不管怎么说，你是少数几个真正把书还给我的人之一。
Anyway, you are one of the few people who actually return books to me.
英国是世界上少数几个没有大型食肉野生动物的国家之一。
The United Kingdom is one of the few countries in the world that does not have a large wild animal that eats meat.
换句话说，少数几个国家正通过消耗化石燃料，攫取巨大利益。
In other words, a few countries are benefiting enormously from the consumption of fossil fuels.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
由于只有少数几个潜水员进行捕捞，而且他们会注意不造成过度捕捞的现象，所以潜水员的持续活动显然不会对公主鱼种群造成严重危害。
Since the divers limit their catch to a few individuals and take care not to overfish, the divers' continuing activities will clearly not result in serious harm to populations of princessfish.
这种动物只分布在少数几个地方。
How do you do that with an animal — very few places in the world.
只有少数几个窗，不能从室外看到室内。
There are few Windows, and the interior cannot be seen from outside.
但是，有少数几个州需要正规的委托培训。
一个或少数几个国家绝不能主宰世界的未来。
One country or a few countries definitely cannot decide the future of the world.
尽早发布和更新，每次只增加少数几个新特征。
这个日历流行于瑞典和少数几个其他欧洲国家。
The calendar is popular in Sweden and a few other European countries.
然而他们中只有少数几个确实挖了矿。
而少数几个外国公司也已获准成立人民币基金。
A few foreign firms, too, have gotten the go-ahead to run yuan funds.
因此，大部分供应来自少数几个矿场。
只有少数几个应用程序注册这些事件。
这些不过是我们所必需注意的少数几个严厉警告。
These are just a few of the stark warning that must be heeded.
这是少数几个能制定的国际环境法律法规的场所。
It is one of the few places where global environmental laws are made.
华尔街日报是少数几个对其网上内容收费的报纸。
The Wall Street Journal is one of the few papers that charges for its content online.
这些内在能力并不是只为少数几个特殊的人储备的。
These inner power are not reserved for a few special people.
如你所见，男性只有少数几个活跃的语言功能区域。
As you can see, males have few hot spots for speech functions.
他是少数几个在全世界都享有盛誉的商人。
He is the rare businessman with legitimate worldwide celebrity.
然而，他也是少数几个知道重要的问题不在于此的人。
But he is one of the very few who know that this is not the important thing.
新系统有更大、更快的驱动器，它需要少数几个分区。
The new system has bigger and faster drives, and it requires fewer partitions.
然而，我们仍需要将少数几个文件导入网站。
Yet there are a small number of files that we need to import into the Web site.
中国是世界上森林覆盖率增长迅速的少数几个国家之一。
China is one of a few countries in the world that have been rapidly increasing their forest cover.
他认为那些只检测少数几个基因测试根本没用。
Tests that look at only a handful of genes, he thinks, are simply not useful.
对少数几个英语教学学校的名额竞争十分激烈。
Competition for places is fierce at the handful of schools where classes are taught in English.
不过，我将忽略正确的转义、处理指令和其他少数几个方面。
However, I'll skip handling proper escaping, processing instructions, and a few other aspects.
一个典型的销售商产品可能关注于一个或者少数几个模型包。
A typical vendor product might focus on one or a few of these model packages.
一个典型的销售商产品可能关注于一个或者少数几个模型包。
A typical vendor product might focus on one or a few of these model packages.
应用推荐