to the Foucault types who see love as socially constructed.
总之，种种迹象表明，针对美国和中国在世界上的作用及其对俄国利益的意义有更加现实和富有争议的观点。
In sum, there are a number of signs of more realistic and more contentious views of the United States and China, their roles in the world, and implications for Russian interests.
鲁尼深受公众的欢迎喜爱，但在媒体界却饱受批评，因为他富有争议的观点、看似随兴的风格和《60分钟》短语的内容。
Rooney was very popular with the public but drew criticism from the media for his controversial views and for the seemingly effortless style and content of his "60 Minutes" essays.
鲁尼深受公众的欢迎喜爱，但在媒体界却饱受批评，因为他富有争议的观点、看似随兴的风格和《60分钟》短语的内容。
Rooney was very popular with the public but drew criticism from the media for his controversial views and for the seemingly effortless style and content of his "60 Minutes" essays.
应用推荐