我们抱怨，是因为能尝到甜头。
这类采用动机可使潜在的服务提供者尝到甜头。
This category of adoption motivators are the sweet spot for potential service providers.
投机者已经尝到甜头，可能会迫使法郎贬值。
The speculators have tasted blood and could force a devaluation of the franc.
如果让劫机者尝到甜头，谁能说准他们的暴行会到什么地步才结束？
If the hijackers are allowed to taste blood, who Can say where their fury will end?
根据最新的会员计划数字，消费者已经开始从会员计划中尝到甜头了。
According to the latest loyalty program membership Numbers, consumers are already taking advantage of loyalty programs.
总而言之，这是一个新型的“个人训练”，你会从中受益并会尝到甜头的。
Overall, it's a novel type of "personal training" that we think will benefit you and that you'll enjoy.
那首歌的灵感来自于一只宠物老鼠，可这没有妨碍迈克尔占据全美排行榜第一位；他在单飞道路上第一次尝到甜头。
That the song was inspired by a pet rat did not stop Michael taking it to no 1 in the US charts, his first taste of solo success.
自从1915年在俄克拉荷马州偶然为之的钻井尝到甜头后，之后的资本社会阶段在原油利润的驱使下，在近海区域开始钻探，并且深达数千英尺。
While randomly drilling in Oklahoma somewhere might have yielded sweet crude in 1915, the latter stages of oil-driven capitalism find us drilling offshore and thousands of feet deep.
他刚尝到了自由的甜头，却又失去了。
更重要的是，这些人随着年龄增长会继续保持学习，因为他们已经尝到了成功的甜头，有了继续下去的动力。
Even more importantly, these individuals will want to keep learning as they grow older because they have tasted success and are motivated to continue.
现在，愤怒的葡萄树尝到了一点甜头。
英格兰U21国脚丹尼尔·斯图尔里奇在为博尔顿效力期间，10次出场，打入7球，也让这个年轻人充分的尝到了主力球员的甜头。
The England Under-21 international has hit seven goals in 10 appearances for the Trotters since his January move, designed to give the youngster a taste of regular first-team football.
他们已经尝到了甜头。
在不必要的情况下使用缓存，或者试图用高速缓存来弥补糟糕的应用程序设计，可能开始能让您尝到一些甜头，但对于长期运行的应用程序来说并不是一个最佳解决方案。
Using a cache when it is not necessary, or trying to make up for a bad application design with caching, may give you some initial quick wins, but would not be the best solution in the long run.
到了年底，趋势发生改变，油价出现了下跌。但评论指出，零售商们对此反应缓慢，没有让消费者完完全全地尝到这一甜头。
By the end of the year the tide was turning as the oil price slumped, but critics claimed that retailers were slow to pass on the full benefits.
但欧洲的银行家在最近的繁荣中才品尝到私人股本信贷的甜头，他们的伤口也明显要新得多。
But European bankers were newer to the joys of private equity lending in the recent boom and the scars are evidently still fresher.
我已经尝到了研究与阅读，辩论与倾听的甜头。
I've learned the benefit of research and reading, of debate and listening.
不过无论是什么原因，媒体的关注可是让日本增永眼镜公司尝到了甜头。
But whatever her reason, Masunaga Optical Manufacturing Co. Ltd. is pleased with the media interest.
IBM也尝到了降低成本的甜头；其总收入涨幅不明显，但利润比去年增长了8.7%。
IBM also benefited from cutting costs; its revenue hardly grew, though profit was up by 8.7% from a year earlier.
人们都觉得疯狂，但都在尝试，而且都尝到了甜头。
They both think they're crazy. Then they try it - and it works.
德国似乎在说：让交易商易地，让伦敦承担风险；当欧元区尝到交易税的甜头，其他地区也肯定会效仿。
Let the traders relocate, Germany seems to be saying, and let London bear the risk; when the euro zone demonstrates the value of the tax, others will surely follow.
陈贤瑞尝到了甜头，他是附近黄华昌村的橘农。他说以往橘子种在坡地上时没有多少果汁，因为斜坡上的雨水很快就流走了。
That worked for Chen Xianrui, an orange farmer in the nearby village of Huang Hua Chang, who says most of his crop was juiceless when his trees were planted on a slope where rainwater ran off quickly.
既然已经尝到了甜头儿，市场营销部门对查询数据的要求就越来越高了。
Now that we have gotten our feet wet, Marketing has become a bit more demanding in their thirst for data.
比如学会一门外语是个长远大目标，最好将其分解为更明确具体一点的小目标如熟记不规则动词的词形变化。这样很快让你尝到专注的甜头，必然乐此不疲地坚持下去。
Break down longer term goals – like mastering a new language – into smaller chunks that are achievable in short bursts of concentration – like memorizing how an irregular verb is conjugated.
虽然一开始的时候它尝起来是酸的甚至是苦的，但是如果你不放弃你也会尝到里面的甜头。
Although it tastes sour and even bitter at the beginning, you will also taste the sweetness inside if you don't give up.
所以最终，他非但没能尝到自己预言成功的甜头，反而是在1913年被人送进了州立疯人院，并在那里度过了余生的十七年。 在这十七年里，他一直觉得自己是个小孩，并且坚信每一天都是1872年5月3日。
He never got to enjoy the fruit of his labor because they had to put him away in 1913 and he spent seventeen years in the state insane asylum believing he was a child and it was actually May 3, 1872.
托瑞·博伊尔和切尔西·汉德勒或许在他们的写作中尝到了甜头，但他们都没有涉足到小说。
Tori Spelling and Chelsea Handler probably have summer homes to thank for their writing, but they don't dabble in fiction. Here are five reasons other actors have.
托瑞·博伊尔和切尔西·汉德勒或许在他们的写作中尝到了甜头，但他们都没有涉足到小说。
Tori Spelling and Chelsea Handler probably have summer homes to thank for their writing, but they don't dabble in fiction. Here are five reasons other actors have.
应用推荐