不久之后，杨说，我们的车椅枕里也会嵌入神念的芯片，来读取大脑的信号，当你累了的时候提醒你，这太智能化了。
Some time soon, Yang says, your car-seat's headrest will have a chip embedded that reads brain signals to know when you're tired. Smart.
Philip Fisch说：“子系统与现在生产的P5训练系统是互操作的，因此采用基于吊舱或者嵌入式P5系统的战斗机飞行员可以用F-35系统来训练。”
“The subsystem is interoperable with P5 training systems now being produced, so fighter pilots using pod-based or embedded P5 systems will be able to train with F-35 systems, ” he said.
胡伟武说2 H芯片主要用于上网本等移动设备，以及低功耗pc和嵌入式设备。
According to Hu, the chip is designed for netbooks, other mobile devices, low-powered PCs and embedded systems.
也就是说，UI现在是否更具有可维护性是有疑义的，因为它缺少语言环境，并且HTML的绝大部分仍嵌入在PHP代码中。
That said, it's arguable whether the UI is more maintainable now that it lacks linguistic context, and significant portions of the HTML remain embedded in the PHP code.
威尔斯说，这个过程中缺乏谨慎检测，黑客抓住了这一点，并以此为路径将一些非常讨厌的恶意软件嵌入到了我们网站。
There was a lack of scrupulous checking somewhere along that line, and an attacker seized upon this and used it as a route to inject some very nasty malware onto our site.
“过去，术语‘嵌入式’指低水平的、功能有限的半导体，人们也无需关注它，”市场调研公司国际数据公司(IDC)的芯片专家谢恩·劳说。
"The term 'embedded' used to refer to a low-level, limited-function semiconductor and nobody needed to pay attention to it," said Shane Rau, a chip expert at the market research firm IDC.
在没有施加外力影响的情况下，铅的危害并不大。但是CELA解释说：“比如，在更新旧的窗户或者钻进墙壁中嵌入绝缘材料的时候，可能使房间受到铅尘的污染。”
The lead poses little threat if undisturbed but "replacing old windows or drilling into walls to blow in insulation, for example, can contaminate the house with lead dust," CELA said.
比如说，您可以将各节点的输出嵌入到一个图像文件中并将其存储在Web服务器上，以供网络的下一层获取。
For example, you could have the output of each node embedded in an image file and stored on a Web server, ready to be fetched by the next hop in the network.
已经有许多嵌入式Linux系统的示例；可以有把握地说，某种形式的Linux能在几乎任一台执行代码的计算机上运行。
There are already many examples of Embedded Linux systems; it's safe to say that some form of Linux can run on just about any computer that executes code.
更明确地说，你学习了在设计时和运行时如何使用JDBC连接嵌入Crystal报表。
More specifically, you learned how to embed Crystal reports that use JDBC connections both at design time and run time.
也就是说，嵌入的脚本只是将代码与未被解释的HTML混合在一起；当需要向客户机输出某些内容时，代码部分仍要负责执行print语句。
That is, embedded scripting just intermixes code with uninterpreted HTML; the code portion is still responsible for issuing print statements when it wants to say something to the client.
他说任何应用，不论是嵌入式系统、客户端或服务器应用，都可以从在其使用OSGi实现过程中获取模块化和扩展性等益处。
He said that any application, whether it's an Embedded system, Client or Server application, can get the benefits of modularity and extensibility from using OSGi in its implementation.
Chandler说：“Dodson博士看到了一些的细节，比如嵌入的眼睛、逼真写实的膝盖，于是他意识到这具棺材比先前设想的要古老的多。”
Chandler says, 'Doctor Dodson looked at details - the inlaid eyes, the detailed, realistic knees, and realised the coffin was much, much older than previously thought.
你可以评估某一特定机构—比如说金融服务公司的行为和表现—而不去测量其嵌入的系统的行为和表现。
You can't assess the behavior and performance of a specific agent-for example, a financial-services company-without gauging the behavior and performance of the system in which it is embedded.
