事实上，被收养者往往很难找到他们的亲生父母，因为大多数被收养者的出生记录通常是被封存的。
As a matter of fact, it is often very difficult for adoptees to find out about their birth parents because the birth records of most adoptees are usually sealed.
废料被安全地封存，直到其不再有辐射。
The waste is safely locked away until it is no longer radioactive.
这些冰芯将气体、尘埃和其他化学物质封存在格陵兰岛数千年来的积雪中，然后被压缩成冰。
Such ice cores trap gases, bits of dust, and other chemicals that were present in the snow that fell over Greenland for thousands of years and then became compressed into ice.
在这些记录被封存起来之后。
其他场所也被封存了。
长篇累牍封存不动的卷宗终于翻动了。
零售商和进口商被要求召回和封存这些产品。
Retailers and importers have been instructed to recall these products and withhold them from sale.
穿过的防护服堆积在核电站外，最后封存处理。
Used protective suits pile up outside the nuclear plant. They will eventually be placed inside containers.
委员会不会发布任何候选人的姓名，并将记录封存50年。
The committee does not release the names of any candidates and keeps records sealed for 50 years.
所以这个结果被封存在耶鲁大学直到2066年才会被解封。
The results were sealed and placed at Yale University until 2066.
这些折叠出错的蛋白质在引发灾难前就需要被封存。
Such wrongly wrought proteins need to be binned before they cause substantial damage.
关键是确保今后的燃煤发电厂使用碳捕获和封存技术。
对于扣押的物品、文件，要妥善保管或者封存，不得使用或者损毁。
Seized articles and documents shall be properly kept or sealed for safekeeping and may not be utilized or damaged.
氢离子散发到空间中，而氧离子则被封存在表面的岩石中。
The hydrogen escaped into space and the oxygen got locked into the surface rocks.
现有的矿物燃料发电站被“封存”，仅在万不得已时使用。
Existing fossil fuel stations are "mothballed" for use only as a last resort.
大多数碳捕捉系统从像发电厂这样的大型设施里封存CO2。
Most carbon-capture systems propose sequestering CO2 from large facilities such as power plants.
她向他讲述了封存已久的往事，而原本是不能告诉别人的往事。
She told him of things that had been locked deep inside her, able to tell no one.
作为巴基斯坦的工业支柱的旁遮普省很多重要的纺织厂被封存了。
Many of Punjab's crucial textiles factories, Pakistan's industrial heights, are mothballed.
当劳动力需求降低时，公司希望像封存昂贵机械那样留住这些员工。
When demand for Labour falls, firms want to hang on to them, just as they might mothball an expensive piece of machinery.
据英国学者称，气候变幻破坏那些冰冻封存上千万年珍贵考古遗迹。
Climate change is damaging archaeological treasures which have been frozen for thousands of years, according to British scientists.
两家公司都不想大幅减产，因为裁员和封存生产设施涉及很高的成本。
Neither plane maker wants to slash production, because of the costs associated with laying off workers and mothballing production facilities.
这些来自南极属于若干物种的骨骼封存于纽约的美国自然历史博物馆。
The bones belong to a number of specimens from Antarctica housed at the American Museum of Natural History in New York.
他说，“问题是如何补偿乡村土地所有者，因封存碳而蒙受的损失呢？”
The question, he says, is: "How can rural landowners be compensated for sequestering carbon?"
把采伐的树木加工成耐用产品，如建筑用木材或家具等，也可以封存碳。
Harvested wood must further be transformed into durable products, such as construction timber and furniture, for carbon to remain locked up.
这一过程的独特部分就是所说的碳捕获封存(CCS)，已在具体操作中。
The distinct parts of this process, known as carbon capture and storage (CCS), are already in operation.
优先研究课题将包括建筑能效、清洁煤(包括碳捕集与封存)及清洁汽车。
Priority topics to be addressed will include energy efficiency in buildings, clean coal (including carbon capture and sequestration), and clean vehicles.
优先研究课题将包括建筑能效、清洁煤(包括碳捕集与封存)及清洁汽车。
Priority topics to be addressed willinclude energy efficiency in buildings, clean coal (including carboncapture and sequestration), and clean vehicles.
此外，这项技术还是用水大户，而且将碳封存于地下也是未经证实的技术。
Also, the technology USES a lot of water and sequestering carbon underground isn't proven.
此外，这项技术还是用水大户，而且将碳封存于地下也是未经证实的技术。
Also, the technology USES a lot of water and sequestering carbon underground isn't proven.
应用推荐