然后用黄豆调味汁、味淋（甜米酒）和糖上色，再撒上山椒和山胡椒。
Then it's glazed with a sauce of soy, mirin (sweet rice wine), and sugar and sprinkled with sansho, mountain pepper.
步骤一：将野山椒和红辣椒切成小段，生姜和大蒜切成沫。
Cut pickled chili and red chili in small sections, and ginger and garlic in chips.
细嘴地鹃鵙，是山椒鸟科鸦鹃鵙属的一种，为澳大利亚的特有种。
The ground cuckooshrike (Coracina maxima) is a species of bird in the Campephagidae family. It is endemic to Australia.
火红山椒鸟，分布于文莱、印度尼西亚、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡和泰国。
The fiery minivet (Pericrocotus igneus) is a species of bird in the Campephagidae family. It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, and Thailand.
步骤三：锅里留底油（如果油不清亮的话，重新洗锅倒油），加入生姜、大蒜、野山椒、红椒炒香。
Step three If the oil can't be reused, remove them and add new oil. Add ginger, garlic, pickled chili and red chili into the pot, deep-fried them.
尤其是恶人山椒的儿子所做出的、通过出家来斩断与尘世之联系的决定，还被暗示是对本片所描绘之邪恶的一种程度不够的反应。
In particular it is hinted that the decision of the villainous Sansho's son to renounce the world by becoming a monk is an inadequate response to the wickedness the film portrays.
“无怜悯之人，与禽兽无异。”在沟口健二晚期杰作《山椒大夫》(SanshoDayu, 1954)中，主角厨子王的父亲如此说道。
"The man who is without mercy is like a beast," says the father of the hero Zushio in Mizoguchi Kenji's late masterpiece Sansho Dayu (1954).
毫无疑问的是，佛教在《山椒大夫》中所占据的显著位置缘于沟口健二自身世界观的转变：此前不久，他皈依了佛教日莲宗（Nichiren）。
The prominence of Buddhism in Sansho Dayu is doubtless attributable to a change in Mizoguchi's own worldview: he had recently embraced the Nichiren sect of the religion.
毫无疑问的是，佛教在《山椒大夫》中所占据的显著位置缘于沟口健二自身世界观的转变：此前不久，他皈依了佛教日莲宗（Nichiren）。
The prominence of Buddhism in Sansho Dayu is doubtless attributable to a change in Mizoguchi's own worldview: he had recently embraced the Nichiren sect of the religion.
应用推荐