随着嵌入墙体而不是立在架子上的平板电视数量的不断增加，他说witricity公司可以帮忙解决掉拖在电视后边的难看的电线。
With an increasing number of flat-screen TVs wall-mounted rather than placed on stands, he said that witricity could help do away with unsightly trailing cables.
“从Symbian转到微软，这是一个稳步的过程。”ScottHorn，微软移动及嵌入式设备部门经理说。
"There is a steady movement from Symbian to Microsoft, " says Scott Horn, director of Microsoft's Mobile &Embedded Device Div.
O ' Meara说微软为零售商嵌入Gurus的基本理由是明显的。
Microsoft's rationale for embedding Gurus with retailers is telling.
可以说大至航天器、飞机、军舰，小到车床、电视、手机都有嵌入式控制系统的用武之地。
From spacecrafts airplanes, warships to lathes, televisions, cellphones, applications of embedded control system are very broad.
有人说，我们现在已经处于后PC时代的门口，未来将会是一个嵌入系统的世界，嵌入式的智能设备将会无所不在，并且对比PC来说，嵌入系统的产业将会是一个更大的市场。
They say we are in the gate of Post-PC times, it will be a embedded world, and there will be embedded smart device everywhere, and the embedded industry will build a far large market compare to PC's.
若类名由几个单词构成，那么把它们紧靠到一起(也就是说，不要用下划线来分隔名字)。此外，每个嵌入单词的首字母都采用大写形式。例如。
If the class name consists of several words, they are run together (that is, you don't use underscores to separate the names), and the first letter of each embedded word is capitalized, such as.
我认为中国将来会制造出更多的工业设备，这样的话就需要更多的视觉组件，比如说，嵌入式视觉系统，特别是适合每一台设备的视觉组件。
I think that China will manufacture more industrial equipment in the future and then will need more vision components like embedded vision systems specifically adapted for each type of equipment.
可以嵌入智能行为与滚轮开关，类似于激活冰箱灯的开关，或与或非门（逻辑门是程序设计基础），解释说：”比德尔。
"You can embed intelligent behavior with roller switches, similar to the switch that activates a fridge light, or an AND and OR gate (logic gates are the fundamental of programming), " explains Bdeir.
这是一本关于构建一个嵌入式LINXUX系统的电子图书，说的比较详细，唯一的遗憾是英文的。
This is a building of an embedded system LINXUX electronic books, said more detailed, the only regret is English.
比起荷马，汤婷婷说她与惠特曼更同流我把他的词语嵌入了我的，这样就能够与他一起吟唱，她说是父亲的诗歌影响了自己。
Rather than Homer, Kingston says she was channelling Walt Whitman - "I embed his words into mine so I can sing along with him" - and was influenced by her own father's poems.
信息被嵌入后，将带水印作品在专业消声室里做了听觉试验，证实了作品的主观听觉效果未受到影响，也就是说嵌入的信息表面上是透明的，用户无法察觉。
We have also made some hearing experiments in an anechoic chamber, and the experiments show that all products are not affected after embedding information of the users.
在没有施加外力影响的情况下，铅的危害并不大。但是CELA解释说：“比如，在更新旧的窗户或者钻进墙壁中嵌入绝缘材料的时候，可能使房间受到铅尘的污染。”
The lead poses little threat if undisturbed but "replacing old windows or drilling into walls to blow in insulation, for example, can contaminate the house with lead dust, " CELA said.
可以毫不夸张的说，嵌入式系统正在飞速地改变着人们的生活方式。
Can it is no exaggeration to say, embedded system is rapidly changing people's way of life.
可以毫不夸张的说，嵌入式系统正在飞速地改变着人们的生活方式。
Can it is no exaggeration to say, embedded system is rapidly changing people's way of life.
应用推荐