他摔了一跤，差一点把全部展品碰翻。
这件展品是艺术家的家人惠借而展出的。
肖纳带我参观了展品。
这批新展品明年将在美国十二个城市巡回展出。
大部分艺术展品都有一种明显的阿巴拉契亚主题。
Most of the art exhibitions have a pronounced Appalachian theme.
在这里，你会发现大量的工农业展品。
Here, you'll find a wonderful collection of industrial and agricultural exhibits.
如今，该博物馆的四楼有130多件展品。
一些展品有玻璃展示区域，例如草原土拨鼠。
Some exhibits have glass viewing areas, like for the prairie dog.
直到最近，这种信念还反映在博物馆的展品中。
Such conviction was, until recently, reflected in museum displays.
其中一个局限性和博物馆展出展品的方式有关。
One limitation is related to the way the museum presents its exhibits.
请勿触摸展品。
这种“错位效应”由于展品的绝对数量而进一步增强了。
This "displacement effect" is further heightened by the sheer volume of exhibits.
设计博物馆的优势在于，在那里人们会感到对展品很熟悉。
The advantage of design museums is that they are places where people feel familiar with the exhibits.
就在我们参观时，一件名为“通往地球尽头的竞赛”的展品刚刚完成。
When we visited, an exhibit called The Race to the End of the Earth, was just being finished.
所有的展品都是在当地收集的，它们展示了当地人民过去的生活状况。
The displays, with all items collected locally, show what local life used to be like.
甚至在我们参观藏品之前，保安、服务员、绳子和陈列柜都会提醒我们不要靠近展品。
We are reminded of this even before we view a collection by the presence of security guards, attendants, ropes and display cases to keep us away from the exhibits.
由于我实际上在为协会工作，我更能理解他们的目的是什么，是他们保护展品的责任之类的。
Because I was actually working for the Association, I'd got much more of a feeling for what their aims are, things like their responsibility for the conservation of the exhibits.
这与博物馆的功能达成完美和谐，因为该方法致力于寻找和保存对展品“真实的”、“原始的”解读。
This is in perfect harmony with the museum's function, since the approach is dedicated to seeking out and conserving 'authentic', 'original', readings of the exhibits.
与大多数艺术博物馆不同，设计博物馆展示的展品在我们的日常生活中很容易找到，比如冰箱和洗衣机。
Unlike most art museums, the design museum shows exhibits that are easily found in our daily life, such as fridges and washing machines.
然而，展品必须既以人工制品为基础，又要基于现实中我们对于它们的了解，而且要以吸引人的方式展现。
However, exhibits must be both based on artefacts and facts as we know them, and attractively presented.
我瞪大眼睛看着各色各样的食物展品。
My eyes popped at the sight of the rich variety of food on show.
所有的展品都是用旧的金属、木头、布料和塑料制成的。
All of the pieces were made from used metal, wood, cloth, and plastic.
人们可以体验不同的高科技，通过与天文馆的展品交流来了解天文学。
Different high technologies will be experienced so that people can get knowledge about astronomy by communicating with the exhibits in the planetarium.
众所周知，在大多数博物馆里是不允许大喊大叫的，触摸展品也是被禁止的。
As is known to all, shouting and running are not allowed in most museums, and touching the exhibits is also forbidden.
设计博物馆的选择似乎远没有艺术博物馆那么严格，参观者也可以在参观这些展品时感受到我们社会的幽默部分，这些展品是从我们日常生活中收集的有趣且异常吸引人的玩具。
The choices open to design museums seem far less strict than those to art museum, and visitors may also sense the humorous part of our society while walking around such exhibits as interesting and unusually attractive toys collected from our everyday life.
除了观赏展品，游客还可以玩电脑模拟游戏，想象自己生活在不同的历史时期，或者漫步在热带雨林中。
As well as looking at exhibits, visitors can play with computer simulations and imagine themselves living at a different time in history or walking through a rainforest.
例如，伦敦的设计博物馆展出了批量生产的展品，从电动打字机到一组意大利鱼罐头。
London's Design Museum, for example, shows a collection of mass-produced exhibits from electric typewriters to a group of Italian fish-tins.
目前，大约有35000件作品陈列在卢浮宫的300多个展室里，要看完所有的展品恐怕要花一辈子的时间。
Currently, about 35,000 works are being displayed in over 300 rooms in the Louvre, and it would take a lifetime to see everything.
另一方面，艺术博物馆的展品很可能会让参观者产生一种他们无法理解的感觉。
Art museum exhibits, on the other hand, would most probably fill visitors with a feeling that there is something out of their understanding.
伍德尔博物馆有两千多件展品正在展出。
应用推荐