我曾被误导相信宣传是件小事。
I had been lulled into thinking the publicity would be a trivial matter.
这是一桩小事，不值得为之争辩。
我不想把时间浪费在一些琐碎小事上。
她重提那件小事：“那次学校旅游，你没给我钱。”
She dredges up a minor misdemeanour: "You didn't give me money for the school trip."
这只是我过去没有了结的一件小事，完全跟你没关。
It was just a little unfinished business from my past, and it doesn't concern you at all.
他的情绪可以通过他对最琐碎的小事的反应来判定。
His mood can be gauged by his reaction to the most trivial of incidents.
为能让他们高兴的小事而哭泣。
忍着点，别为了一点小事发火。
通常是一些小事让人们感到快乐。
用不着为这些小事争论不休。
从这些小事上，你可以想见他的为人。
From these trifles you can gather what kind of person he is.
他很容易为小事心烦意乱。
不要为一点小事就吵起来。
他听说大人物对小事都能很快做出反应。
He had heard that the great were prompt about small matters.
你会发现这些小事会增加你的情感能量。
You'll discover these small things add to your emotional energy.
不要为这点小事发脾气。
克劳德和我小心翼翼地尽力传播这个小事实。
Claude and I took care to spread that little fact as far as we could.
不必介意这些小事。
不要为小事去胡闹。
小事也就是大事。
小事情成就大事。
小事也很重要。
还有件小事儿，你欠我五十英镑呢。
And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me.
他为一点小事就突然大发雷霆。
他是一个记仇的人，一点小事也不会忘记。
你说干不了是什么意思？这不是小事一桩嘛！
What do you mean you can't do it? It'll be like shooting fish in a barrel!
这不过是小事一桩。
卢就各种琐碎小事唠叨个没完，一直到我烦得都想尖叫了。
Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.
善行无小事。
要记住，一件小事会产生很大的影响。
应用推荐