她的声音将要降低成轻视性的低语。
我们将要求工作中的平等权利。
父母将要对孩子的行为负责。
Parents will be held responsible for their children's behaviour.
这个乐队将要进行巡回演出。
经理坦率地说—有些人将要失去工作。
The manager laid it on the line—some people would have to lose their jobs.
她根据经验得知戴夫将要告诉她实情。
She knew from experience that Dave was about to tell her the truth.
匹兹堡队将要打一场重要的客场比赛。
那些想来这里的人来的话将要自担风险。
我将要主持一场时装比赛。
这部电影将要决定他当导演是行还是不行。
那看来像是一个将要延续多年的糟糕困境。
That seems like a horrible mess that will drag on for years.
他觉得自己将要昏厥。
我们将要观察的例子所强调的重点很不相同。
这项工作将要求你最大限度地发挥你的技能。
The job will require you to use all your skills to the maximum.
根据新规定，一些工厂将要削减多达90%的排放量。
Under the new rules, some factories will cut emissions by as much as 90 percent.
既然我将要离开，我想重新安排一下这次会议的时间。
通货膨胀将要降低，所以名义汇率实际上会更有吸引力。
Inflation would be lower and so nominal rates would be more attractive in real terms.
将要加入委员会的是那些有道德、有文化、有能力的人。
The people who will be on the committee are moral, cultured, competent people.
我们今天与之谈过话的人们确实对将要发生的事情相当听天由命。
People we spoke to today were really rather fatalistic about what's going to happen.
“我们当中没人知道我们将要在这儿呆多久。”—“我也不知道。”
"None of us has any idea how long we're going to be here."—"Nor do I."
我将要去剧院。
他即将要出国。
他将要去上海。
你将要消失。
安德森将要在宪法厅的观众席演唱。
将要住在城市里对我没有什么吸引力。
The prospect of living in a city holds little appeal for me.
下周六他们的不败纪录将要受到考验。
They will be putting their unbeaten record to the test next Saturday.
对于将要有新邻居这件事有多种反应。
There was a mixed reaction to the prospect of having new neighbours.
想象着将要只身走遍世界颇令人心悸。
将要讲的这个问题与人权问题互相关联。
The question to be addressed is interlinked with the question of human rights.
应用推荐